PPPSTATS(8)                 System Manager's Manual                PPPSTATS(8)

NUME
       pppstats - afi<?>eaza statistici PPP

SINOPSIS
       pppstats [ -a ] [ -d ] [ -v ] [ -r ] [ -z ] [ -c <numar> ] [ -w
       <secunde> ] [ interfa<?>a ]

DESCRIERE
       Instrumentul pppstats raporteaza statistici legate de PPP la intervale
       regulate pentru interfa<?>a PPP specificata. Daca interfa<?>a nu este
       specificata, valoarea implicita va fi ppp0. Afi<?>ajul este impar<?>it
       orizontal in sec<?>iuni de intrare <?>i ie<?>ire care con<?>in coloane
       de statistici care descriu proprieta<?>ile <?>i volumul pachetelor
       primite <?>i transmise de interfa<?>a.

       Op<?>iunile sunt urmatoarele:

       -a
               Afi<?>eaza valori absolute in loc de diferen<?>e. Cu aceasta
              op<?>iune, toate rapoartele afi<?>eaza statistici pentru
              perioada de timp de la ini<?>ierea legaturii. Fara aceasta
              op<?>iune, al doilea raport <?>i rapoartele urmatoare afi<?>eaza
              statistici pentru perioada de timp de la ultimul raport.

       -d     Afi<?>eaza rata de transfer (kB/s) in loc de octe<?>i.

       -c numar
               Repeta afi<?>area de numar ori. Daca aceasta op<?>iune nu este
              specificata, numarul implicit de repetari este 1 daca op<?>iunea
              -w nu este specificata, altfel este infinit.

       -r     Afi<?>eaza statistici suplimentare care rezuma rata de
              comprimare ob<?>inuta de algoritmul de comprimare a pachetelor
              utilizat.

       -v     Afi<?>eaza statistici suplimentare referitoare la performan<?>a
              algoritmului de comprimare a antetului TCP Van Jacobson.

       -w a<?>teptare
              Face o pauza de a<?>teptare secunde intre fiecare afi<?>are.
              Daca aceasta op<?>iune nu este specificata, intervalul implicit
              este de 5 secunde.

       -z     In locul afi<?>arii standard, afi<?>eaza statistici care indica
              performan<?>a algoritmului de comprimare a pachetelor utilizat.

       Urmatoarele campuri sunt imprimate pe partea de intrare atunci cand
       op<?>iunea -z nu este utilizata:

       IN     Numarul total de octe<?>i primi<?>i de aceasta interfa<?>a.

       PACK   Numarul total de pachete primite de aceasta interfa<?>a.

       VJCOMP Numarul de pachete TCP comprimate la nivel de antet primite de
              aceasta interfa<?>a.

       VJUNC  Numarul de pachete TCP necomprimate la nivel de antet primite de
              aceasta interfa<?>a. Nu este raportat cand este specificata
              op<?>iunea -r.

       VJERR  Numarul de pachete TCP corupte sau false comprimate in antet
              primite de aceasta interfa<?>a. Nu este raportat cand este
              specificata op<?>iunea -r.

       VJTOSS Numarul de pachete TCP comprimate cu antet VJ respinse la
              recep<?>ie de aceasta interfa<?>a din cauza erorilor anterioare.
              Raportat numai cand este specificata op<?>iunea -v.

       NON-VJ Numarul total de pachete non-TCP primite de aceasta interfa<?>a.
              Raportat numai cand este specificata op<?>iunea -v.

       RATIO  Rata de comprimare ob<?>inuta pentru pachetele primite prin
              schema de comprimare a pachetelor utilizata, definita ca
              dimensiunea necomprimata impar<?>ita la dimensiunea comprimata.
              Raportata numai cand este specificata op<?>iunea -r.

       UBYTE  Numarul total de octe<?>i primi<?>i, dupa decomprimarea
              pachetelor comprimate. Raportat numai cand este specificata
              op<?>iunea -r.

       Urmatoarele campuri sunt imprimate pe partea de ie<?>ire:

       OUT    Numarul total de octe<?>i transmi<?>i de la aceasta interfa<?>a.

       PACK   Numarul total de pachete transmise de la aceasta interfa<?>a.

       VJCOMP Numarul de pachete TCP transmise de la aceasta interfa<?>a cu
              antete TCP comprimate VJ.

       VJUNC  Numarul de pachete TCP transmise de la aceasta interfa<?>a cu
              antete TCP necomprimate VJ. Nu este raportat cand este
              specificata op<?>iunea -r.

       NON-VJ Numarul total de pachete non-TCP transmise de la aceasta
              interfa<?>a. Nu este raportat cand este specificata op<?>iunea
              -r.

       VJSRCH Numarul de cautari pentru intrarea din antetul cache pentru un
              pachet TCP comprimat cu antet VJ. Raportat numai cand este
              specificata op<?>iunea -v.

       VJMISS Numarul de cautari e<?>uate pentru intrarea din antetul cache
              pentru un pachet TCP comprimat cu antet VJ. Raportat numai cand
              este specificata op<?>iunea -v.

       RATIO  Rata de comprimare ob<?>inuta pentru pachetele transmise prin
              schema de comprimare a pachetelor utilizata, definita ca
              dimensiunea inainte de comprimare impar<?>ita la dimensiunea
              comprimata. Raportata numai cand este specificata op<?>iunea -r.

       UBYTE  Numarul total de octe<?>i care urmeaza sa fie transmi<?>i,
              inainte de aplicarea comprimarii pachetelor. Raportat numai cand
              este specificata op<?>iunea -r.

       Cand este specificata op<?>iunea -z, pppstats afi<?>eaza in schimb
       urmatoarele campuri, referitoare la algoritmul de comprimare a
       pachetelor utilizat in prezent. Daca comprimarea pachetelor nu este
       utilizata, toate aceste campuri vor afi<?>a zerouri. Campurile
       afi<?>ate pe partea de intrare sunt:

       COMPRESSED BYTE
              Numarul de octe<?>i ai pachetelor comprimate primite.

       COMPRESSED PACK
              Numarul de pachete comprimate primite.

       INCOMPRESSIBLE BYTE
              Numarul de octe<?>i ai pachetelor incompresibile (adica cele
              care au fost transmise in forma necomprimata) primite.

       INCOMPRESSIBLE PACK
              Numarul de pachete incompresibile primite.

       COMP RATIO
              Rata recenta de comprimare pentru pachetele primite, definita ca
              dimensiunea necomprimata impar<?>ita la dimensiunea comprimata
              (inclusiv pachetele comprimabile <?>i necomprimabile).

       Campurile afi<?>ate pe partea de ie<?>ire sunt:

       COMPRESSED BYTE
              Numarul de octe<?>i ai pachetelor comprimate transmise.

       COMPRESSED PACK
              Numarul de pachete comprimate transmise.

       INCOMPRESSIBLE BYTE
              Numarul de octe<?>i ai pachetelor incompresibile transmise
              (adica cele care au fost transmise in forma necomprimata).

       INCOMPRESSIBLE PACK
              Numarul de pachete incompresibile transmise.

       COMP RATIO
              Rata recenta de comprimare pentru pachetele trimise.

CONSULTA<?>I <?>I
       pppd(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                 26 iunie 1995                     PPPSTATS(8)