PPPDUMP(8)                  System Manager's Manual                 PPPDUMP(8)

NUME
       pppdump - converte<?>te fi<?>ierul de inregistrare PPP intr-un format
       care poate fi citit

SINOPSIS
       pppdump [ -h | -p [ -d ]] [ -r ] [ -a ] [ -m mru ] [ fi<?>ier ...  ]

DESCRIERE
       Utilitarul pppdump converte<?>te fi<?>ierele scrise folosind op<?>iunea
       record din pppd intr-un format ce poate fi citit de catre om. Daca sunt
       specificate unul sau mai multe nume de fi<?>iere, pppdump le va citi pe
       fiecare in parte; in caz contrar, va citi intrarea sa standard. In
       fiecare caz, rezultatul este scris la ie<?>irea standard.

       Op<?>iunile sunt urmatoarele:

       -h     Imprima octe<?>ii trimi<?>i <?>i primi<?>i in hexazecimal. Daca
              nu este specificata nici aceasta op<?>iune, nici op<?>iunea -p,
              octe<?>ii sunt imprima<?>i sub forma de caractere, caracterele
              netiparite <?>i non-ASCII fiind imprimate ca secven<?>e eludare.

       -p     Colecteaza octe<?>ii trimi<?>i <?>i primi<?>i in pachete PPP,
              interpretand caracterele de incadrare HDLC asincron <?>i
              caracterele de eludare <?>i verificand FCS (frame check
              sequence) ale fiecarui pachet. Pachetele sunt imprimate ca
              valori hexazecimale <?>i ca caractere (caracterele neimprimabile
              sunt imprimate ca ,,.").

       -d     Cu op<?>iunea -p, aceasta op<?>iune determina pppdump sa
              decomprime pachetele care au fost comprimate cu metodele
              BSD-Compress sau Deflate.

       -r     Inverseaza indicatorii de direc<?>ie, astfel incat ,,sent" este
              imprimat pentru octe<?>ii sau pachetele primite, iar ,,rcvd"
              este imprimat pentru octe<?>ii sau pachetele trimise.

       -a     Imprima timpii absolu<?>i.

       -m mru Utilizeaza mru ca MRU (unitate maxima de recep<?>ie) pentru
              ambele direc<?>ii ale legaturii la verificarea pachetelor PPP
              prea lungi (cu op<?>iunea -p).

CONSULTA<?>I <?>I
       pppd(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                1 aprilie 1999                      PPPDUMP(8)