.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR 1 "august 2024" "GNU coreutils 9.5" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
pr \- convertește fișiere text pentru imprimare
.SH SINOPSIS
\fBpr\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... [\fI\,FIȘIER\/\fP]...
.SH DESCRIERE
.\" Add any additional description here
.PP
Transformă fișierele date în pagini sau coloane pentru imprimare.
.PP
Fără FIȘIER, sau când FIȘIER este „\-”, citește intrarea standard.
.PP
Argumentele obligatorii pentru opțiunile lungi sunt de asemenea obligatorii
pentru opțiunile scurte.
.TP 
+PRIMA_PAGINĂ[:ULTIMA_PAGINĂ], \-\-pages=PRIMA_PAGINĂ[:ULTIMA_PAGINĂ]
începe [termină] imprimarea cu PRIMA_[ULTIMA_]PAGINĂ
.TP 
\fB\-COLUMN\fP, \fB\-\-columns\fP=\fI\,COLOANE\/\fP
utilizează acest număr de COLOANE și imprimă vertical, dacă nu este dată
opțiunea \fB\-a\fP; păstrează același număr de rânduri pe coloană pentru fiecare
pagină
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-across\fP
imprimă coloanele pe orizontală în loc de pe verticală, utilizată împreună
cu \fB\-COLUMN\fP
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-show\-control\-chars\fP
afișează caracterele de control cu accentul circumflex (^G) și secvențele de
eludare octale
                    spațiere dublă la afișare
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-double\-space\fP
spațiere dublă la afișare/imprimare
.TP 
\fB\-D\fP, \fB\-\-date\-format\fP=\fI\,FORMAT\/\fP
utilizează FORMATUL pentru data antetului
.TP 
\fB\-e[CARACTER[LĂȚIME]]\fP, \fB\-\-expand\-tabs\fP[=\fICARACTER[LĂȚIME]\/\fP]
expandează CARACTERELE  (implicit, tabulatoare) la o LĂȚIME a tabulatorului
de (implicit 8) spații
.TP 
\fB\-F\fP, \fB\-f\fP, \fB\-\-form\-feed\fP
utilizează saltul de pagină în loc de linie nouă, pentru a separa paginile
(3 linii pentru antetul paginii cu \fB\-F\fP sau 5 linii pentru antet și notele
de subsol fără \fB\-F\fP)
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-header\fP=\fI\,TITLU\/\fP
utilizează un TITLU centrat în loc de numele fișierului în antetul paginii,
\fB\-h\fP "" imprimă o linie goală, nu utilizați \fB\-h\fP""
.TP 
\fB\-i[CARACTER[LĂȚIME]]\fP, \fB\-\-outputtabs\fP[=\fICARACTER[LĂȚIME]\/\fP]
înlocuiește spațiile cu CARACTERE (implicit, tabulatoare) la o LĂȚIME a
tabulatorului de (implicit, 8 spații)
.TP 
\fB\-J\fP, \fB\-\-join\-lines\fP
îmbină linii întregi, dezactivează trunchierea liniilor \fB\-W\fP, fără
alinierea coloanelor, \fB\-\-sep\-string\fP[=\fI\,ȘIR\/\fP] stabilește separatorii
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-length\fP=\fI\,LUNGIME_PAGINĂ\/\fP
stabilește lungimea paginii la LUNGIME_PAGINĂ (66) linii (numărul implicit
de linii de text 56, iar cu \fB\-F\fP 63). implică \fB\-t\fP dacă LUNGIME_PAGINĂ
<= 10
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-merge\fP
imprimă toate fișierele unul lîngă altul, fiecare într\-o coloană, trunchiază
liniile lungi, cu excepția cazului în care este dată opțiunea \fB\-J\fP
.TP 
\fB\-n[SEPARATOR[CIFRE]]\fP, \fB\-\-number\-lines\fP[=\fI\,SEPARATOR[CIFRE]\/\fP]
numerotează liniile, utilizează CIFRE (5) cifre, apoi SEPARATOR (implicit,
tabulator), în mod implicit, numerotarea începe cu prima linie a fișierului
de intrare
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-first\-line\-number\fP=\fI\,NUMĂR\/\fP
începe numerotarea cu NUMĂR la prima linie din prima pagină afișată (a se
vedea +PRIMA_PAGINĂ)
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-indent\fP=\fI\,MARGINE\/\fP
decalează fiecare linie cu MARGINE (zero) spații, nu afectează opțiunile
\fB\-w\fP sau \fB\-W\fP, MARGINE va fi adăugată la LĂȚIME_PAGINĂ
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-no\-file\-warnings\fP
omite avertismentele când un fișier nu poate fi deschis
.TP 
\fB\-s[CARACTER]\fP, \fB\-\-separator\fP[=\fI\,CARACTER\/\fP]
separă coloanele cu un singur caracter, valoarea implicită pentru CARACTER
este caracterul <TAB> fără \fB\-w\fP și "no char" cu \fB\-w\fP.
\fB\-s[CARACTER]\fP dezactivează trunchierea liniei pentru toate cele 3 opțiuni
de coloane (\fB\-COLUMN\fP|\-a \fB\-COLUMN\fP|\-m), cu excepția cazului în care \fB\-w\fP
este folosită
.TP 
\fB\-S[ȘIR]\fP, \fB\-\-sep\-string\fP[=\fI\,ȘIR\/\fP]
separă coloanele prin ȘIR, fără \fB\-S\fP: Separatorul implicit este
<TAB> cu \fB\-J\fP și <spațiu> în caz contrar (la fel ca \fB\-S\fP"
"), fără efect asupra opțiunilor de coloană
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-omit\-header\fP
omite antetele și notele de pagină; implicită dacă LUNGIMEA_PAGINII <=
10
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-omit\-pagination\fP
omite antetele și notele de pagină, elimină orice paginare prin salturi de
pagină stabilite în fișierele de intrare
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-show\-nonprinting\fP
utilizează notația octală a bării oblice inverse pentru codurile de control
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-width\fP=\fI\,LĂȚIME_PAGINĂ\/\fP
stabilește lățimea paginii la LĂȚIME_PAGINĂ (implicit, 72) caractere numai
pentru ieșirea pe multiple coloane de text, opțiunea \fB\-s[CARACTER]\fP
dezactivează lățimea implicită
.TP 
\fB\-W\fP, \fB\-\-page\-width\fP=\fI\,LĂȚIME_PAGINĂ\/\fP
stabilește lățimea paginii la LĂȚIME_PAGINĂ (72) caractere întotdeauna,
trunchiază liniile, cu excepția cazului în care opțiunea \fB\-J\fP este
definită, nu interferează cu \fB\-S\fP sau \fB\-s\fP
.TP 
\fB\-\-help\fP
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP 
\fB\-\-version\fP
afișează informațiile despre versiune și iese
.SH AUTOR
Scris de Pete TerMaat and Roland Huebner.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Ajutor online GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Raportați orice erori de traducere la:
<https://translationproject.org/team/ro.html>
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor © 2024 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+: GNU
GPL versiunea 3 sau ulterioară <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
Documentația completă este disponibilă la:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/pr>
.br
sau local rulând comanda: «info \(aq(coreutils) pr invocation\(aq»
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .