proc_buddyinfo(5)             File Formats Manual            proc_buddyinfo(5)

NOM
       /proc/buddyinfo -- Fragmentation de memoire

DESCRIPTION
       /proc/buddyinfo
              Ce fichier contient des informations qui sont utilisees pour le
              diagnostic de problemes de fragmentation de memoire. Chaque
              ligne commence avec l'identification du noeud et le nom de la
              zone qui ensemble identifient la region de memoire. Vient
              ensuite le compte de blocs (chunks) disponibles d'un certain
              ordre dans lesquels ces zones sont fragmentees. La taille en
              octets d'un certain ordre est donnee par la formule :

                  (2^ordre) * PAGE_SIZE

              L'algorithme binaire d'allocation du compagnon (<< binary buddy
              allocator algorithm >>) a l'interieur du noyau divisera un bloc
              en deux blocs d'ordre plus petit (par consequent de taille
              moitie) ou combinera deux blocs contigus en un bloc d'ordre plus
              grand (par consequent de taille double) pour satisfaire les
              requetes d'allocation et pour compter la fragmentation de
              memoire. L'ordre correspond au numero de colonne lors d'un
              comptage commencant a zero.

              Par exemple, sur un systeme x86-64 ::
Node 0, zone     DMA     1    1    1    0    2    1    1    0    1    1    3
Node 0, zone   DMA32    65   47    4   81   52   28   13   10    5    1  404
Node 0, zone  Normal   216   55  189  101   84   38   37   27    5    3  587

              Dans cet exemple, il y a un noeud contenant trois zones et il y
              a 11 tailles differentes de bloc. Si la taille de page est de
              4 kilooctets, la premiere zone appelee DMA (sur x86, les
              16 premiers megaoctets de memoire) possede 1 bloc de
              4 kilooctets (ordre 0) disponible et 3 blocs de 4 megaoctets
              (ordre 10) disponibles.

              Si la memoire est intensement fragmentee, les compteurs pour des
              blocs d'ordre plus eleve seront a zero et l'allocation de
              grandes zones continues echouera.

              Plus d'information sur les zones sont disponibles dans
              /proc/zoneinfo.

VOIR AUSSI
       proc(5)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org>, Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>,
       Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr> et #

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.8      2 mai 2024                 proc_buddyinfo(5)