.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if  n .ds AD l
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PERLOPENBSD 1perl"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PERLOPENBSD 1perl "2 avril 2026" "perl v5.42.2" "Guide de référence des programmeurs en Perl"
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH NOM
perlopenbsd – Perl version 5 pour les systèmes OpenBSD
.SH DESCRIPTION
.IX Header DESCRIPTION
Ce document décrit les diverses fonctionnalités d’OpenBSD qui affectent
comment Perl, version\ 5, (ci\-après simplement Perl) est compilé ou
s’exécute.
.SS "OpenBSD réalise ses « core dump » à l’aide de \fBgetprotobyname_r\fP(3) et \fBgetservbyname_r\fP(3) avec \fBithread\fP(9)."
.IX Subsection "OpenBSD réalise ses « core dump » à l’aide de \fBgetprotobyname_r\fP(3) et \fBgetservbyname_r\fP(3) avec \fBithread\fP(9)."
Quand Perl est configuré pour utiliser \fBithread\fP, il utilise des appels de
bibliothèque réentrants de préférence aux versions non réentrantes. Il
existe une incompatibilité entre les fonctions \fBgetprotobyname_r\fP et
\fBgetservbyname_r\fP dans les versions\ 3.7 et suivantes d’OpenBSD qui
provoquent un SEGV lorsqu’elles sont appelées sans réaliser « bzero » sur
leurs structures de retour avant d’appeler ces fonctions. Les versions de
Perl actuelles gèrent ce problème correctement. Les anciennes versions de
Perl (5.8.6 ou précédentes) font face à ce problème. Pour exécuter un Perl
multifil d’exécution sur OpenBSD\ 3.7 ou les versions suivantes, une mise à
niveau est nécessaire pour au moins Perl\ 5.8.7.
.SH AUTEUR
.IX Header AUTEUR
Steve Peters <steve@fisharerojo.org>
.PP
Veuillez rapporter toute erreur, mise à jour ou suggestion à
<https://github.com/Perl/perl5/issues>.
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par

.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .