.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: pkgctl-version
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-01-27
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PKGCTL\-VERSION 1 "27. Januar 2026" \ \& \ \&
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH BEZEICHNUNG
pkgctl\-version \- Prüft und verwaltet Paketversionen gegenüber denen der
Originalautoren
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBpkgctl version\fP [\fIOPTIONS\fP] [\fIUNTERBEFEHL\fP]
.SH BESCHREIBUNG
.sp
Befehle mit Bezug zu Paketversionen, einschließlich Prüfungen auf veraltete
Pakete.
.sp
Verwendet \fBnvchecker\fP(1) und eine Datei \fI.nvchecker.toml\fP, die sich bei
dem \fIPKGBUILD\fP befindet.
.SH KONFIGURATION
.sp
Die Datei \fI.nvchecker.toml\fP muss einen Abschnitt enthalten, der auf die
Paketbasis des Pakets passt. Der »pkgbase«\-Abschnitt innerhalb der Datei
\&\fI.nvchecker.toml\fP legt die Quelle und die Methode der Überprüfung auf die
neuste Version des entsprechenden Pakets fest.
.sp
Verwenden Sie \fBpkgctl\-version\-setup\fP(1), um die grundlegende
Nvchecker\-Konfiguration, basierend auf dem Feld »source« des \fIPKGBUILD\fP des
Pakets, zu erkennen und einzurichten.
.sp
Für detailliertere Informationen über die verschiedenen
Konfigurationsoptionen für die Datei \fI.nvchecker.toml\fP lesen Sie den
Abschnitt über Konfigurationsdateien in \fBnvchecker\fP(1): Diese Dokumentation
bietet Einblicke in die möglichen Optionen, die zur Anpassung des
Versionsüberprüfungsprozesses genutzt werden können.
.sp
Um GitHub\- oder GitLab\-Token an Nvchecker zu übergeben, sollte eine Datei
\fIkeyfile.toml\fP im Verzeichnis \fI$XDG_CONFIG_HOME/nvchecker\fP bereitgestellt
werden, die für den Zugriff auf die API von GitHub oder GitLab benötigt
wird.
.SH VERGLEICHSQUELLE
.sp
Um die Vergleichsquelle zu verwenden, muss der Abschnitt »pkgbase« als die
Kombinatorquelle deklariert werden. Zusätzlich sollten individuelle
Abschnitte mittels geschütztem Tabellenschlüssel, der aus der »pkgbase«,
gefolgt von einem Doppelpunkt, gefolgt von dem Stufennamen, besteht,
hinzugefügt werden. Beispiel »["sudo:stage1"]«.
.sp
Dies erlaubt die Verkettung verschiedener Quellen zu einem Ergebnis oder
erlaubt mehrstufige Transformationen von unseren Quellen über mehrere
reguläre Ausdrücke.
.SH OPTIONEN
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen Hilfetext an.
.RE
.SH UNTERBEFEHLE
.sp
\fBpkgctl version check\fP
.RS 4
Lokale Paketversion mit der der Originalautoren vergleichen
.RE
.sp
\fBpkgctl version setup\fP
.RS 4
Nvchecker\-Konfiguration automatisch erkennen und grundlegend einrichten
.RE
.sp
\fBpkgctl version upgrade\fP
.RS 4
Passt das \fIPKGBUILD\fP an, so dass es auf die neuste Version der
Originalautoren passt
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.sp
\fBpkgctl\-version\-check(1)\fP, \fBpkgctl\-version\-setup\fP(1),
\fBpkgctl\-version\-upgrade\fP(1)
.SH HOMEPAGE
.sp
\fI
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
\fP
.sp
\fIBitte melden Sie Fehler und Funktionalitätswünsche auf Englisch in dem Fehlererfassungssystem. Bitte versuchen Sie bei Fehlern so gut wie möglich, einen reproduzierbaren Testfall zu erstellen.\fP
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .