.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: pkgctl-release
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-08-28
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PKGCTL\-RELEASE 1 "28 agosto 2025" "\ \(dq " \ \(dq
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH NOME
pkgctl\-release \- Etapa de lançamento para fazer commit, tag e carregar
artefatos de construção
.SH SINOPSE
.sp
pkgctl release [OPÇÕES] [CAMINHO...]
.SH DESCRIÇÃO
.sp
Os arquivos controlados pela versão modificada serão primeiro preparados
para commit, depois uma tag Git correspondente ao pkgver será criada e,
finalmente, todos os artefatos de construção serão carregados.
.sp
Por padrão, o repositório alvo pacman será detectado automaticamente ao
consultar o repositório no qual ele está atualmente lançado. Ao adicionar
inicialmente um novo pacote aos repositórios, o repositório alvo deve ser
especificado manualmente.
.SH OPÇÕES
.sp
\fB\-m, \-\-message\fP \fIMSG\fP
.RS 4
Usa o <msg> fornecido como a mensagem de commit
.RE
.sp
\fB\-r, \-\-repo\fP \fIREPO\fP
.RS 4
Especifica repositório alvo para novos pacotes que não estejam em nenhum
repositório oficial. Usar esta opção não é permitido se o pacote já foi
lançado, pois contornaria a proteção de autodetecção.
.RE
.sp
\fB\-s, \-\-staging\fP
.RS 4
Constrói a partir da contraparte de staging do repositório detectado
automaticamente
.RE
.sp
\fB\-t, \-\-testing\fP
.RS 4
Constrói a partir da contraparte de testing do repositório detectado
automaticamente
.RE
.sp
\fB\-u, \-\-db\-update\fP
.RS 4
Atualiza automaticamente a base de dados do pacman após o envio
.RE
.sp
\fB\-h, \-\-help\fP
.RS 4
Mostra um texto de ajuda.
.RE
.SH "VEJA TAMBÉM"
.sp
pkgctl\-db\-update(1)
.SH SITE
.sp
\fI
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
\fP
.sp
\fIPor favor, relate bugs e solicitações de recursos no rastreador de problemas. Por favor, faça o seu melhor para fornecer um caso de teste reproduzível para bugs.\fP
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .