PO4A-GETTEXTIZE.1P(1) User Contributed Perl Documentation po4a-gettextize - ( ) PO po4a-gettextize -f fmt -m master.doc -l XX.doc -p XX.po (XX.po , ) po4a (PO for anything [PO ]) gettext . po4a . po4a(7) . po4a-gettextize po4a. po4a , . ' po4a '. (. ) (. po4a). , , gettext , msgmerge PO . . -ASCII , PO UTF-8. ASCII , PO . -f, --format . --help-format. -m, --master . gettext . -M, --master-charset . -l, --localized () . , . -L, --localized-charset . -p, --po . , . -o, --option ( ) . . , AsciiDoc '-o tablecells', '-o tabs=split'. -h, --help . --help-format po4a . -k --keep-temps POT . , gettext. -V, --version . -v, --verbose . -d, --debug . --msgid-bugs-address @ msgid . , POT Report-Msgid-Bugs-To . --copyright-holder POT . "Free Software Foundation, Inc." --package-name POT . "PACKAGE". --package-version POT . "VERSION". po4a po4a-gettextize PO . msgid, msgstr. : . Gettext . , , . . , po4a . gettext. , 4 ( 'chapter') 4 ( 'paragraph'). , . po4a-gettextize . , , . . , PO . , :) , gettext . gettext Perl . (2B ), . , po4a. , . gettext, , . gettext gettext . po4a-gettextize . , , . , PO gettextization.failed.po . : o , . po4a ( po4a(7)). o , . , , po4a gettext ( ). . , gettext, . PO . o . , PO . o . . , . po4a ;) po4a . o , . . POD man . , . . XML. , POD , =item . o . . gettextization.failed.po, . o . PO . gettext, msgid . , po4a , . po4a-gettextize po4a-gettextize , . PO msgid msgstr . , . , . , msgid msgstr. , , , . , ( ?) , . , po4a-gettextize , . PO , po4a . po4a po4a po4a.conf po4a (po4a-updatepo po4a-translate ). , ,, " po4a(1) . po4a , PO gettext . msgid gettext POT . gettext . , Perl (PO 5.5 MB) 48 ( , ), . , PO . po4a-gettextization PO (fuzzy), . , , . , po4a . , po4a'. po4a(1), po4a-normalize(1), po4a-translate(1), po4a-updatepo(1), po4a(7). (mquinson#debian.org) 2002-2023 SPI, inc. ; / GPL v2.0 ( COPYING). perl v5.38.2 2024-06-26 PO4A-GETTEXTIZE.1P(1)