PO4A-GETTEXTIZE.1P(1)                      User Contributed Perl Documentation


<?><?><?><?><?>
       po4a-gettextize -- <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> (<?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>) <?><?>
       <?><?><?><?> PO

<?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       po4a-gettextize -f <?><?><?><?><?><?> -m
       <?><?><?><?><?><?><?><?>.<?><?><?><?><?><?><?><?> -l
       XX.<?><?><?><?><?><?><?><?> -p XX.po

       (XX.po <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?>)

<?><?><?><?>
       po4a (<<PO for anything>> <?><?><?> <<PO <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?>>>) <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> gettext. <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> po4a <?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>,
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> po4a(7),
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

       <?><?><?><?><?><?> po4a-gettextize <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>,
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> po4a.
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> po4a <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?>. <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?>. <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <<<?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> po4a>> <?><?><?><?><?>.

       <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> (<?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>), <?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       (<?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> po4a). <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>,
       <?><?><?>, <?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> gettext
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?>, <?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> msgmerge <?><?><?>
       <?><?>'<?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> PO. <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>.

       <?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?>, <?><?> <?><?>
       <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> ASCII,
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> PO <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> UTF-8. <?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> (<?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> ASCII), <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> PO <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>.

<?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       -f, --format
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?>
           <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>.
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> --help-format, <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>.

       -m, --master
           <?><?><?><?>, <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?>, <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> gettext
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?>.

       -M, --master-charset
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?>, <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>.

       -l, --localized
           <?><?><?><?>, <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>, <?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>,
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?>.

       -L, --localized-charset
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?>, <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?>.

       -p, --po
           <?><?><?><?>, <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           (stdout).

       -o, --option
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>.
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <<-o tablecells>> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> AsciiDoc, <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <<-o
           tabs=split>>.

       -h, --help
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>.

       --help-format
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?><?><?><?> po4a.

       -k --keep-temps
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> POT <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>, <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?>'<?><?><?><?><?><?><?>.
           <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?>
           gettext.

       -V, --version
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?>.

       -v, --verbose
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>.

       -d, --debug
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>.

       --msgid-bugs-address
       <?><?><?><?><?><?>@<?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>.<?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?> msgid (<?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>).
           <?><?><?><?><?><?>, <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> POT <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> Report-
           Msgid-Bugs-To.

       --copyright-holder <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> POTr. <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <<Free Software Foundation, Inc.>>

       --package-name <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> POT.
           <?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <<PACKAGE>>.

       --package-version <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> POT.
           <?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?> <<VERSION>>.

   <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> po4a
       po4a-gettextize <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?> msgstr <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> PO. <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>, <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>: <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> N-<?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> N-<?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>.
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?>, <?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?>, <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?>.

       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       gettext <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?>.

       <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> po4a <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>. <?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       gettext. <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?>, <?><?> 4-<?>
       <?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> (<?><?><?><?>
       <<<?><?><?><?><?>>>) <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> 4-<?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> (<?><?><?><?>
       <<<?><?><?><?><?>>>). <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>'<?><?><?><?><?><?>
       <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>.

           <?><?><?><?><?><?><?><?>         <?><?><?><?><?><?><?><?>

         <?><?><?><?><?>                <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?>                <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?>                <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?>              <?><?><?><?><?>
         <?><?><?><?><?>                <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?>                <?><?><?><?><?>

       po4a-gettextize <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?>, <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>.

       If you are lucky enough to have a perfect match in the file structures
       out of the box, building a correct PO file is a matter of seconds.
       Otherwise, you will soon understand why this process has such an ugly
       name :) Even so, gettextization often remains faster than translating
       everything again. I gettextized the French translation of the whole
       Perl documentation in one day despite the many synchronization issues.
       Given the amount of text (2MB of original text), restarting the
       translation without first salvaging the old translations would have
       required several months of work. In addition, this grunt work is the
       price to pay to get the comfort of po4a. Once converted, the
       synchronization between master documents and translations will always
       be fully automatic.

       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       gettext <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?>.

       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> gettext

       <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>. po4a-gettextize
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?>, <?><?> <?><?>
       <?><?><?>. <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?>, <?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?>. <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?>, <?><?><?><?> PO, <?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?> gettextization.failed.po <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>.

       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>:

       o   <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>,
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>.
           <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?>
           po4a <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           (<?><?><?>. po4a(7)).

       o   <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>,
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>,
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> PO, <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>.
           <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?>: <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> PO, <?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

       o   <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?>,
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>. <?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?>
           <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           PO <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>.

       o   <?><?><?>, <?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?> <?><?><?><?>-<?><?><?> <?><?><?><?><?> <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?> <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?>, <?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?> <?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>.
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>, <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>,
           <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> po4a ;) <?><?><?><?>, <?><?><?>,
           <?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           po4a, <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.

       o   <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?> <?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?> POD <?> man
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?>, <?><?>
           <?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>, <?>
           <?><?><?><?><?> -- <?><?>. <?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>,
           <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>, <?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?> XML.

           <?><?><?><?>, <?> POD <?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?><?> <?><?>'<?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?>, <?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> =item <?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?>.

       o   <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?>. <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>, <?><?> <?><?><?>
           <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?><?><?> <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> gettextization.failed.po
           <?><?><?><?><?>, <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>.

       o   <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
           <?><?><?>'<?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?> <?><?>'<?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?>
           PO <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> gettext, <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> msgid <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.
           <?><?><?><?>, <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>, <?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> po4a <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
           <?><?><?><?><?><?><?><?>, <?> <?><?><?><?><?> <?><?>
           <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>.

   <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>, <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> po4a-gettextize
       <?><?><?> <?><?><?><?><?>, <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       po4a-gettextize <?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>,
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> PO,
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?> msgid <?> msgstr <?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>.
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>, <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>.

       <?><?> <?><?><?><?><?>, <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> -- <?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?> <?><?><?><?><?><?><?> msgid <?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> msgstr. <?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>, <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?> <?><?><?> <?><?><?>. <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?> <?><?><?>, <?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>,
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       (<?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>) <?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?>, <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>.

       <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?> <?> <?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> po4a-gettextize <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?>, <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?> PO <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>,
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?>, <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> po4a.

   <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> po4a
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> po4a <?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> po4a.conf <?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> po4a
       (po4a-updatepo <?> po4a-translate <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>). <?><?><?><?> <?><?><?><?><?>,
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <<<?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>>>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> po4a(1), <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.

       <?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> po4a
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?> PO, <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       gettext. <?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?>, <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> msgid <?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       gettext <?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> POT, <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.
       <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> gettext <?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>.
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> Perl
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> (<?><?><?><?> PO
       <?><?><?><?><?><?><?><?> 5,5 <?><?>) <?><?><?><?><?><?> 48
       <?><?><?><?><?> (<?><?><?>, <?><?><?> <?><?><?>), <?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>.

   <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?> PO <?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?> <?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?> <?><?><?><?><?> PO <?><?><?><?><?><?><?><?><?> po4a-gettextization,
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>.
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>,
       <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?>, <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>,
       <?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>, <?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>.

       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>, po4a
       <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?>, <?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?>. <?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?> weblate <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>, <?><?><?> <?><?> <?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> po4a.

<?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       po4a(1), po4a-normalize(1), po4a-translate(1), po4a-updatepo(1),
       po4a(7).

<?><?><?><?><?><?>
        Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
        Nicolas Francois <nicolas.francois@centraliens.net>
        Martin Quinson (mquinson#debian.org)

<?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?> <?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>
       (C) SPI, inc., 2002-2023.

       <?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> <?> <?><?><?><?><?><?><?>
       <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?><?>;
       <?><?> <?><?><?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> <?><?>
       <?>/<?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?> <?><?> <?><?><?> <?><?><?><?><?>
       <?><?> <?><?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?><?><?> GPL
       <?><?><?><?><?><?> 2.0 <?><?><?> <?><?><?><?><?><?><?><?> (<?><?><?>.
       <?><?><?><?> COPYING).

perl v5.38.2                      2024-06-26             PO4A-GETTEXTIZE.1P(1)