.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if  n .ds AD l
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PERLHURD 1perl"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PERLHURD 1perl "13. Juli 2025" "perl v5.42.0" "Perl\-Referenzanleitung für Programmierer"
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH BEZEICHNUNG
perlhurd \- Perl Version 5 auf Hurd
.SH BESCHREIBUNG
.IX Header BESCHREIBUNG
Falls Sie Perl auf Hurd verwenden wollen, empfehle ich Ihnen, die Debian
GNU/Hurd\-Distribution (siehe <https://www.debian.org/>), selbst wenn
noch keine offizielle stabile Veröffentlichung erfolgte. Die alte
Binärdistribution »gnu\-0.2« wird wahrscheinlich mehr Probleme enthalten.
.SS "Bekannte Probleme mit Perl auf Hurd"
.IX Subsection "Bekannte Probleme mit Perl auf Hurd"
Die Perl\-Testsammlung kann noch einige Fehler auf Hurd berichten. Die Tests
»lib/anydbm« und »pragma/warnings« werden höchstwahrscheinlich
fehlschlagen. Beide Fehlschläge sind nicht wirklich besonders speziell für
den Hurd, wie von der Ausgabe der Testsammlung angezeigt.
.PP
Die Socket\-Tests könnten fehlschlagen, falls das Netzwerk nicht konfiguriert
ist. Sie müssen »/hurd/pfinet« als Übersetzer für »/servers/socket/2«
einrichten und ihm die richtigen Argumente übergeben. Versuchen Sie
»/hurd/pfinet \-\-help« für weitere Informationen.
.PP
Dies sind die Statistiken für Perl 5.005_62 auf meinem System:
.PP
.Vb 4
\& Failed Test  Status Wstat Total Fail  Failed  List of failed
\& \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
\& lib/anydbm.t                 12    1   8.33%  12
\& pragma/warnings             333    1   0.30%  215
\&
\& 8 tests and 24 subtests skipped.
\& Failed 2/229 test scripts, 99.13% okay. 2/10850 subtests failed,
\&     99.98% okay.
.Ve
.PP
Es gibt da draußen eine ganze Reihe von Systemen, die sich schlechter
schlagen!
.PP
Da ich allerdings einen recht neuen Hurd\-Schnappschuss betreibe, in der eine
Reihe der von der Perl\-Testsammlung offengelegten Fehler bereits behoben
sind, könnten Sie auf mehr Fehler treffen. Wahrscheinliche Kandidaten sind:
»op/stat«, »lib/io_pipe«, »lib/io_sock«, »lib/io_udp« und »lib/time«.
.PP
Wie auch immer, falls Sie außer den in dieser Handbuchseite erwähnten
Fehlern weitere sehen, aktualisieren Sie wenn möglich zuerst auf den neusten
Hurd, bevor Sie den Fehlschlag als Fehler melden.
.SH AUTOR
.IX Header AUTOR
Mark Kettenis <kettenis@gnu.org>
.PP
Letzmalig aktualisiert: Fri, 29 Okt 1999 22:50:30 +0200
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer:
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
.ME .