'\" t .\" Title: PO4A-DISPLAY-MAN .\" Author: [see the "作者" section] .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 2006-04-08 .\" Manual: Po4a 工具 .\" Source: Po4a 工具 .\" Language: Chinese .\" .TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "2006\-04\-08" "Po4a 工具" "Po4a 工具" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH "名称" po4a-display-man \- 根据 PO 显示翻译的手册 .SH "大纲" .HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u \fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIPO_FILE\fR [\fB\-m\fR\ \fIMASTER_FILE\fR] [\fB\-o\fR\ \fIPO4A_OPT\fR] .br .SH "描述" .PP 翻译人员可以使用 \fBpo4a display man\fR 查看如何将其对手册页的翻译呈现给最终用户,而无需重新编译和重新安装整个项目。 .PP 该脚本仅适用于直接用\fInroff\fR编写并由 po4a 的\fIman\fR 模块处理的手册页。 不支持从其他格式(如 DocBook 或 POD)生成的手册页。 请参见\fBpo4a-display-pod\fR(1),有关支持\fIPOD\fR文档的等效内容。 .SH "选项" .PP \fB\-p \fR\fIPO_FILE\fR .RS 4 包含翻译的 PO 文件。 .RE .PP \fB\-m \fR\fIMASTER_FILE\fR .RS 4 原始手册页。它可以是原始手册页的绝对或相对路径(gzip 或 not)、手册页的名称或手册页的名称和部分(使用工段格式)。当主控文档没有提供 \fB\-m\fR 选项时,\fBpo4a display man\fR 会根据订单中第一个字符串的行引用来查找原始的手册页。 .RE .PP \fB\-o \fR\fIPO4A_OPT\fR .RS 4 一些选项传递到 \fBpo4a-translate\fR(1)\&. .RE .SH "参见" .PP \fBpo4a-display-pod\fR(1) .SH "作者" .PP Thomas Huriaux