.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2001, John Levon <moz@compsoc.man.ac.uk>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH posix_memalign 3 "8 février 2026" "Pages du manuel de Linux 6.17" 
.SH NOM
posix_memalign \- allocate aligned memory
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <stdlib.h>\fP
.P
\fBint posix_memalign(void **\fP\fImemptr\fP\fB, size_t \fP\fIalignment\fP\fB, size_t \fP\fIsize\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter
\fBfeature_test_macros\fP(7)) :
.RE
.P
\fBposix_memalign\fP() :
.nf
    _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
.fi
.SH DESCRIPTION
.\" glibc does this:
\fBposix_memalign\fP() alloue \fItaille\fP octets et place l'adresse de la mémoire
allouée dans \fI*memptr\fP. L'adresse de la mémoire allouée est un multiple de
\fIalignement\fP, qui doit lui\-même être une puissance de deux et un multiple
de \fIsizeof(void\ *)\fP. Cette adresse peut être plus tard passée à
\fBfree\fP(3). Si \fItaille\fP vaut 0, alors la valeur dans \fI*memptr\fP est soit
NULL, soit une valeur de pointeur unique.
.P
The memory is not zeroed.
.P
\fBaligned_alloc\fP(3)  is a standard function that provides the same
functionality, and has a more ergonomic prototype.  Use that instead.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
\fBposix_memalign\fP()  returns zero on success, or one of the error values
listed in the next section on failure.  The value of \fIerrno\fP is not set.
.SH ERREURS
.TP 
\fBEINVAL\fP
Le paramètre \fIalignement\fP n'est pas une puissance de deux ou n'est pas un
multiple de \fIsizeof(void\ *)\fP.
.TP 
\fBENOMEM\fP
Plus assez de mémoire.
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
.na
.nh
\fBposix_memalign\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe
.TE
.SH NORMES
POSIX.1\-2024.
.SH HISTORIQUE
glibc 2.1.91.  POSIX.1d, POSIX.1\-2001.
.SH CAVEATS
.\" http://austingroupbugs.net/view.php?id=520
On Linux (and other systems), \fBposix_memalign\fP()  does not modify \fImemptr\fP
on failure.  A requirement standardizing this behavior was added in
POSIX.1\-2008 TC2.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBaligned_alloc\fP(3)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .