PRINTF(1)                    Polecenia uzytkownika                   PRINTF(1)

NAZWA
       printf - formatuje i wypisuje dane

SKLADNIA
       printf FORMAT [ARGUMENT]...
       printf OPCJA

OPIS
       Wypisuje ARGUMENT(Y) zgodnie z FORMATEM lub wykonuje zgodnie z OPCJA:

       --help wyswietla ten tekst i konczy prace

       --version
              wyswietla informacje o wersji i konczy dzialanie

       FORMAT kontroluje wyjscie w ten sam sposob co funkcja printf jezyka C.
       Interpretowane sekwencje:

       \"     cudzyslow

       \\     odwrotny ukosnik (backslash)

       \a     dzwonek, alarm (BEL)

       \b     backspace

       \c     konczy wypisywanie wyniku

       \e     escape

       \f     znak wysuwu strony (form feed)

       \n     znak nowego wiersza (new line)

       \r     powrot karetki

       \t     tabulacja pozioma (horizontal tab)

       \v     tabulacja pionowa (vertical tab)

       \NNN   bajt o wartosci osemkowej NNN (1 do 3 cyfr)

       \xHH   bajt o wartosci szesnastkowej HH (1 do 2 cyfr)

       \uHHHH znak Unicode (ISO/IEC 10646) o wartosci szesnastkowej HHHH (4
              cyfry)

       \UHHHHHHHH
              znak Unicode o wartosci szesnastkowej HHHHHHHH (8 cyfr)

       %%     pojedynczy znak %

       %b     ARGUMENT jako lancuch interpretowany ze znakami specjalnymi z \,
              z wyjatkiem znakow specjalnych osemkowych, ktore powinny
              zaczynac sie od 0, jak \0NNN

       %q     ARGUMENT jest wypisywany w formacie, ktory mozna uzyc ponownie
              jako wejscie powloki, cytujac wszystkie niedrukowalne znaki
              skladnia $" POSIX.

       oraz wszystkie specyfikacje formatu jezyka C, konczace sie jednym ze
       znakow diouxXfeEgGcs, z uprzednia konwersja ARGUMENTOW na odpowiednie
       typy. Obslugiwane sa zmienne szerokosci.

       Aktualnie uzywana powloka moze posiadac swoja wersje printf, ktora z
       reguly przeslania wersje opisana w niniejszym podreczniku. Prosze
       zapoznac sie z dokumentacja uzywanej powloki, aby dowiedziec sie
       szczegolow o obslugiwanych opcjach. Aby wywolac opisana tu wersje,
       mozna uzyc polecenia env tzn. env printf ....

AUTOR
       Napisane przez Davida MacKenzie.

ZGLASZANIE BLEDOW
       Strona internetowa z pomoca GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       O bledach tlumaczenia programu prosimy poinformowac przez
       <https://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE
       Copyright (C) 2025 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU
       GPL w wersji 3 lub pozniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Jest to wolne oprogramowanie: mozna je zmieniac i rozpowszechniac. Nie
       ma ZADNEJ GWARANCJI, w granicach okreslonych przez prawo.

ZOBACZ TAKZE
       printf(3)

       Pelna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/printf>
       lub lokalnie, za pomoca info '(coreutils) printf invocation'

TLUMACZENIE
       Tlumaczenie niniejszej strony podrecznika: Przemek Borys
       <pborys@dione.ids.pl>, Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl> i Michal
       Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.7               kwiecien 2025                        PRINTF(1)