.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR 1 "Agosto de 2024" "GNU coreutils 9.5" "Órdenes de usuario"
.SH NOMBRE
pr \- convierte ficheros de texto para imprimirlos
.SH SINOPSIS
\fBpr\fP [\fI\,OPCIÓN\/\fP]... [\fI\,FICHERO\/\fP]...
.SH DESCRIPCIÓN
.\" Add any additional description here
.PP
Pagina o encolumna FICHERO(s) para su impresión.
.PP
Si no se define ningún ARCHIVO o bien se indica '\-', se lee la entrada
estándar.
.PP
Los argumentos obligatorios para las opciones largas son también
obligatorios para las opciones cortas.
.TP 
+PRIMERA_PAGINA[:ÚLTIMA_PAGINA], \fB\-\-pages\fP=\fI\,PRIMERA_PAGINA[\/\fP:ÚLTIMA_PAGINA]
comienza [termina] a imprimir por PRIMERA_[ÚLTIMA_]PÁGINA
.TP 
\fB\-COLUMNAS\fP, \fB\-\-columns\fP=\fI\,COLUMNAS\/\fP
muestra una salida en COLUMNAS columnas e imprime las columnas, a menos que
se especifique \fB\-a\fP. Equilibra el número de líneas de cada columna en cada
página
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-across\fP
crea las columnas transversalmente en lugar de en paralelo, se utiliza junto
con \fB\-COLUMNAS\fP
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-show\-control\-chars\fP
muestra los caracteres de control con notación gorro (^G) o secuencias de
escape octales
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-double\-space\fP
salida con espaciado doble
.TP 
\fB\-D\fP, \fB\-\-date\-format\fP=\fI\,FORMATO\/\fP
utiliza FORMATO para la fecha de la cabecera
.TP 
\fB\-e[CARÁCTER[ANCHO]]\fP, \fB\-\-expand\-tabs\fP[=\fI\,CARÁCTER[ANCHO]\/\fP]
sustituye el carácter de tabulación (o el CARÁCTER) por ANCHO (8) espacios
.TP 
\fB\-F\fP, \fB\-f\fP, \fB\-\-form\-feed\fP
utiliza saltos de página en lugar de caracteres de nueva línea para separar
páginas (con una cabecera de página de 3 líneas con \fB\-f\fP o una cabecera y
una cola de 5 líneas sin \fB\-F\fP)
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-header\fP=\fI\,CABECERA\/\fP
utiliza una CABECERA centrada en lugar del nombre del fichero en la cabecera
de la página, \fB\-h\fP "" muestra una línea en blanco, no use \fB\-h\fP""
.TP 
\fB\-i[CARÁCTER[ANCHO]]\fP, \fB\-\-output\-tabs\fP[=\fI\,CARÁCTER[ANCHO]\/\fP]
reemplaza los espacios con tabulaciones (o con CARÁCTER) de ancho ANCHO (8)
.TP 
\fB\-J\fP, \fB\-\-join\-lines\fP
mezcla líneas completas, desactiva el truncamiento de líneas \fB\-W\fP, no
alínea las columnas, \fB\-\-sep\-string\fP[=\fI\,CADENA\/\fP] establece los
separadores
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-length\fP=\fI\,LONG_PÁGINA\/\fP
establece la longitud de la página a LONG_PÁGINA (66) líneas. El número de
líneas de texto por defecto es 56, con \fB\-F\fP, 63. \fB\-t\fP está implícito si
LONG_PÁGINA <= 10
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-merge\fP
muestra todos los ficheros en paralelo, uno en cada columna, trunca líneas,
pero une líneas de longitud completa con \fB\-J\fP
.TP 
\fB\-n[SEP[DÍGITOS]]\fP, \fB\-\-number\-lines\fP[=\fI\,SEP[DÍGITOS]\/\fP]
numera las líneas, utiliza DÍGITOS (5) dígitos, luego SEP (TAB), la cuenta
predeterminada comienza con la primera línea del fichero de entrada
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-first\-line\-number\fP=\fI\,NÚMERO\/\fP
comienza a contar con NÚMERO en la primera línea de la primera página
impresa (véase +PRIMERA_PÁGINA)
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-indent\fP=\fI\,MARGEN\/\fP
desplaza cada línea con MARGEN (cero) espacios, no afecta a \fB\-w\fP ni a
\fB\-W\fP, MARGEN será añadido a ANCHO_PÁGINA
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-no\-file\-warnings\fP
omite el aviso cuando no se puede abrir un fichero
.TP 
\fB\-s[CAR]\fP, \fB\-\-separator\fP[=\fI\,CAR\/\fP]
separa las columnas mediante un solo carácter, el valor predeterminado de
CAR es el carácter de <TAB> sin \fB\-w\fP y 'no char' con \fB\-w\fP. La
opción \fB\-s[CAR]\fP desactiva el truncamiento de líneas de las 3 opciones de
columnas (\fB\-COLUMN\fP|\-a \fB\-COLUMN\fP|\-m) excepto si se usa \fB\-w\fP
.TP 
\fB\-S[CADENA]\fP, \fB\-\-sep\-string\fP[=\fI\,CADENA\/\fP]
separa las columnas mediante CADENA, sin \fB\-S\fP: El separador predeterminado
es <TAB> con \fB\-J\fP y <espacio> en caso contrario (lo mismo
que \fB\-S\fP" "), no hay ningún efecto en las opciones de columnas
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-omit\-header\fP
no muestra cabeceras ni colas, está implícito si LONG_PÁGINA  <= 10
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-omit\-pagination\fP
no muestra cabeceras ni colas, descarta cualquier formato de página
establecido con saltos de página en los ficheros de entrada
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-show\-nonprinting\fP
usa la notación octal de barra invertida
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-width\fP=\fI\,ANCHO_PÁGINA\/\fP
establece el ancho de página en ANCHO_PÁGINA caracteres (por omisión, 72)
solamente para salida de texto en varias columnas, \fB\-s[car]\fP lo desactiva
(72)
.TP 
\fB\-W\fP, \fB\-\-page\-width\fP=\fI\,ANCHO_PÁGINA\/\fP
establece el ancho de página siempre en ANCHO_PÁGINA caracteres (por omisión
72), trunca las líneas, excepto si se usa la opción \fB\-J\fP, no interfiere con
las opciones \fB\-S\fP o \fB\-s\fP
.TP 
\fB\-\-help\fP
muestra la ayuda y finaliza
.TP 
\fB\-\-version\fP
muestra la versión del programa y finaliza
.SH AUTOR
Escrito por Pete TerMaat y Roland Huebner.
.SH "INFORMAR DE ERRORES"
Ayuda en línea de GNU Coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Informe cualquier error de traducción a
<https://translationproject.org/team/es.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2024 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL
versión 3 o posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo.  NO
HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
Ayuda en línea: <https://www.gnu.org/software/coreutils/pr>
.br
también disponible localmente ejecutando: info \(aq(coreutils) pr
invocation\(aq
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Roberto Rodríguez Fernández <rrf@apdo.com>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .