.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (C) 2004 Michael Kerrisk
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH posix_openpt 3 "31 октября 2023 г." "Linux man\-pages 6.06" 
.SH ИМЯ
posix_openpt \- открывает псевдо\-терминальное устройство
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <stdlib.h>\fP
\fB#include <fcntl.h>\fP
.P
\fBint posix_openpt(int \fP\fIflags\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBposix_openpt\fP():
.nf
    _XOPEN_SOURCE >= 600
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBposix_openpt\fP() открывает неиспользуемое главное
псевдо\-терминальное устройство, возвращая файловый дескриптор, который можно
использовать для работы с устройством.
.P
Аргумент \fIflags\fP представляет собой битовую маску из комбинации (OR) нуля
или более следующих флагов:
.TP 
\fBO_RDWR\fP
Открыть устройство для чтения и записи. Обычно, указывается этот флаг.
.TP 
\fBO_NOCTTY\fP
Не делать данное устройство управляющим терминалом процесса.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
On success, \fBposix_openpt\fP()  returns a file descriptor (a nonnegative
integer) which is the lowest numbered unused file descriptor.  On failure,
\-1 is returned, and \fIerrno\fP is set to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
Смотрите \fBopen\fP(2).
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBposix_openpt\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
glibc 2.2.1.  POSIX.1\-2001.
.P
It is part of the UNIX 98 pseudoterminal support (see \fBpts\fP(4)).
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Some older UNIX implementations that support System V (aka UNIX 98)
pseudoterminals don't have this function, but it can be easily implemented
by opening the pseudoterminal multiplexor device:
.P
.in +4n
.EX
int
posix_openpt(int flags)
{
    return open("/dev/ptmx", flags);
}
.EE
.in
.P
При вызове \fBposix_openpt\fP() создаётся путь для соответствующего
подчинённого псевдо\-терминального устройства. Путь подчинённого устройства
можно получить с помощью \fBptsname\fP(3). Путь подчинённого устройства
существует только пока открыто главное устройство.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBopen\fP(2), \fBgetpt\fP(3), \fBgrantpt\fP(3), \fBptsname\fP(3), \fBunlockpt\fP(3),
\fBpts\fP(4), \fBpty\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Alexey,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>,
Kogan,
Max Is <ismax799@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .