.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: pkgctl-issue-create
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-08-28
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PKGCTL\-ISSUE\-CREATE 1 "28 agosto 2025" "\ \(dq " \ \(dq
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH NOME
pkgctl\-issue\-create \- Cria um novo issue
.SH SINOPSE
.sp
pkgctl issue create [OPÇÕES]
.SH DESCRIÇÃO
.sp
O comando create é usado para criar um novo issue para um pacote Arch
Linux. Este comando é adequado para relatar bugs, regressões, solicitações
de recursos ou quaisquer outros problemas relacionados a um pacote. Ele
fornece uma maneira flexível de documentar e rastrear novos issues dentro do
sistema de rastreamento de problemas do projeto.
.sp
Por padrão, o comando opera dentro do diretório atual, mas os usuários podem
especificar uma base de pacote diferente, se necessário.
.sp
Os usuários podem fornecer um título para o issue diretamente pela linha de
comando. A descrição do issue pode ser fornecida de um arquivo ou editada
usando um editor de texto. Como alternativa, os usuários podem optar por
continuar o processo de criação do issue usando a interface web para uma
experiência mais interativa.
.sp
O comando permite definir várias etiquetas e vários atributos para o
problema, como confidencialidade, prioridade, escopo, gravidade e
status. Essas opções ajudam a categorizar e priorizar o problema
adequadamente dentro do sistema de rastreamento.
.sp
Em caso de falha na execução, o comando pode se recuperar automaticamente
para garantir que o processo de criação do issue seja concluído sem perda de
dados.
.sp
Este comando é essencial para mantenedores, colaboradores e usuários que
precisam relatar novos problemas relacionados aos pacotes do Arch Linux.
.SH OPÇÕES
.sp
\fB\-p, \-\-package\fP \fIPKGBASE\fP
.RS 4
Interage com \f(CRPKGBASE\fR em vez do diretório atual
.RE
.sp
\fB\-t, \-\-title\fP \fITÍTULO\fP
.RS 4
Usa o título fornecido para o issue
.RE
.sp
\fB\-F, \-\-file\fP \fIARQUIVO\fP
.RS 4
Pega a descrição do issue do <arquivo>
.RE
.sp
\fB\-e, \-\-edit\fP
.RS 4
Edita a descrição do issue usando um editor
.RE
.sp
\fB\-w, \-\-web\fP
.RS 4
Continua a criação do issue com a interface web
.RE
.sp
\fB\-\-recover\fP
.RS 4
Recupera automaticamente de uma execução com falha
.RE
.sp
\fB\-\-confidentiality\fP \fITIPO\fP
.RS 4
Define a confidencialidade do issue
.RE
.sp
\fB\-\-priority\fP \fIPRIORIDADE\fP
.RS 4
Define a etiqueta de prioridade
.RE
.sp
\fB\-\-scope\fP \fIESCOPO\fP
.RS 4
Define a etiqueta de escopo
.RE
.sp
\fB\-\-severity\fP \fIGRAVIDADE\fP
.RS 4
Define a etiqueta de gravidade
.RE
.sp
\fB\-\-status\fP \fISTATUS\fP
.RS 4
Define a etiqueta de status
.RE
.sp
\fB\-h, \-\-help\fP
.RS 4
Mostra um texto de ajuda.
.RE
.SH SITE
.sp
\fI
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
\fP
.sp
\fIPor favor, relate bugs e solicitações de recursos no rastreador de problemas. Por favor, faça o seu melhor para fornecer um caso de teste reproduzível para bugs.\fP
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .