PONYSAY(6) Games Manual PONYSAY(6) AD ponysay - Poniler icin cowsay uygulamasi KULLANIM ponysay [secenekler] [--] [ileti] ponythink [secenekler] [--] [ileti] TANIM ponysay kullanici tarafindan saglanan bir metni soyleyen bir poni resmini ucbirimde sergiler. Eger bir ileti saglanmamissa, standart girdi alir, yaklasik altmisinci sutundan sonra sozcuk kaydirma yaparak verilen iletiyi soyleyen poniyi standart ciktiyla yazdirir. Eger hicbir secenek saglanmamissa; program yalnizca bir diger programdan, bir dosyadan veya ya here belgesinden ya da "here sozcesinden" borulanan standart girdiyi alir. (Here belgesi/sozcesi uzerine ayrintili bilgi icin bakiniz: man bash(1)) alir. ponysay icin ponythink, cowsay icin cowthink gibidir. Ayrintili belgelendirme icin `info ponysay`e basvurun. SECENEKLER Seceneklerin bir ozeti asagida verilmistir. -h, --help Seceneklerin bir ozetini yazdir. -v, --version Programin surumunu yazdir. -f, --file, --pony ad Poni sec (ya bir dosya ya da bir poni adi); bu secenegi birden cok kez kullanabilirsiniz, iclerinden biri rastgele secilecektir. +f, ++file, ++pony ad My Little Pony: Arkadaslik Sihirlidir'de bulunmayan bir poni secimi (ya bir dosya ya da bir poni adi); bu secenegi birden cok kez kullanabilirsiniz, iclerinden biri rastgele secilecektir. -F, --any-file, --anyfile, --anypony --any-pony ad Bu secenek -f ile +f'yi birlestirir. --F, --any-files, --anyfiles, --anyponies --any-ponies ad Bu secenek --f ile ++f'yi birlestirir. --f, --files, --ponies [ad...] -f'nin degiskin turevi; yani bu secenegin ardindan eklenen tum degiskenler bu secenegin degiskeni olarak yorumlanacaktir. ++f, ++files, ++ponies [ad...] +f'nin degiskin turevi. -q, --quote [ekle...] Bu secenegin kullanilmasiyla bir poni, My Little Pony: Arkadaslik Sihirlidir'deki replikleriyle yazdirilacaktir. En az bir poni -q'ye bir degisken verilmedigi surece poni rastgele secilecektir. Eger birden cok poni degiskeni saglanirsa; poni, degiskenler arasindan rastgele secilecektir. --q, --quotes [ad...] -q'nun degiskin turevi. Ayrica bu degiskenler -q'ye de eklenir. -b, --bubble, --balloon bicim Kullanilacak balon bicimini belirt; bu ya bir dosya adi ya da ponysay -B ile yazdirilmis bir balon adi olabilir. -W, --wrap sutun Iletinin kaydirilacagi ekran sutunu, balonun ek genisligi goz onunde tutulur. Eger degisken bir sayi degil ise; eger n ile basliyorsa sozcuk kaydirma yapilmaz, i ile basliyorsa ucbirimin genisligi kullanilir. -c, --compress, --compact [ANSI-rengi] Iletiyi cowsay'in yaptigi gibi sikistir, yani coklu bosluklar olmadan ve yalniz satirbasi araliklariyla. -l, --list Poni dosyalarini sirala. -L, --symlist, --altlist Poni dosyalarini koseli ayrac icinde almasik adlariyla sirala. +l, ++list My Little Pony: Arkadaslik Sihirlidir disindaki poni dosyalarini sirala. +L, ++symlist, ++altlist My Little Pony: Arkadaslik Sihirlidir disindaki poni dosyalarini koseli ayrac icinde almasik adlariyla sirala. -B, --bubblelist, --balloonlist style Tum balon bicimlerin sirala. -A, --all Tum poni dosyalarini sirala, My Little Pony: Arkadaslik Sihirlidir icinde ve disindakilerin tumunu. Bu durumda icindekiler once, disindakiler sonra yazdirilir. +A, ++all, --symall, --altall Tum poni dosyalarini ayrac icinde almasik adlariyla sirala. -o, --pony-only, --ponyonly Yalniz poniyi yazdir, konusma balonunu yoksay. -i, --info Poninin metaverisini yazdir, kendisini degil. +i, ++info Poniye metaverisini soylet. -r, --restriction Bu secenek, rastgele secilecek olan ponileri metaverilerine gore sinirlandirir. Gecerli bir degisken AD=DEGER biciminde bir etiket adi ve etiket degeri birlesimindedir. -X, --256-colours, --256colours, --x-colours Ucbirimin gercek ozelliklerini yoksayarak xterm'in (cogu X11 ucbirimlerince desteklenen) 256-renk destegini kullan. -V, --tty-colours, --ttycolours, --vt-colours Ucbirimin gercek ozelliklerini yoksayarak (KMSsiz) Linux VT'nin ozelliklerini kullan. -K, --kms-colours, --kmscolours Ucbirimin gercek ozelliklerini yoksayarak (KMS ile) Linux VT'nin ozelliklerini kullan. (Tum KMS ekran kartlariyla calismayabilir.) +c, --colour [ANSI-rengi] Balonu, baglantiyi ve iletiyi boya. Daha cok boyama ozelligi icin bakiniz: `info ponysay` Degisken ANSI-rengi, onunde bir CSI ve ardinda m bulunmayan bir ANSI rengi olmalidir. Ornegin; 1;31, metnin kirmizi ve kalin (veya parlak, ucbirime gore degisir) olmasini saglar. --colour-bubble, --colour-balloon [ANSI-rengi] --colour gibi, ancak yalniz balonu boya. --colour-link [ANSI-rengi] --colour gibi, ancak yalniz balon baglantisini boya. --colour-msg, --colour-message [ANSI-rengi] --colour gibi, ancak yalniz iletiyi boya. --colour-pony [ANSI-rengi] --colour gibi, ancak poniyi boya. Bu boyamanin gercek poni dosyalari uzerinde bir etkisi yoktur. --colour-wrap, --colour-hyphen [ANSI-rengi] --colour gibi, ancak sozcuk kaydirmayla eklenen tireyi boyar. Renksiz icin 0'i kullanin, ontanimli deger 31'dir. CEVRE PONYSAY_BOTTOM TTY (Linux VT) icerisinde eger cikti ekran yuksekliginden buyukse, yalnizca basi yazdirilarak iki dize bos birakilir. Eger basi yerine sonunun yazdirilmasini istiyorsaniz, PONYSAY_BOTTOM'yi yes, y veya 1 degerlerinden biriyle ihrac edin. PONYSAY_SHELL_LINES TTY (Linux VT) icerisinde eger cikti ekran yuksekliginden buyukse, yalnizca basi yazdirilarak iki dize bos birakilir. Eger daha cok veya az bos dizenin kullanilmasini istiyorsaniz, PONYSAY_SHELL_LINES'i dilediginiz dize sayisinin degeriyle ihrac edin. PONYSAY_FULL_WIDTH Ciktinin ucbirime sigdirilmasi icin sikistirilmasini istemiyorsaniz PONYSAY_FULL_WIDTH'i yes, y veya 1 degerlerinden biriyle ihrac edin. PONYSAY_TRUNCATE_HEIGHT Eger TTY icerisinde olmasaniz bile ciktinin sikistirilmasini istiyorsaniz, PONYSAY_TRUNCATE_HEIGHT'i yes, y veya 1 degerlerinden biriyle ihrac edin. PONYSAY_UCS_ME Eger Evrensel Karakter Seti kullanan poni dosyalarina [oykunulmus] simgesel baglanti istiyorsaniz, PONYSAY_UCS_ME'yi yes, y veya 1 degerlerinden biriyle ihrac edin. PONYSAY_KMS_PALETTE, PONYSAY_KMS_PALETTE_CMD PONYSAY_KMS_PALETTE veya PONYSAY_KMS_PALETTE_CMD degerleri ponysay'e TTY renklerinizin nasil gorundugunu bildirmekte kullanilir. Bu ozellik, KMS destegi varsa TTY'nizde en iyi nitelikte goruntu elde etmenizi saglar. PONYSAY_TYPO_LIMIT ponysay yanlis yazilan poni ve balon bicim adlarini duzeltebilir. Aktarmayi goz onunde bulundurmadan, ontanimli olarak eger agirlikli uzaklik en yakin sozcukler icin besten coksa duzeltme yoksayilir. Bu siniri PONYSAY_TYPO_LIMIT'i dilediginiz sayisal degerle ihrac ederek degistirebilirsiniz. Siniri sifir kilmak duzeltmeyi devredisi birakir. PONYSAY_WRAP_HYPHEN Sozcuk kaydirma sirasinda ponysay'in tire (-) yerine hangi imi kullanmasi gerektigini PONYSAY_WRAP_HYPHEN'i bir sozce degeriyle ihrac ederek belirtebilirsiniz. PONYSAY_WRAP_LIMIT Bir sozcugun tireyle ayrilmasi icin ne denli uzun olmasi gerektigini tanimlar. Bu deger, ciktiyi suslemek amaciyla uzun sozcukleri kaydirmak icin kullanilir. Bu, bir sozcugun tireyle ayrildigi tek kosul degildir; eger sozcuk baska turlu sigmiyorsa da tireyle ayrilabilir. PONYSAY_WRAP_EXCEED Bir sozcugun tireyle ayrilmasi icin kaydirilma noktasini ne denli asmasi gerektigini tanimlar. Bu deger PONYSAY_WRAP_LIMIT ile birlikte kullanilir. This setting is used togather with PONYSAY_WRAP_LIMIT. HATA Hatalar adresinde bildirilebilir. AYRICA BAKINIZ cowsay(0), fortune(0), ponysay-tool(6), `info ponysay`. AUTHOR ponysay, Erkin Batu Altunbas tarafindan Mattias Andree, Elis Axelsson, Sven-Hendrik Haase, Pablo Lezaeta, Jan Alexander Steffens ve digerlerinin katkilariyla yazilmistir. Tam siralama icin CREDITS dosyasina bakiniz. Bu kilavuz sayfasi aslen Louis Taylor tarafindan Debian GNU/Linux projesi icin (baskalarinca da kullanilabilecek bicimde) yazilmis olup, resmi ponysay dagitimi icin ponysay yazarlarinca duzenlenmistir. Turkce ceviri Erkin Batu Altunbas tarafindan yapilmistir. Bu program GNU Genel Kamu Lisansi altinda olup lisansta belirtilen kosullar uyarinca dagitimi, degistirilmesi ve satisina izin verilmektedir. Tum lisans metnini gormek icin LICENCE adli dosyaya bakiniz. Mayis 28, 2013 PONYSAY(6)