PPPDUMP(8)                  System Manager's Manual                 PPPDUMP(8)

BEZEICHNUNG
       pppdump - Konvertiert PPP-Datensatzdateien in ein lesbares Format

UBERSICHT
       pppdump [ -h | -p [ -d ]] [ -r ] [ -a ] [ -m mru ] [ Datei<?>  ]

BESCHREIBUNG
       Das Hilfswerkzeug pppdump konvertiert Dateien, die mit der Option
       record von pppd(8) geschrieben wurden, in ein menschenlesbares Format.
       Falls einer oder mehrere Dateinamen angegeben sind, wird pppdump sie
       der Reihe nach lesen, andernfalls liest es die Standardeingabe. In
       allen Fallen wird das Ergebnis in die Standardausgabe geschrieben.

       Folgende Optionen stehen zur Verfugung:

       -h     Gibt die gesandten und empfangenen Byte hexadezimal aus. Falls
              weder diese Option noch -p angegeben ist, werden die Bytes als
              Zeichen selbst ausgegeben, wobei nicht darstellbare Zeichen und
              Nicht-ASCII-Zeichen als Maskiersequenzen dargestellt werden.

       -p     Sammelt die gesandten und empfangenen Byte in PPP-Pakete,
              interpretiert die HDLC-Framing- und -Maskierzeichen und pruft
              die FCS (Frame-Prufsequenz) jedes Pakets. Die Pakete werden als
              hexadezimale Werte und als Zeichen ausgegeben (dabei werden
              nicht darstellbaren Zeichen als >>.<< dargestellt).

       -d     Diese Option fuhrt mit der Option -p dazu, dass pppdump Pakete
              dekomprimiert, die mit den Methoden BSD-Compress oder Deflate
              komprimiert wurden.

       -r     Invertiert die Richtungsanzeigen, so dass >>sent<< fur
              empfangene Bytes oder Pakete angezeigt wird und >>rcvd<< fur
              gesandte Bytes oder Pakete.

       -a     Gibt absolute Zeiten aus.

       -m mru Verwendet mru als die MRU (maximale Empfangseinheit) fur beide
              Richtungen der Verbindung beim Prufen auf uberlange PPP-Pakete
              (mit der Option -p).

SIEHE AUCH
       pppd(8)

UBERSETZUNG
       Die deutsche Ubersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge
       Kreutzmann <debian@helgefjell.de> erstellt.

       Diese Ubersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General
       Public License Version 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>
       oder neuer bezuglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG
       ubernommen.

       Wenn Sie Fehler in der Ubersetzung dieser Handbuchseite finden,
       schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Ubersetzer
       <debian-l10n-german@lists.debian.org>.

                                 1. April 1999                      PPPDUMP(8)