.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2014 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pldd 1 "2 Mayo 2024" "Páginas de Manual de Linux 6.8" 
.SH NOMBRE
pldd \- mustra objetos dinámicos compartidos enlazados en un proceso
.SH SINOPSIS
.nf
\fBpldd \fP\fIpid\fP
\fBpldd\fP\fI opción\fP
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
La orden \fBpldd\fP muestra una lista de los objetos compartidos dinámicos
(DSO) vinculados al proceso con el identificador de proceso (PID)
definido. La lista incluye las bibliotecas que se han cargado dinámicamente
mediante \fBdlopen\fP(3).
.SH OPCIONES
.TP 
\fB\-\-help\fP
.TQ
\fB\-?\fP
Muestra un mensaje de ayuda y finaliza.
.TP 
\fB\-\-usage\fP
Muestra un mensaje de ayuda y finaliza.
.TP 
\fB\-\-version\fP
.TQ
\fB\-V\fP
Muestra la versión y finaliza.
.SH "ESTADO DE SALIDA"
En caso de éxito, \fBpldd\fP finaliza con el estado de salida 0. Si el proceso
definido no existiese, el usuario no tuviese permiso para acceder a su lista
de objetos compartidos dinámicos o no se proporcionasen argumentos en la
línea de órdenes, \fBpldd\fP finalizará con un estado de salida 1. Si indica
una opción no válida, finaliza con el estado de salida 64.
.SH VERSIONES
.\" There are man pages on Solaris and HP-UX.
Algunos otros sistemas tienen una orden similar.
.SH ESTÁNDARES
Ninguno.
.SH HISTORIAL
glibc 2.15.
.SH NOTAS
La orden
.P
.in +4n
.EX
lsof \-p PID
.EE
.in
.P
también muestra en su salida objetos dinámicos compartidos enlazados a un
proceso.
.P
La orden \fBgdb\fP(1) \fIinfo shared\fP también muestra las bibliotecas
compartidas que utiliza un proceso, se podrá obtener una salida similar a
\fBpldd\fP utilizando una orden como el siguiente (para monitorear el proceso
con el \fIpid\fP especificado):
.P
.in +4n
.EX
$ \fBgdb \-ex "set confirm off" \-ex "set height 0" \-ex "info shared" \e\fP
        \fB\-ex "quit" \-p $pid | grep \(aq\(ha0x.*0x\(aq\fP
.EE
.in
.SH ERRORES
.\" glibc commit 1a4c27355e146b6d8cc6487b998462c7fdd1048f
Desde glibc 2.19 hasta glibc 2.29, \fBpldd\fP no funcionaba: simplemente se
colgaba al ejecutarse. Este problema se solucionó en glibc 2.30 y la
solución se ha añadido a versiones anteriores de glibc en algunas
distribuciones.
.SH EJEMPLOS
.EX
$ \fBecho $$\fP               # Muestra el PID de la shell
1143
$ \fBpldd $$\fP               # Muestra los objetos enlazados en la shell
1143:   /usr/bin/bash
linux\-vdso.so.1
/lib64/libtinfo.so.5
/lib64/libdl.so.2
/lib64/libc.so.6
/lib64/ld\-linux\-x86\-64.so.2
/lib64/libnss_files.so.2
.EE
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBldd\fP(1), \fBlsof\fP(1), \fBdlopen\fP(3), \fBld.so\fP(8)
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .