.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if  n .ds AD l
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PERLRISCOS 1perl"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PERLRISCOS 1perl "13. Juli 2025" "perl v5.42.0" "Perl\-Referenzanleitung für Programmierer"
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH BEZEICHNUNG
perlriscos \- Perl Version 5 für RISC OS
.SH BESCHREIBUNG
.IX Header BESCHREIBUNG
In diesem Dokument sind Anleitungen für den Bau von Perl für RISC OS
enthalten. Dies ist aufgrund der Notwendigkeit des Kreuz\-Kompilierens
kompliziert. Es gibt von <https://www.cp15.org/perl/> eine
Binärversion von Perl, die Sie verwenden können, statt zu versuchen, Perl
selbst zu kompilieren.
.SH BAU
.IX Header BAU
Sie benötigen einen installierten und funktionierenden
GCCSDK\-Kreuzkompilierer
<https://www.riscos.info/downloads/gccsdk/latest/> und REXEN
<https://www.cp15.org/programming/>.
.PP
Kopieren Sie zuerst die Quellen und bauen Sie eine native Kopie von Perl für
Ihr Hauptsystem. Dann können die Quellen kreuzkompiliert werden:
.IP 1. 4
.Vb 1
\&    $ ./Configure
.Ve
.IP 2. 4
Wählen Sie die RISC\-OS\-Hint\-Datei aus (\fIhints/riscos.sh\fP). Normalerweise
reichen die Standardantworten für den Rest der Fragen aus.
.Sp
Wenn Sie \f(CW\*(C`Configure\*(C'\fP nichtinteraktiv ausführen möchten (lesen
Sie das Dokument \fIINSTALL\fP zu Details), beachten Sie, dass Sie die korrekte
Hint\-Datei auswählen, und das Argument \f(CW\*(C`\-Dhintfile=riscos\*(C'\fP auf
der \&\f(CW\*(C`Configure\*(C'\fP\-Befehlszeile angeben müssen.
.IP 3. 4
.Vb 1
\&    $ make miniperl
.Ve
.IP 4. 4
Damit sollte \f(CW\*(C`miniperl\*(C'\fP gebaut werden, dessen Ausführung dann
fehlschlägt.
.IP 5. 4
Kopieren Sie das Programm \fBminiperl\fP von der vorherigen nativen
Kompilierung von Perl, um das kreuzkompilierte \fBminiperl\fP zu ersetzen.
.IP 6. 4
.Vb 1
\&    $ make
.Ve
.IP 7. 4
Dies wird \f(CW\*(C`miniperl\*(C'\fP verwenden, um den Rest des Baus
abzuschließen.
.SH AUTOR
.IX Header AUTOR
Alex Waugh <alex@alexwaugh.com>
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer:
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
.ME .