PO4A-UPDATEPO.1P(1)   User Contributed Perl Documentation  PO4A-UPDATEPO.1P(1)


NUME
       po4a-updatepo - actualizeaza traducerea (in format PO) a
       documenta<?>iei

SINOPSIS
       po4a-updatepo -f fmt (-m principal.doc)+ (-p XX.po)+

       (XX.po sunt ie<?>irile, toate celelalte sunt intrarile)

DESCRIERE
       Scopul proiectului po4a (PO pentru orice) este de a u<?>ura traducerile
       (<?>i mai interesant, intre<?>inerea traducerilor) folosind instrumente
       gettext in domenii in care nu erau a<?>teptate, cum ar fi
       documenta<?>ia.

       Scriptul po4a-updatepo se ocupa de actualizarea fi<?>ierelor PO pentru
       a le face sa reflecte modificarile aduse fi<?>ierului original de
       documenta<?>ie. Pentru aceasta, acesta converte<?>te fi<?>ierul de
       documenta<?>ie intr-un fi<?>ier POT <?>i apeleaza msgmerge(1) pe acest
       nou POT <?>i pe fi<?>ierele PO furnizate.

       Este posibil sa furniza<?>i mai mult de un fi<?>ier PO (daca dori<?>i
       sa actualiza<?>i mai multe limbi simultan) <?>i mai multe fi<?>iere de
       documenta<?>ie (daca dori<?>i sa stoca<?>i traducerile mai multor
       documente in acela<?>i fi<?>ier PO).

       Daca documentul principal are caractere non-ASCII, acest script va
       converti fi<?>ierele PO in UTF-8 (daca nu au fost deja), pentru o
       gestionare transparenta a caracterelor non-standard.

OP<?>IUNI
       -f, --format
           Formatul documenta<?>iei pe care dori<?>i sa o gestiona<?>i.
           Utiliza<?>i op<?>iunea --help-format pentru a vedea lista de
           formate disponibile.

       -m, --master
           Fi<?>ierul (fi<?>ierele) care con<?>ine (con<?>in) documentul
           principal de tradus.

       -M, --master-charset
           Setul de caractere al fi<?>ierelor care con<?>in documentul de
           tradus. Re<?>ine<?>i ca toate fi<?>ierele trebuie sa aiba acela<?>i
           set de caractere.

       -p, --po
           Fi<?>ierul (fi<?>ierele) PO care urmeaza sa fie actualizate. Daca
           aceste fi<?>iere nu exista, ele sunt create de po4a-updatepo.

       -o, --option
           Op<?>iuni suplimentare pe care sa le transmite<?>i modulului de
           format. Consulta<?>i documenta<?>ia fiecarui modul pentru mai multe
           informa<?>ii despre op<?>iunile valide <?>i semnifica<?>iile
           acestora. De exemplu, a<?>i putea transmite ,,-o tablecells"
           analizatorului AsciiDoc, in timp ce analizatorul de text ar accepta
           ,,-o tabs=split".

       --no-previous
           Aceasta op<?>iune elimina --previous din op<?>iunile transmise
           catre msgmerge. Acest lucru ajuta la asigurarea suportului pentru
           versiunile vechi ale gettext (inainte de v0.16).

       --previous
           Aceasta op<?>iune adauga --previous la op<?>iunile transmise catre
           msgmerge. Aceasta necesita gettext 0.16 sau o versiune ulterioara
           <?>i este activata implicit.

       --msgmerge-opt op<?>iuni
           Op<?>iuni suplimentare pentru msgmerge(1).

       -h, --help
           Afi<?>eaza un scurt mesaj de ajutor.

       --help-format
           Enumera formatele de documenta<?>ie in<?>elese de po4a.

       -V, --version
           Afi<?>eaza versiunea scriptului <?>i iese.

       -v, --verbose
           Cre<?>te nivelul de detaliere al programului.

       -d, --debug
           Afi<?>eaza unele informa<?>ii de depanare.

       --porefs tip[,wrap|nowrap]
           Specifica formatul referin<?>ei. Argumentul tip poate fi unul
           dintre never pentru a nu produce nicio referin<?>a, file pentru a
           specifica doar fi<?>ierul fara numarul de linie, counter pentru a
           inlocui numarul de linie cu un contor crescator <?>i full pentru a
           include referin<?>e complete (implicit: full).

           Argumentul poate fi urmat de o virgula <?>i de cuvantul-cheie wrap
           sau nowrap. Referin<?>ele sunt scrise implicit pe o singura linie.
           Op<?>iunea wrap include referin<?>ele pe mai multe linii, pentru a
           imita instrumentele gettext (xgettext <?>i msgmerge). Aceasta
           op<?>iune va deveni cea implicita intr-o versiune viitoare,
           deoarece este mai sensibila. Op<?>iunea nowrap este disponibila
           astfel incat utilizatorii care doresc sa pastreze vechiul
           comportament sa poata face acest lucru.

       --wrap-po no|newlines|numar (implicit: 76)
           Specifica modul in care liniile din fi<?>ierul po ar trebui sa fie
           incadrate. Acest lucru ofera posibilitatea de a alege intre
           fi<?>iere care sunt bine ajustate ca incadrare, dar ar putea duce
           la conflicte git, sau fi<?>iere care sunt mai u<?>or de gestionat
           automat, dar mai greu de citit pentru oameni.

           Din punct de vedere istoric, suita gettext a reformatat fi<?>ierele
           po la a 77-a coloana pentru cosmetica. Aceasta op<?>iune specifica
           comportamentul lui po4a. Daca este stabilita la o valoare numerica,
           po4a va incadra fi<?>ierul po dupa aceasta coloana <?>i dupa noile
           linii din con<?>inut. Daca este stabilita la newlines, po4a va
           impar<?>i doar msgid <?>i msgstr dupa linii noi in con<?>inut. Daca
           este stabilita la no, po4a nu va incadra deloc fi<?>ierul po.
           Incadrarea comentariilor de referin<?>a este controlata de
           op<?>iunea --porefs.

           Re<?>ine<?>i ca aceasta op<?>iune nu are niciun impact asupra
           modului in care msgid <?>i msgstr sunt incadrate, adica asupra
           modului in care sunt adaugate linii noi la con<?>inutul acestor
           <?>iruri.

       --msgid-bugs-address adresa@po<?>ta.electronica
           Define<?>te adresa de raportare pentru erori din msgid. In mod
           implicit, fi<?>ierele POT create nu au campuri
           Report-Msgid-Bugs-To.

       --copyright-holder <?>ir
           Define<?>te de<?>inatorul drepturilor de autor in antetul POT.
           Valoarea implicita este ,,Free Software Foundation, Inc."

       --package-name <?>ir
           Define<?>te numele pachetului pentru antetul POT. Valoarea
           implicita este ,,PACKAGE".

       --package-version <?>ir
           Define<?>te versiunea pachetului pentru antetul POT. Valoarea
           implicita este ,,VERSION".

CONSULTA<?>I <?>I
       po4a-gettextize(1), po4a-normalize(1), po4a-translate(1), po4a(7)

AUTORI
        Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
        Nicolas Francois <nicolas.francois@centraliens.net>
        Martin Quinson (mquinson#debian.org)

DREPTURI DE AUTOR <?>i LICEN<?>A
       Drepturi de autor 2002-2023 pentru SPI, inc.

       Acest program este software liber; il pute<?>i redistribui <?>i/sau
       modifica in conformitate cu termenii GPL v2.0 sau o versiune ulterioara
       (consulta<?>i fi<?>ierul COPYING).

perl v5.42.0                      2025-11-22               PO4A-UPDATEPO.1P(1)