PR(1)                        Polecenia uzytkownika                       PR(1)

NAZWA
       pr - konwertuje pliki tekstowe do drukowania

SKLADNIA
       pr [OPCJA]... [PLIK]...

OPIS
       Dzieli lub uklada w kolumny PLIK(I) do drukowania.

       Jesli nie podano PLIKU lub jako PLIK podano -, czyta standardowe
       wejscie.

       Argumenty, ktore sa obowiazkowe dla dlugich opcji, sa rowniez
       obowiazkowe dla krotkich.

       +PIERWSZA-STRONA[:OSTATNIA-STRONA],
       --pages=PIERWSZA-STRONA[:OSTATNIA-STRONA]
              rozpoczyna [konczy] drukowanie od PIERWSZEJ-[OSTATNIEJ-]STRONY

       -KOLUMNY, --columns=KOLUMNY
              wyswietla wyjscie w danej liczbie KOLUMN i wypelnia je pionowo,
              chyba ze uzyto opcji -a. Dopasowuje liczbe wierszy w kolumnach
              do kazdej strony

       -a, --across
              wypelnia kolumny w poprzek, nie w dol; uzywane razem z opcja
              -KOLUMNY

       -c, --show-control-chars
              uzywa notacji z daszkiem ^ (np. ^G) i notacji osemkowej z
              odwrotnym ukosnikiem

       -d, --double-space
              uzywa podwojnych odstepow miedzy wierszami wyjscia

       -D, --date-format=FORMAT
              uzywa daty w naglowku w podanym FORMACIE

       -e[ZNAK[SZEROKOSC]], --expand-tabs[=ZNAK[SZEROKOSC]]
              rozwija wejsciowe ZNAKI (lub tabulacje) do szerokosci tabulacji
              SZEROKOSC (domyslnie 8)

       -F, -f, --form-feed
              uzywa znaku konca strony zamiast nowego wiersza do oddzielania
              stron (przez trzywierszowy naglowek z opcja -F lub
              pieciowierszowy naglowek i stopke bez opcji -F)

       -h, --header=NAGLOWEK
              w naglowku strony uzywa wysrodkowanego NAGLOWKA zamiast nazwy
              pliku, -h "" wyswietla pusty wiersz, prosze nie uzywac -h""

       -i[ZNAK[SZEROKOSC]], --output-tabs[=ZNAK[SZEROKOSC]]
              zastepuje spacje ZNAKAMI (lub tabulatorami) do SZEROKOSCI
              (domyslnie 8)

       -J, --join-lines
              scala pelne wiersze, wylacza obcinanie wierszy przez -W, nie
              wykonuje wyrownania kolumn; --sep-string[=LANCUCH] ustawia
              separatory

       -l, --length=DLUGOSC-STRONY
              ustawia dlugosc strony na liczbe wierszy podanych w
              DLUGOSCI-STRONY (domyslna wartosc przy podaniu tej opcji to 66,
              a bez niej 56 lub, z opcja -F, 63). DLUGOSC-STRONY <=10
              implikuje -t

       -m, --merge
              wyswietla wszystkie pliki rownolegle, kazdy w swojej kolumnie,
              przycina wiersze, ale laczy wiersze pelnej dlugosci z opcja -J

       -n[SEPARATOR[CYFRY]], --number-lines[=SEPARATOR[CYFRY]]
              numeruje wiersze, uzywa liczby CYFR (lub 5), nastepnie
              SEPARATORA (lub tabulatora), domyslnie liczy od pierwszego
              wiersza pliku wejsciowego

       -N, --first-line-number=NUMER
              zaczyna numeracje pierwszego wiersza pierwszej wynikowej strony
              od NUMERU (patrz tez +PIERWSZA-STRONA)

       -o, --indent=MARGINES
              przesuwa cala strone o MARGINES (domyslnie zero) spacji, nie
              wplywa na -w ani -W; MARGINES jest dodawany do SZEROKOSCI-STRONY

       -r, --no-file-warnings
              nie wypisuje ostrzezen, jesli nie mozna otworzyc pliku

       -s[ZNAK], --separator[=ZNAK]
              oddziela kolumny pojedynczym znakiem, domyslnie, bez opcji -w
              ZNAKIEM jest tabulator, a z -w "brak znaku". -s[ZNAK] wylacza
              obcinanie wierszy we wszystkich trzech opcjach kolumn -KOLUMNA,
              -a -KOLUMNA, -m, z wyjatkiem przypadku, gdy ustawiona jest opcja
              -w

       -S[LANCUCH], --sep-string[=LANCUCH]
              oddziela kolumny LANCUCHEM, bez -S: domyslnym separatorem jest
              tabulator z opcja -J lub spacja w przeciwnym wypadku (rownowazne
              -S""), nie ma wplywu na opcje dotyczace kolumn

       -t, --omit-header
              pomija naglowek i stopke strony; wlaczane rowniez gdy
              DLUGOSC-STRONY <=10

       -T, --omit-pagination
              pomija naglowki i stopki, ignoruje formatowanie stron przez
              znaki nowej strony w plikach wejsciowych

       -v, --show-nonprinting
              uzywa osemkowej notacji z odwrotnym ukosnikiem

       -w, --width=SZEROKOSC-STRONY
              ustawia szerokosc strony na SZEROKOSC-STRONY znaki (domyslnie
              72), tylko dla wyjscia wielokolumnowego; -s[ZNAK] wylacza
              wartosc domyslna (72)

       -W, --page-width=SZEROKOSC-STRONY
              ustawia zawsze szerokosc strony na SZEROKOSC-STRONY znakow
              (domyslnie 72), z wyjatkiem podania opcji -J; nie oddzialywa z
              opcjami -S ani -s

       --help wyswietla ten tekst i konczy prace

       --version
              wyswietla informacje o wersji i konczy dzialanie

AUTOR
       Napisane przez Pete'a TerMaata i Rolanda Huebnera.

ZGLASZANIE BLEDOW
       Strona internetowa z pomoca GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       O bledach tlumaczenia programu prosimy poinformowac przez
       <https://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE
       Copyright (C) 2025 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU
       GPL w wersji 3 lub pozniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Jest to wolne oprogramowanie: mozna je zmieniac i rozpowszechniac. Nie
       ma ZADNEJ GWARANCJI, w granicach okreslonych przez prawo.

ZOBACZ TAKZE
       Pelna dokumentacja: <https://www.gnu.org/software/coreutils/pr>
       lub lokalnie, za pomoca info '(coreutils) pr invocation'

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa: Gwidon
       S. Naskrent <naskrent@hoth.amu.edu.pl>, Wojtek Kotwica
       <wkotwica@post.pl> i Michal Kulach <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.6                  luty 2025                             PR(1)