.\" -*- coding: UTF-8 -*- .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) .if t .sp .5v .if n .sp .. .\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*- .\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45) .\" .\" Standard preamble: .\" ======================================================================== .de Vb \" Begin verbatim text .ft CW .nf .ne \\$1 .. .de Ve \" End verbatim text .ft R .fi .. .ie n \{\ . ds C` "" . ds C' "" 'br\} .el\{\ . ds C` . ds C' 'br\} .\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>. .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" .\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform. .de IX .. .\" .\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for .\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index .\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the .\" output yourself in some meaningful fashion. .\" .\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'. .nr rF 0 .if \n(.g .if rF .nr rF 1 .if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\ . if \nF \{\ . de IX . tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2" .. . if !\nF==2 \{\ . nr % 0 . nr F 2 . \} . \} .\} .rr rF .if n .ds AD l .\" .\" Required to disable full justification in groff 1.23.0. .\" ======================================================================== .\" .IX Titlu "PERLCHEAT 1perl" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH PERLCHEAT 1perl "13 iulie 2025" "perl v5.42.0" "Ghid de referință pentru programatorii Perl" .if n .ad l .\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes .\" way too many mistakes in technical documents. .nh .SH NUME perlcheat \- fișă de șmecherii Perl 5 .SH DESCRIERE .IX Antet DESCRIERE Această „fișă de șmecherii” este o referință la îndemână, destinată programatorilor Perl începători. Nu este menționat totul, dar 195 de caracteristici pot fi deja copleșitoare. .SS Fișa .IX Subsecțiune Fișa .Vb 10 \& CONTEXTS SIGILS ref ARRAYS HASHES \& void $scalar SCALAR @array %hash \& scalar @array ARRAY @array[0, 2] @hash{\*(Aqa\*(Aq, \*(Aqb\*(Aq} \& list %hash HASH $array[0] $hash{\*(Aqa\*(Aq} \& &sub CODE \& *glob GLOB SCALAR VALUES \& FORMAT number, string, ref, glob, undef \& REFERENCES \& \e reference $$foo[1] aka $foo\->[1] \& $@%&* dereference $$foo{bar} aka $foo\->{bar} \& [] anon. arrayref ${$$foo[1]}[2] aka $foo\->[1]\->[2] \& {} anon. hashref ${$$foo[1]}[2] aka $foo\->[1][2] \& \e() list of refs \& SYNTAX \& OPERATOR PRECEDENCE foreach (LIST) { } for (a;b;c) { } \& \-> while (e) { } until (e) { } \& ++ \-\- if (e) { } elsif (e) { } else { } \& ** unless (e) { } elsif (e) { } else { } \& ! ~ \e u+ u\- given (e) { when (e) {} default {} } \& =~ !~ \& * / % x NUMBERS vs STRINGS FALSE vs TRUE \& + \- . = = undef, "", 0, "0" \& << >> + . anything else \& named uops == != eq ne \& < > <= >= lt gt le ge < > <= >= lt gt le ge \& == != <=> eq ne cmp ~~ <=> cmp \& & \& | ^ REGEX MODIFIERS REGEX METACHARS \& && /i case insensitive ^ string begin \& || // /m line based ^$ $ str end (bfr \en) \& .. ... /s . includes \en + one or more \& ?: /x /xx ign. wh.space * zero or more \& = += last goto /p preserve ? zero or one \& , => /a ASCII /aa safe {3,7} repeat in range \& list ops /l locale /d dual | alternation \& not /u Unicode [] character class \& and /e evaluate /ee rpts \eb boundary \& or xor /g global \ez string end \& /o compile pat once (p) capture \& DEBUG (?:p) no capture \& \-MO=Deparse REGEX CHARCLASSES (?#t) comment \& \-MO=Terse . [^\en] (?=p) ZW pos ahead \& \-D## \es whitespace (?!p) ZW neg ahead \& \-d:Trace \ew word chars (?<=p) ZW pos behind \eK \& \ed digits (?p) no backtrack \& perl \-V:ivsize \eh horiz.wh.space (?|p|p)branch reset \& \eR linebreak (?p)named capture \& \eS \eW \eD \eH negate \eg{n} ref to named cap \& \eK keep left part \& FUNCTION RETURN LISTS \& stat localtime caller SPECIAL VARIABLES \& 0 dev 0 second 0 package $_ default variable \& 1 ino 1 minute 1 filename $0 program name \& 2 mode 2 hour 2 line $/ input separator \& 3 nlink 3 day 3 subroutine $\e output separator \& 4 uid 4 month\-1 4 hasargs $| autoflush \& 5 gid 5 year\-1900 5 wantarray $! sys/libcall error \& 6 rdev 6 weekday 6 evaltext $@ eval error \& 7 size 7 yearday 7 is_require $$ process ID \& 8 atime 8 is_dst 8 hints $. line number \& 9 mtime 9 bitmask @ARGV command line args \& 10 ctime 10 hinthash @INC include paths \& 11 blksz 3..10 only @_ subroutine args \& 12 blcks with EXPR %ENV environment .Ve .SH MULȚUMIRI .IX Antet MULȚUMIRI Prima versiune a acestui document a apărut pe „Perl Monks”, unde mai multe persoane au avut sugestii utile. Vă mulțumim, călugări Perl (Perl Monks). .PP Mulțumiri speciale lui Damian Conway, care nu numai că a sugerat modificări importante, dar și\-a făcut timp să numere numărul de caracteristici listate și să facă o versiune Raku pentru a arăta că Perl va rămâne Perl. .SH AUTOR .IX Antet AUTOR Juerd Waalboer <#####@juerd.nl>, cu ajutorul multor călugări Perl. .SH "CONSULTAȚI ȘI" .IX Antet "CONSULTAȚI ȘI" .IP \(bu 4 \- mesajul PM inițial .IP \(bu 4 \- versiunea Raku a lui Damian Conway .IP \(bu 4 \- „casa” fișei de șmecherii Perl .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .