'\" t
.\"     Title: prlimit
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-03-29
.\"    Manual: Comenzi utilizator
.\"    Source: util-linux 2.41
.\"  Language: English
.\"
.TH "PRLIMIT" "1" "2025-03-29" "util\-linux 2.41" "Comenzi utilizator"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NUME"
prlimit \- obține și stabilește limitele resurselor procesului
.SH "REZUMAT"
.sp
\fBprlimit\fP [opțiuni] [\fB\-\-\fP\fIresursă\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]] [\fB\-\-pid\fP \fIPID\fP]
.sp
\fBprlimit\fP [opțiuni] [\fB\-\-\fP\fIresursă\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]] \fIcomanda\fP [\fIargument\fP...]
.SH "DESCRIERE"
.sp
Dându\-se un ID de proces și una sau mai multe resurse, \fBprlimit\fP încearcă să recupereze și/sau să modifice limitele.
.sp
Când se dă \fIcomanda\fP, \fBprlimit\fP va executa această comandă cu argumentele date.
.sp
Parametrul \fIlimite\fP este compus dintr\-o valoare „soft” și una „hard”, separate prin două puncte (:), pentru a modifica valorile existente. În cazul în care nu se indică \fIlimite\fP, \fBprlimit\fP va afișa valorile curente. Dacă nu se dă una dintre valori, se va utiliza cea existentă. Pentru a specifica limita nelimitată sau infinită (\fBRLIM_INFINITY\fP), se poate trece șirul \-1 sau „unlimited”.
.sp
Din cauza naturii limitelor, limita „soft” trebuie să fie mai mică sau egală cu limita superioară (numită și plafon „celling”). Pentru a vedea toate limitele de resurse disponibile, consultați secțiunea \fBOPȚIUNI PENTRU RESURSE\fP.
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
\fIsoft\fP:\fIhard\fP Specifică ambele limite.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
\fIsoft\fP: Specifică doar limita „soft”.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
:\fIhard\fP Specifică doar limita „hard”.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.  sp -1
.  IP \(bu 2.3
.\}
\fIvaloare\fP Specifică ambele limite la aceeași valoare.
.RE
.SH "OPȚIUNI GENERALE"
.sp
\fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
Nu imprimă o linie de antet.
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIlistă\fP
.RS 4
Definește coloanele de ieșire care trebuie utilizate. Dacă nu se specifică niciun aranjament de ieșire, se utilizează un set implicit. Utilizați \fB\-\-help\fP pentru a obține o listă cu toate coloanele acceptate.
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-pid\fP \fIPID\fP
.RS 4
Specifică ID\-ul procesului. Fără această opțiune (și fără o \fIcomandă\fP), va fi utilizat procesul în curs de desfășurare.
.RE
.sp
\fB\-\-raw\fP
.RS 4
Utilizează formatul de ieșire brut.
.RE
.sp
\fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Modul super\-descriptiv.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Afișează acest mesaj de ajutor și iese.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Afișează versiunea și iese.
.RE
.SH "OPȚIUNI PENTRU RESURSE"
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-core\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Dimensiunea maximă a unui fișier „core”.
.RE
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-data\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Dimensiunea maximă a datelor.
.RE
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-nice\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Prioritatea maximă de curtoazie „nice” care poate fi acordată.
.RE
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-fsize\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Dimensiunea maximă a fișierelor.
.RE
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-sigpending\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Numărul maxim de semnale în așteptare.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-memlock\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Spațiul maxim de adrese blocate în memorie.
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-rss\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Dimensiunea maximă ocupată în memorie de un proces rezident („Resident set size”: RSS).
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-nofile\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Numărul maxim de fișiere deschise.
.RE
.sp
\fB\-q\fP, \fB\-\-msgqueue\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Numărul maxim de octeți din cozile de mesaje POSIX.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-rtprio\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Prioritatea maximă în timp real.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-stack\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Dimensiunea maximă a stivei.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-cpu\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Timpul procesorului, în secunde.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-nproc\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Numărul maxim de procese.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-as\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Limita spațiului de adrese.
.RE
.sp
\fB\-x\fP, \fB\-\-locks\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Numărul maxim de fișiere de blocare deținute.
.RE
.sp
\fB\-y\fP, \fB\-\-rttime\fP[\fB=\fP\fIlimite\fP]
.RS 4
Timpul de așteptare pentru sarcini în timp real.
.RE
.SH "NOTE"
.sp
Apelul de sistem \fBprlimit\fP(2) este acceptat începând cu Linux 2.6.36, nucleele mai vechi vor întrerupe acest program.
.SH "EXEMPLE"
.sp
\fBprlimit \-\-pid 13134\fP
.RS 4
Afișează valorile limită pentru toate resursele curente.
.RE
.sp
\fBprlimit \-\-pid 13134 \-\-rss \-\-nofile=1024:4095\fP
.RS 4
Afișează limitele RSS și stabilește limitele soft și hard pentru numărul de fișiere deschise la 1024 și, respectiv, 4095.
.RE
.sp
\fBprlimit \-\-pid 13134 \-\-nproc=512:\fP
.RS 4
Modifică doar limita soft pentru numărul de procese.
.RE
.sp
\fBprlimit \-\-pid $$ \-\-nproc=unlimited\fP
.RS 4
Stabilește pentru procesul curent atât valoarea soft, cât și cea de plafon „ceiling” pentru numărul de procese la nelimitat.
.RE
.sp
\fBprlimit \-\-cpu=10 sort \-u hugefile\fP
.RS 4
Stabilește atât limita de timp „soft” cât și cea „hard” a procesorului la zece secunde și rulează \fBsort\fP(1).
.RE
.SH "AUTORI"
.sp
.MTO "dave\(atgnu.org" "Davidlohr Bueso" ""
\- În memoria lui Dennis M. Ritchie.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.sp
\fBulimit\fP(1p), \fBprlimit\fP(2)
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
.sp
Pentru rapoarte de eroare, folosiți \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "sistemul de urmărire al erorilor" "."
.SH "DISPONIBILITATE"
.sp
Comanda \fBprlimit\fP face parte din pachetul util\-linux care poate fi descărcat de la \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Linux Kernel Archive" "."