.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: pkgctl-version
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-08-28
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PKGCTL\-VERSION 1 "28 august 2025" "\ \(dq " \ \(dq
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH NUME
pkgctl\-version \- verifică și gestionează versiunile pachetelor față de
upstream
.SH SINOPSIS
.sp
pkgctl version [OPȚIUNI] [SUBCOMANDĂ]
.SH DESCRIERE
.sp
Comenzi legate de versiunile pachetelor, inclusiv verificări pentru
pachetele învechite.
.sp
Utilizează nvchecker(1) și un fișier \f(CR.nvchecker.toml\fR situat lângă
PKGBUILD.
.SH CONFIGURARE
.sp
Fișierul \f(CR.nvchecker.toml\fR trebuie să conțină o secțiune care să
corespundă pachetului bază\-pachet. Secțiunea bază\-pachet „pkgbase” din
fișierul \f(CR.nvchecker.toml\fR specifică sursa și metoda de verificare a
celei mai recente versiuni a pachetului corespunzător.
.sp
Utilizați pkgctl\-version\-setup(1) pentru a detecta și a configura automat o
configurație de bază nvchecker bazată pe matricea sursă a pachetului
PKGBUILD.
.sp
Pentru informații detaliate privind diferitele opțiuni de configurare
disponibile pentru fișierul \f(CR.nvchecker.toml\fR, consultați secțiunea
privind fișierele de configurare din nvchecker(1). Această documentație
oferă informații cu privire la opțiunile posibile care pot fi utilizate
pentru a personaliza procesul de verificare a versiunii.
.sp
Pentru a furniza chei GitHub sau GitLab pentru nvchecker, trebuie plasat un
fișier \f(CRkeyfile.toml\fR în directorul
\f(CR$XDG_CONFIG_HOME\fR/nvchecker`. Acest fișier cheie este utilizat pentru
furnizarea jetoanelor de autentificare necesare pentru accesarea API\-ului
GitHub sau GitLab.
.SH OPȚIUNI
.sp
\fB\-h, \-\-help\fP
.RS 4
Afișează mesajul de ajutor
.RE
.SH SUBCOMENZI
.sp
pkgctl version check
.RS 4
Compară versiunile pachetelor locale cu cele din amonte
.RE
.sp
pkgctl version setup
.RS 4
Detectează automat și definește o configurație de bază nvchecker
.RE
.sp
pkgctl version upgrade
.RS 4
Ajustează PKGBUILD pentru a se potrivi cu cea mai recentă versiune
„upstream” (a dezvoltatorilor principali)
.RE
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.sp
pkgctl\-version\-check(1)  pkgctl\-version\-setup(1)  pkgctl\-version\-upgrade(1)
.SH "PAGINA WEB PRINCIPALĂ"
.sp
\fI
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
\fP
.sp
\fIVă rugăm să raportați erorile și solicitările de caracteristici în sistemul de urmărire a problemelor. Vă rugăm să faceți tot posibilul pentru a furniza un caz de testare reproductibil pentru erori.\fP
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .