PKGCTL-VERSION-UPGRADE(1)                            PKGCTL-VERSION-UPGRADE(1)

NOME
       pkgctl-version-upgrade - Ajusta o PKGBUILD para corresponder a versao
       upstream mais recente

SINOPSE
       pkgctl version upgrade [OPCOES] [PKGBASE...]

DESCRICAO
       Simplifica o processo de manter os arquivos PKGBUILD atualizados com as
       versoes mais recentes do upstream.

       Ao ser executado, ele ajusta automaticamente o arquivo PKGBUILD,
       garantindo que o campo pkgver esteja definido para corresponder a
       versao mais recente disponivel no codigo-fonte upstream. Alem de
       atualizar o pkgver, este comando tambem redefine o pkgrel para 1 e
       atualiza as somas de verificacao.

       Gera um resumo dos pacotes atualizados, pacotes atualizados e quaisquer
       falhas de verificacao.

       Isso simplifica a manutencao de arquivos PKGBUILD, reduzindo o esforco
       manual necessario para rastrear e implementar alteracoes de versao de
       fontes upstream.

CONFIGURACAO
       Usa nvchecker(1) e um arquivo .nvchecker.toml localizado junto com o
       PKGBUILD. Consulte a secao de configuracao em pkgctl-version(1).

OPCOES
       --no-update-checksums
           Desabilita o calculo e atualizacao das somas de verificacao

       -v, --verbose
           Exibe resultados incluindo versoes atualizadas

       -h, --help
           Mostra um texto de ajuda.

VEJA TAMBEM
       pkgctl-version(1)  nvchecker(1)

SITE
         <https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools>

       Por favor, relate bugs e solicitacoes de recursos no rastreador de
       problemas. Por favor, faca o seu melhor para fornecer um caso de teste
       reproduzivel para bugs.

TRADUCAO
       A traducao para portugues brasileiro desta pagina man foi criada por
       Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>

       Esta traducao e uma documentacao livre; leia a Licenca Publica Geral
       GNU Versao 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> ou posterior
       para as condicoes de direitos autorais.  Nenhuma responsabilidade e
       aceita.

       Se voce encontrar algum erro na traducao desta pagina de manual, envie
       um e-mail para a lista de discussao de tradutores
       <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>.

                                27 janeiro 2026      PKGCTL-VERSION-UPGRADE(1)