.\"
.\" Copyright 2007 Trent Waddington <trent.waddington@gmail.com>
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PEEKFD 1 01.12.2021 psmisc "Comenzi pentru utilizator"
.SH NUME
peekfd \- examinează descriptorii de fișiere ai proceselor care rulează
.SH REZUMAT
\fBpeekfd\fP [\fB\-8\fP,\fB\-\-eight\-bit\-clean\fP] [\fB\-n\fP,\fB\-\-no\-headers\fP]
[\fB\-c\fP,\fB\-\-follow\fP] [\fB\-d\fP,\fB\-\-duplicates\-removed\fP] [\fB\-V\fP,\fB\-\-version\fP]
[\fB\-h\fP,\fB\-\-help\fP] \fIpid\fP [\fIdescriptor_fișier\fP] [\fIdescriptor_fișier\fP] ...
.SH DESCRIERE
\fBpeekfd\fP se atașează la un proces care rulează și interceptează toate
citirile și scrierile în descriptorii de fișiere. Puteți specifica numerele
descriptorilor de fișiere pe care îi doriți sau îi puteți imprima pe toți.
.SH OPȚIUNI
.IP \-8
Nu efectuează post\-procesare asupra octeților citiți sau scriși.
.IP \-n
Nu afișează anteturi care indică sursa octeților descărcați.
.IP \-c
Afișează de asemenea, activitatea descriptorului de fișier solicitat în
orice proces\-copil nou creat.
.IP \-d
Elimină citirile/scrierile duplicate de la ieșire. Dacă vizualizați date
într\-un terminal cu ieșire repetată, această opțiune este probabil să vă fie
utilă.
.IP \-v
Afișează informațiile despre versiune.
.IP \-h
Afișează un mesaj de ajutor.
.SH FIȘIERE
\fB/proc/\fP\fI*\fP\fB/fd\fP
.RS
Nu este folosit, dar este util pentru utilizator pentru a obține un număr
bun de descriptoare de fișiere.
.SH MEDIU
Nimic.
.SH DIAGNOSTICE
Următoarele diagnostice pot fi emise la ieșirea de eroare standard:
.TP 
\fBEroare la atașarea la pid \fP\fI<PID>\fP
A apărut o eroare necunoscută în timpul încercării de atașare la un proces,
poate că trebuie să fiți root.
.SH ERORI
Probabil multe. Nu fiți surprins dacă procesul pe care îl monitorizați
moare.
.SH AUTOR
.MT trent.waddington@gmail.com
Trent Waddington
.ME
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBttysnoop\fP(8)