perror(3)                  Library Functions Manual                  perror(3)

NUME
       perror - imprima (afi<?>eaza) un mesaj de eroare de sistem

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <stdio.h>

       void perror(const char *s);

       #include <errno.h>

       int errno;       /* Nu este declarat in acest mod; a se vedea errno(3) */

       [[depreciat]] const char *const sys_errlist[];
       [[depreciat]] int sys_nerr;

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       sys_errlist, sys_nerr:
           De la glibc 2.19 la glibc 2.31:
               _DEFAULT_SOURCE
           glibc 2.19 <?>i versiunile anterioare:
               _BSD_SOURCE

DESCRIERE
       Func<?>ia perror() produce un mesaj la ie<?>irea de eroare standard
       care descrie ultima eroare intalnita in timpul unui apel la o func<?>ie
       de sistem sau de biblioteca.

       Mai intai (daca s nu este NULL <?>i *s nu este un octet nul (,,\0")),
       se imprima <?>irul de argumente s, urmat de doua puncte <?>i un
       spa<?>iu. Apoi un mesaj de eroare corespunzator valorii curente a lui
       errno <?>i o linie noua.

       Pentru a fi de cea mai mare utilitate, <?>irul de argumente trebuie sa
       includa numele func<?>iei care a produs eroarea.

       Lista globala de erori sys_errlist[], care poate fi indexata de errno,
       poate fi utilizata pentru a ob<?>ine mesajul de eroare fara linia noua.
       Cel mai mare numar de mesaj furnizat in tabel este sys_nerr-1. Fi<?>i
       aten<?>i atunci cand accesa<?>i direct aceasta lista, deoarece este
       posibil ca noile valori de eroare sa nu fi fost adaugate la
       sys_errlist[]. Utilizarea lui sys_errlist[] este in prezent depreciata;
       utiliza<?>i in schimb strerror(3).

       Atunci cand un apel de sistem e<?>ueaza, acesta returneaza de obicei -1
       <?>i configureaza variabila errno la o valoare care descrie ce nu a
       mers bine; (aceste valori pot fi gasite in <errno.h>). Multe func<?>ii
       de biblioteca procedeaza la fel. Func<?>ia perror() are rolul de a
       traduce acest cod de eroare intr-o forma inteligibila pentru oameni.
       Re<?>ine<?>i ca errno este nedefinita dupa un apel de sistem sau un
       apel de func<?>ie de biblioteca reu<?>it: acest apel poate foarte bine
       sa modifice aceasta variabila, chiar daca reu<?>e<?>te, de exemplu
       pentru ca a folosit in mod intern o alta func<?>ie de biblioteca care a
       e<?>uat. Astfel, daca un apel e<?>uat nu este urmat imediat de un apel
       la perror(), valoarea lui errno trebuie salvata.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +--------------------------+---------------------+---------------------+
       |Interfa<?>a               | Atribut             | Valoare             |
       +--------------------------+---------------------+---------------------+
       |perror()                  | Siguran<?>a firelor | MT-Safe race:stderr |
       +--------------------------+---------------------+---------------------+
STANDARDE
       errno
       perror()
              C11, POSIX.1-2008.

       sys_nerr
       sys_errlist
              BSD.

ISTORIC
       errno
       perror()
              POSIX.1-2001, C89, 4.3BSD.

       sys_nerr
       sys_errlist
              Eliminata in glibc 2.32.

CONSULTA<?>I <?>I
       err(3), errno(3), error(3), strerror(3)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                     perror(3)