posix_madvise(3)           Library Functions Manual           posix_madvise(3)

NUME
       posix_madvise - ofera indica<?>ii despre modelele de utilizare a
       memoriei

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <sys/mman.h>

       int posix_madvise(void addr[.len], size_t len, int advice);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       posix_madvise():
           _POSIX_C_SOURCE >= 200112L

DESCRIERE
       Func<?>ia posix_madvise() permite unei aplica<?>ii sa informeze
       sistemul cu privire la modelele preconizate de utilizare a memoriei in
       intervalul de adrese incepand de la addr <?>i continuand cu len
       octe<?>i. Sistemul este liber sa utilizeze aceste indica<?>ii pentru a
       imbunata<?>i performan<?>a accesarilor de memorie (sau sa ignore
       complet aceste indica<?>ii), dar apelarea func<?>iei posix_madvise() nu
       trebuie sa afecteze semantica accesului la memorie in intervalul
       specificat.

       Argumentul advice este unul dintre urmatoarele:

       POSIX_MADV_NORMAL
              Aplica<?>ia nu are nicio indica<?>ie speciala cu privire la
              modelele de utilizare a memoriei pentru intervalul de adrese
              specificat. Acesta este comportamentul implicit.

       POSIX_MADV_SEQUENTIAL
              Aplica<?>ia se a<?>teapta sa acceseze secven<?>ial intervalul de
              adrese specificat, de la adresele inferioare la cele superioare.
              Prin urmare, paginile din aceasta regiune pot fi citite agresiv
              inainte <?>i pot fi eliberate imediat dupa ce sunt accesate.

       POSIX_MADV_RANDOM
              Aplica<?>ia se a<?>teapta sa acceseze intervalul de adrese
              specificat in mod aleatoriu. Astfel, citirea inainte poate fi
              mai pu<?>in utila decat in mod normal.

       POSIX_MADV_WILLNEED
              Aplica<?>ia se a<?>teapta sa acceseze intervalul de adrese
              specificat in viitorul apropiat. Astfel, citirea anticipata
              poate fi benefica.

       POSIX_MADV_DONTNEED
              Aplica<?>ia se a<?>teapta sa nu acceseze intervalul de adrese
              specificat in viitorul apropiat.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, posix_madvise() returneaza 0. In caz de e<?>ec,
       returneaza un numar pozitiv de eroare.

ERORI-IE<?>IRE
       EINVAL addr nu este un multiplu al dimensiunii paginii de sistem sau
              len este negativa.

       EINVAL advice nu este valida.

       ENOMEM Adresele din intervalul specificat sunt par<?>ial sau complet in
              afara spa<?>iului de adrese al apelantului.

VERSIUNI
       POSIX.1 permite unei implementari sa genereze o eroare in cazul in care
       len este 0. In Linux, este permisa specificarea lui len ca fiind 0 (ca
       un no-op cu succes).

       In glibc, aceasta func<?>ie este implementata folosind madvise(2). Cu
       toate acestea, incepand cu glibc 2.6, POSIX_MADV_DONTNEED este tratata
       ca un no-op, deoarece valoarea corespunzatoare madvise(2),
       MADV_DONTNEED, are o semantica distructiva.

STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       glibc 2.2.  POSIX.1-2001.

CONSULTA<?>I <?>I
       madvise(2), posix_fadvise(2)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023              posix_madvise(3)