.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.0102 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PERLBOOK 1perl"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PERLBOOK 1perl "1. September 2024" "perl v5.40.0" "Perl\-Referenzanleitung für Programmierer"
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH BEZEICHNUNG
perlbook \- Bücher über und mit Bezug zu Perl
.SH BESCHREIBUNG
.IX Header BESCHREIBUNG
Es gibt viele Bücher über Perl und mit Perl\-Bezug. Einige davon sind gut,
andere sind ok, aber viele sind Ihr Geld nicht Wert. Es gibt unter
<https://www.perl.org/books/library.html> eine ausführliche Liste
dieser Bücher, einige mit ausführlichen englischsprachigen Kritiken. Wir
führen einige dieser Bücher hier auf, wenn möglich mit deutscher
Übersetzung. Die Aufnahme stellt eine Empfehlung dar, aber es bedeutet
nichts, wenn ein Buch nicht aufgenommen wurde.
.PP
Die meisten dieser Bücher sind online über O'Reilly Online Learning
(<https://www.oreilly.com>) verfügbar.
.SS "Die beliebtesten Bücher"
.IX Subsection "Die beliebtesten Bücher"
Das bedeutenste Referenzbuch für Perl, geschrieben vom Schöpfer von Perl,
ist \&\fIProgrammieren mit Perl\fP (\&\fIProgramming Perl\fP):
.IP "\fIProgrammieren mit Perl\fP (\fIProgramming Perl\fP) (das »Kamelbuch«):" 4
.IX Item "Programmieren mit Perl (das »Kamelbuch«):"
.Vb 4
von Larry Wall, Tom Christiansen, Jon Orwant \& ISBN 978\-3\-89721\-144\-5
[2. Auflage 2001 ] \& Englisches Original: \& by Tom Christiansen, brian d
foy, Larry Wall with Jon Orwant \& ISBN 978\-0\-596\-00492\-7 [4th edition
February 2012] \& ISBN 978\-1\-4493\-9890\-3 [ebook] \&
https://www.oreilly.com/library/view/\-/9781449321451/
.Ve
.PP
Der Sturmbock ist ein Kochbuch mit hunderten Beispielen für den Einsatz für
Perl zur Erledigung bestimmter Aufgaben:
.IP "\fIDas Perl\-Kochbuch\fP (\fIThe Perl Cookbook\fP) (das »Sturmbockbuch«)" 4
.IX Item "Das Perl\-Kochbuch (das »Sturmbockbuch«)"
.Vb 5
von Tom Christiansen, Nathan Torkington \& ISBN 978\-3\-89721\-366\-1
[2. Auflage 2004 ] \& Englisches Original: \& by Tom Christiansen and Nathan
Torkington, \& with Foreword by Larry Wall \& ISBN 978\-0\-596\-00313\-5 [2nd
Edition August 2003] \& ISBN 978\-0\-596\-15888\-0 [ebook] \&
https://www.oreilly.com/library/view/\-/0596003137/
.Ve
.PP
Falls Sie die Grundlagen von Perl erlernen möchten, könnten Sie mit dem
Lama\-Buch anfangen, das annimmt, dass Sie bereits ein wenig über das
Programmieren wissen:
.IP "\fILearning Perl\fP  (das »Lama\-Buch«)" 4
.IX Item "Learning Perl (das »Lama\-Buch«)"
.Vb 4
\& by Randal L. Schwartz, Tom Phoenix, and brian d foy \& ISBN
978\-1\-4920\-9495\-1 [8th edition August 2021] \& ISBN 978\-1\-4920\-9492\-0
[ebook] \& https://www.learning\-perl.com/
.Ve
.PP
Diese Anleitung begann im Lama, fährt dann beim Alpaka fort, das die
fortgeschrittenen Funktionen wie Referenzen, Datenstrukturen,
objektorientiertes Programmieren und Module einführt:
.IP "\fIIntermediate Perl\fP (das »Alpaka\-Buch«)" 4
.IX Item "Intermediate Perl (das »Alpaka\-Buch«)"
.Vb 5
\& by Randal L. Schwartz and brian d foy, with Tom Phoenix \& foreword by
Damian Conway \& ISBN 978\-1\-4493\-9309\-0 [2nd edition August 2012] \& ISBN
978\-1\-4493\-0459\-1 [ebook] \& https://www.intermediateperl.com/
.Ve
.SS Referenzen
.IX Subsection Referenzen
Sie möchten vielleicht diese Schreibtischreferenz in der Nähe Ihrer Tastatur
bereit halten:
.IP "\fIPerl \- kurz & gut\fP (\fIPerl 5 Pocket Reference\fP)" 4
.IX Item "Perl \- kurz & gut (Perl 5 Pocket Reference)"
.Vb 4
\& von Johan Vromans \& ISBN 978\-3\-86899\-187\-1 [4. Auflage 2012] \&
Englisches Original: \& by Johan Vromans \& ISBN 978\-1\-4493\-0370\-9 [5th
edition July 2011] \& ISBN 978\-1\-4493\-0813\-1 [ebook] \&
https://www.oreilly.com/library/view/\-/9781449311186/
.Ve
.IP "\fIPerl Debugger Pocket Reference\fP" 4
.IX Item "Perl Debugger Pocket Reference"
.Vb 4
\& by Richard Foley \& ISBN 978\-0\-596\-00503\-0 [1st edition January 2004] \&
ISBN 978\-0\-596\-55625\-9 [ebook] \&
https://www.oreilly.com/library/view/\-/9781449311186/
.Ve
.IP "\fIReguläre Ausdrücke \- kurz & gut\fP (\fIRegular Expression Pocket Reference\fP)" 4
.IX Item "Reguläre Ausdrücke \- kurz & gut (Regular Expression Pocket Reference)"
.Vb 4
\& von Tony Stubblebine \& ISBN 978\-3\-89721\-535\-1 [2. Auflage 2007]
\&. Englisches Original: \& by Tony Stubblebine \& ISBN 978\-0\-596\-51427\-3
[2nd edition July 2007] \& ISBN 978\-0\-596\-55782\-9 [ebook] \&
https://www.oreilly.com/library/view/\-/9780596514273/
.Ve
.SS Anleitungen
.IX Subsection Anleitungen
.IP "\fIBeginning Perl\fP" 4
.IX Item "Beginning Perl"
(Es gibt zwei Bücher mit diesem Titel)
.Sp
.Vb 3
\& by Curtis \*(AqOvid\*(Aq Poe \& ISBN 978\-1\-118\-01384\-7 \&
https://www.wiley.com/en\-ie/Beginning+Perl\-p\-9781118235638 \& \& by James
Lee \& ISBN 1\-59059\-391\-X [3rd edition April 2010 & ebook] \&
https://www.apress.com/9781430227939
.Ve
.IP "\fILearning Perl\fP (das »Lama\-Buch«)" 4
.IX Item "Learning Perl (das »Lama\-Buch«)"
.Vb 4
\& by Randal L. Schwartz, Tom Phoenix, and brian d foy \& ISBN
978\-1\-4493\-0358\-7 [6th edition June 2011] \& ISBN 978\-1\-4493\-0458\-4 [ebook]
\& https://www.learning\-perl.com/
.Ve
.IP "\fIIntermediate Perl\fP (das »Alpaka\-Buch«)" 4
.IX Item "Intermediate Perl (das »Alpaka\-Buch«)"
.Vb 5
\& by Randal L. Schwartz and brian d foy, with Tom Phoenix \& foreword by
Damian Conway \& ISBN 978\-1\-4493\-9309\-0 [2nd edition August 2012] \& ISBN
978\-1\-4493\-0459\-1 [ebook] \& https://www.intermediateperl.com/
.Ve
.IP "\fIMastering Perl\fP" 4
.IX Item "Mastering Perl"
.Vb 4
\& by brian d foy \& ISBN 9978\-1\-4493\-9311\-3 [2st edition January 2014] \&
ISBN 978\-1\-4493\-6487\-8 [ebook] \& https://www.masteringperl.org/
.Ve
.IP "\fIEffective Perl Programming\fP" 4
.IX Item "Effective Perl Programming"
.Vb 3
\& by Joseph N. Hall, Joshua A. McAdams, brian d foy \& ISBN 0\-321\-49694\-9
[2nd edition 2010] \& https://www.effectiveperlprogramming.com/
.Ve
.SS Aufgabenorientiert
.IX Subsection Aufgabenorientiert
.IP "\fIWriting Perl Modules for CPAN\fP" 4
.IX Item "Writing Perl Modules for CPAN"
.Vb 3
\& by Sam Tregar \& ISBN 1\-59059\-018\-X [1st edition August 2002 & ebook] \&
https://www.apress.com/9781590590188>
.Ve
.IP "\fIDas Perl\-Kochbuch\fP (\fIThe Perl Cookbook\fP)" 4
.IX Item "Das Perl\-Kochbuch (The Perl Cookbook)"
.Vb 5
von Tom Christiansen, Nathan Torkington \& ISBN 978\-3\-89721\-366\-1
[2. Auflage 2004 ] \& Englisches Original: \& by Tom Christiansen and Nathan
Torkington, \& with Foreword by Larry Wall \& ISBN 978\-0\-596\-00313\-5 [2nd
Edition August 2003] \& ISBN 978\-0\-596\-15888\-0 [ebook] \&
https://www.oreilly.com/library/view/\-/0596003137/
.Ve
.IP "\fIAutomating System Administration with Perl\fP" 4
.IX Item "Automating System Administration with Perl"
.Vb 4
\& by David N. Blank\-Edelman \& ISBN 978\-0\-596\-00639\-6 [2nd edition May
2009] \& ISBN 978\-0\-596\-80251\-6 [ebook] \&
https://www.oreilly.com/library/view/\-/9780596801892/
.Ve
.IP "\fIReal World SQL Server Administration with Perl\fP" 4
.IX Item "Real World SQL Server Administration with Perl"
.Vb 3
\& by Linchi Shea \& ISBN 1\-59059\-097\-X [1st edition July 2003 & ebook] \&
https://www.apress.com/9781590590973
.Ve
.SS "Besondere Themen"
.IX Subsection "Besondere Themen"
.IP "\fIReguläre Ausdrücke Kochbuch\fP (\fIRegular Expressions Cookbook\fP)" 4
.IX Item "Reguläre Ausdrücke Kochbuch (Regular Expressions Cookbook)"
.Vb 4
\& von Jan Goyvaerts, Steven Levithan \& ISBN 978\-3\-89721\-957\-1 [1. Auflage
2012] \& Englisches Original: \& \& by Jan Goyvaerts and Steven Levithan \&
ISBN 978\-1\-4493\-1943\-4 [2nd edition August 2012] \& ISBN 978\-1\-4493\-2747\-7
[ebook] \& https://shop.oreilly.com/product/0636920023630.do
.Ve
.IP "\fIProgrammierung mit Perl DBI\fP (\fIProgramming the Perl DBI\fP)" 4
.IX Item "Programmierung mit Perl DBI (Programming the Perl DBI)"
.Vb 4
\& von Tim Bunce und Alligator Descartes \& ISBN 978\-3\-89721\-143\-8 \& by Tim
Bunce and Alligator Descartes \& ISBN 978\-1\-56592\-699\-8 [February 2000] \&
ISBN 978\-1\-4493\-8670\-2 [ebook] \&
https://www.oreilly.com/library/view/\-/1565926994/
.Ve
.IP "\fIPerl \- Best Practices\fP (\fIPerl Best Practices\fP)" 4
.IX Item "Perl \- Best Practices (Perl Best Practices)"
.Vb 4
\& von Damian Conway \& ISBN 978\-3\-89721\-454\-5 \& by Damian Conway \& ISBN
978\-0\-596\-00173\-5 [1st edition July 2005] \& ISBN 978\-0\-596\-15900\-9 [ebook]
\& https://www.oreilly.com/library/view/\-/0596001738/
.Ve
.IP "\fIHigher\-Order Perl\fP" 4
.IX Item "Higher\-Order Perl"
.Vb 4
\& by Mark\-Jason Dominus \& ISBN 1\-55860\-701\-3 [1st edition March 2005] \&
free ebook https://hop.perl.plover.com/book/ \& https://hop.perl.plover.com/
.Ve
.IP "\fIMastering Regular Expressions\fP" 4
.IX Item "Mastering Regular Expressions"
.Vb 4
\& by Jeffrey E. F. Friedl \& ISBN 978\-0\-596\-52812\-6 [3rd edition August
2006] \& ISBN 978\-0\-596\-55899\-4 [ebook] \&
https://learning.oreilly.com/library/view/\-/0596528124/
.Ve
.IP "\fINetzwerkprogrammierung mit Perl\fP (\fINetwork Programming with Perl\fP)" 4
.IX Item "Netzwerkprogrammierung mit Perl (Network Programming with Perl)"
.Vb 3
\& von Lincoln Stein \& ISBN 978\-3\-8273\-1968\-5 \& \& by Lincoln Stein \&
ISBN 0\-201\-61571\-1 [1st edition 2001] \&
https://www.oreilly.com/library/view/\-/0201615711/
.Ve
.IP "\fIPerl Template Toolkit\fP" 4
.IX Item "Perl Template Toolkit"
.Vb 4
\& by Darren Chamberlain, Dave Cross, and Andy Wardley \& ISBN
978\-0\-596\-00476\-7 [December 2003] \& ISBN 978\-1\-4493\-8647\-4 [ebook] \&
https://www.oreilly.com/library/view/\-/0596004761/
.Ve
.IP "\fIObject Oriented Perl\fP" 4
.IX Item "Object Oriented Perl"
.Vb 4
\& by Damian Conway \& with foreword by Randal L. Schwartz \& ISBN
1\-884777\-79\-1 [1st edition August 1999 & ebook] \&
https://www.manning.com/conway/
.Ve
.IP "\fIData Munging with Perl\fP" 4
.IX Item "Data Munging with Perl"
.Vb 3
\& by Dave Cross \& ISBN 1\-930110\-00\-6 [1st edition 2001 & ebook] \&
https://www.manning.com/cross>
.Ve
.IP "\fIMastering Perl/Tk\fP" 4
.IX Item "Mastering Perl/Tk"
.Vb 4
\& by Steve Lidie and Nancy Walsh \& ISBN 978\-1\-56592\-716\-2 [1st edition
January 2002] \& ISBN 978\-0\-596\-10344\-6 [ebook] \&
https://www.oreilly.com/library/view/\-/1565927168/
.Ve
.IP "\fIExtending and Embedding Perl\fP" 4
.IX Item "Extending and Embedding Perl"
.Vb 3
\& by Tim Jenness and Simon Cozens \& ISBN 1\-930110\-82\-0 [1st edition August
2002 & ebook] \& https://www.manning.com/jenness
.Ve
.IP "\fIPro Perl Debugging\fP" 4
.IX Item "Pro Perl Debugging"
.Vb 3
\& by Richard Foley with Andy Lester \& ISBN 1\-59059\-454\-1 [1st edition July
2005 & ebook] \& https://www.apress.com/9781590594544
.Ve
.SS "Freie (kostenlose) Bücher"
.IX Subsection "Freie (kostenlose) Bücher"
Einige dieser Bücher können kostenlos heruntergeladen werden.
.PP
\&\fIHigher\-Order Perl\fP: <https://hop.perl.plover.com/>
.PP
\&\fIModern Perl\fP: <https://onyxneon.com/books/modern_perl/>
.SS "Andere interessante Bücher jenseits von Perl"
.IX Subsection "Andere interessante Bücher jenseits von Perl"
In dieser Sammlung aus ACM\-Kolumnen von Jon Bentley können Sie eine Reihe
von bekannten Perl\-Konzepten erkennen. Die Ähnlichkeit zu den Titeln der
großen Perl\-Bücher (die später erschienen) ist nicht komplett zufällig:
.IP "\fIPerlen der Programmierkunst\fP (\fIProgramming Pearls\fP)" 4
.IX Item "Perlen der Programmierkunst (Programming Pearls)"
.Vb 2
\% von Jon Bentley \& ISBN 9783827317193 [2000] \& by Jon Bentley \& ISBN
978\-0\-201\-65788\-3 [2 edition, October 1999]
.Ve
.IP "\fIMore Programming Pearls\fP" 4
.IX Item "More Programming Pearls"
.Vb 2
\& by Jon Bentley \& ISBN 0\-201\-11889\-0 [January 1988]
.Ve
.SS "Einen Hinweis zur Aktualität"
.IX Subsection "Einen Hinweis zur Aktualität"
Jede Version von Perl kommt mit der Dokumentation, die zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung aktuell war. Dies stellt für Inhalte wie Bücherlisten ein
Problem dar. Es gibt wahrscheinlich sehr schöne Bücher, die aber
veröffentlicht wurden, nachdem diese Liste in Ihre Perl\-Veröffentlichung
aufgenommen wurde. Sie können daher die neuste Version unter
<https://perldoc.perl.org/perlbook.html> lesen.
.PP
Einige der hier aufgeführten Bücher können im Internet\-Zeitalter uralt
wirken, aber wir haben diese Bücher aufgenommen, da sie immer noch die
aktuelle Vorgehensweise beschreiben. Es ändert sich nicht jeden Tag alles in
Perl. Viele der Anfängerbücher beschäftigen sich auch mit den Grundlagen und
Techniken, die heute immer noch gültig sind. Im Allgemeinen versuchen wir
aber, uns auf Bücher zu beschränken, die in den letzten fünf Jahren
erschienen sind.
.SS "So kommt Ihr Buch auf die Liste"
.IX Subsection "So kommt Ihr Buch auf die Liste"
Falls Ihr Perl\-Buch nicht aufgeführt ist und Sie denken, es sollte hier
stehen, informieren Sie uns (auf Englisch) unter
<mailto:perl5\-porters@perl.org>
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .