.\" .\" Copyright (c) 2018-2023 Jim Warner .\" Copyright (c) 2019-2023 Craig Small .\" Copyright (c) 2013 Jaromir Capik .\" Copyright (c) 1998 Miquel van Smoorenburg .\" .\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or .\" (at your option) any later version. .\" .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH PIDOF 1 2023\-01\-16 procps\-ng .SH NAZWA pidof \- znalezienie ID procesu działającego programu .SH SKŁADNIA \fBpidof\fP [\fB\-s\fP] [\fB\-c\fP] [\fB\-q\fP] [\fB\-w\fP] [\fB\-x\fP] [\fB\-o\fP \fIomitpid\fP[,.\|.\|.\&]] \&.\|.\|.\& [\fB\-t\fP] [\fB\-S\fP \fIseparator\fP] \fIprogram\fP \&.\|.\|. .SH OPIS \fBPidof\fP znajduje identyfikatory procesów (pidy) programów o podanych nazwach. Identyfikatory są wypisywane na standardowe wyjście. .SH OPCJE .IP \fB\-s\fP Pojedynczy strzał \- program zwróci tylko jeden \fIpid\fP. .IP \fB\-c\fP Zwracanie tylko identyfikatorów procesów działających w tym samym katalogu głównym. Ta opcja jest ignorowana dla użytkowników bez praw roota, ponieważ nie mają oni możliwości sprawdzenia katalogu głównego procesów, których nie są właścicielami. .IP \fB\-q\fP Tryb cichy \- pominięcie całego wyjścia i ustawienie tylko odpowiedniego statusu zakończenia. .IP \fB\-w\fP Pokazanie także procesów, które nie mają widocznej linii polecenia (np. wątków jądra). .IP \fB\-x\fP Także skrypty \- powoduje to, że program zwróci także identyfikatory procesów powłok uruchamiających skrypty o podanych nazwach. .IP "\fB\-o\fP \fIpomiń\-pid\fP" Pominięcie przez \fBpidof\fP procesów o podanych identyfikatorach. Można podać pid specjalny \fB%PPID\fP, aby określić proces rodzica programu \fBpidof\fP, innymi słowy powłokę lub skrypt go wywołujący. .IP \fB\-t\fP Pokazanie wszystkich identyfikatorów wątków zamiast pidów. .IP "\fB\-S\fP \fIseparator\fP" Używanie podanego \fIseparatora\fP między pidami. Używane tylko w przypadku wypisywania więcej niż jednego pidu dla programu. Opcja \fB\-d\fP jest aliasem dla tej opcji w celu zgodności z programem \fBpidof\fP z pakietu sysvinit. .SH "KOD WYJŚCIA" .TP \fB0\fP Znaleziono przynajmniej jeden program o żądanej nazwie. .TP \fB1\fP Nie znaleziono programu o żądanej nazwie. .SH BŁĘDY Podczas używania opcji \fB\-x\fP, \fBpidof\fP ma tylko prostą metodę wykrywania skryptów i pominie skrypty np. używające env. Ograniczenie to jest spowodowane tym, jak wyglądają skrypty w systemie plików proc. .SH "ZOBACZ TAKŻE" \fBpgrep\fP(1), \fBpkill\fP(1) .SH AUTOR .MT jcapik@redhat.com Jaromir Capik .ME