.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: pkgctl-release
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-08-28
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PKGCTL\-RELEASE 1 "28 august 2025" "\ \(dq " \ \(dq
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH NUME
pkgctl\-release \- pasul de lansare pentru comiterea, etichetarea și
încărcarea artefactelor de construcție
.SH SINOPSIS
.sp
pkgctl release [OPȚIUNI] [RUTĂ...]
.SH DESCRIERE
.sp
Fișierele modificate controlate de versiune vor fi mai întâi pregătite
pentru comitere, apoi va fi creată o etichetă Git corespunzătoare versiunii
pachetului și, în final, vor fi încărcate toate artefactele de construcție.
.sp
În mod implicit, depozitul pacman țintă va fi detectat automat prin
interogarea depozitului în care este lansat în prezent. La adăugarea
inițială a unui nou pachet în depozite, depozitul țintă trebuie specificat
manual.
.SH OPȚIUNI
.sp
\fB\-m, \-\-message\fP \fIMSJ\fP
.RS 4
Utilizează <msj>\-ul dat specificat ca mesaj de comitere a
modificărilor
.RE
.sp
\fB\-r, \-\-repo\fP \fIDEPOZIT\fP
.RS 4
Specifică depozitul țintă pentru pachetele noi care nu se află în niciun
depozit oficial.  Utilizarea acestei opțiuni nu este permisă în cazul în
care pachetul este deja lansat, deoarece ar eluda protecția de detectare
automată.
.RE
.sp
\fB\-s, \-\-staging\fP
.RS 4
Construiește față de omologul de staționare al depozitului autodetectat
.RE
.sp
\fB\-t, \-\-testing\fP
.RS 4
Construiește față de omologul de testare al depozitului detectat automat
.RE
.sp
\fB\-u, \-\-db\-update\fP
.RS 4
Actualizează automat baza de date pacman după încărcare
.RE
.sp
\fB\-h, \-\-help\fP
.RS 4
Afișează mesajul de ajutor
.RE
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.sp
pkgctl\-db\-update(1)
.SH "PAGINA WEB PRINCIPALĂ"
.sp
\fI
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
\fP
.sp
\fIVă rugăm să raportați erorile și solicitările de caracteristici în sistemul de urmărire a problemelor. Vă rugăm să faceți tot posibilul pentru a furniza un caz de testare reproductibil pentru erori.\fP
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .