'\" t
.\"     Title: PO4A-DISPLAY-MAN
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 8 aprilie 2006
.\"    Manual: Instrumente po4a
.\"    Source: Instrumente po4a
.\"  Language: Romanian
.\"
.TH "PO4A\-DISPLAY\-MAN" "1" "8 aprilie 2006" "Instrumente po4a" "Instrumente po4a"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NUME"
po4a-display-man \- afișează o pagină de manual tradusă \(^in conformitate cu un fișier PO
.SH "REZUMAT"
.HP \w'\fBpo4a\-display\-man\fR\ 'u
\fBpo4a\-display\-man\fR \fB\-p\fR \fIFIȘIER_PO\fR [\fB\-m\fR\ \fIFIȘIER_PRINCIPAL\fR] [\fB\-o\fR\ \fIOPȚIUNI_PO4A\fR]
.br

.SH "DESCRIERE"
.PP
Traducătorii pot utiliza
\fBpo4a\-display\-man\fR
pentru a vedea cum va fi redată utilizatorilor finali traducerea lor a unei pagini de manual, fără a recompila și reinstala \(^intregul proiect\&.
.PP
Acest script funcționează numai cu pagini de manual scrise direct \(^in
\fInroff\fR
și gestionate de modulul
\fIman\fR
al po4a\&. Paginile manuale generate din alte formate, cum ar fi DocBook sau POD, nu sunt acceptate\&. Consultați
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
pentru un echivalent care acceptă documentele
\fIPOD\fR\&.
.SH "OPȚIUNI"
.PP
\fB\-p \fR\fIFIȘIER_PO\fR
.RS 4
Fișierul PO care conține traducerile\&.
.RE
.PP
\fB\-m \fR\fIFIȘIER_PRINCIPAL\fR
.RS 4
Pagina de manual originală\&. Aceasta poate fi ruta absolută sau relativă către pagina de manual originală (comprimată cu \(Fogzip\(Fc sau nu), numele paginii de manual sau numele și secțiunea paginii de manual (utiliz\(^and formatul man\&.secțiune)\&. Atunci c\(^and documentul principal nu este prevăzut cu opțiunea
\fB\-m\fR,
\fBpo4a\-display\-man\fR
\(^incearcă să găsească pagina man originală pe baza referinței de linie a primului șir din PO\&.
.RE
.PP
\fB\-o \fR\fIOPȚIUNI_PO4A\fR
.RS 4
Unele opțiuni de transmis către
\fBpo4a-translate\fR(1)\&.
.RE
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.PP
\fBpo4a-display-pod\fR(1)
.SH "AUTOR"
.PP
Thomas Huriaux