Formatul PBM(5)               File Formats Manual              Formatul PBM(5)



NUME
       pbm - formatul de imagine cu doua niveluri Netpbm


DESCRIERE
       Acest program face parte din Netpbm(1).

       Formatul PBM este un format de fi<?>ier monocrom cu cel mai mic numitor
       comun. Acesta serve<?>te drept limbaj comun pentru o familie mare de
       filtre de conversie a imaginilor ,,bitmap" (harta de bi<?>i). Deoarece
       formatul nu <?>ine cont de eficien<?>a, este suficient de simplu <?>i
       de general pentru a putea dezvolta cu u<?>urin<?>a programe de
       conversie din <?>i in aproape orice alt format grafic sau de manipulare
       a imaginii.

       Numele ,,PBM" este un acronim derivat de la ,,Portable Bit Map" (harta
       de bi<?>i portabila).

       Acesta nu este un format pe care cineva l-ar folosi in mod normal
       pentru a stoca un fi<?>ier sau pentru a-l transmite cuiva - este prea
       costisitor <?>i nu este suficient de expresiv pentru asta. Este doar un
       format intermediar. In utilizarea sa cea mai pura, traie<?>te doar
       intr-o conducta intre alte doua programe.


DISPUNEREA
       Defini<?>ia formatului este urmatoarea.

       Un fi<?>ier PBM este format dintr-o secven<?>a de una sau mai multe
       imagini PBM. Nu exista date, delimitatori sau umplutura inainte, dupa
       sau intre imagini.

       Fiecare imagine PBM este compusa din urmatoarele elemente:




       o      Un ,,numar magic" pentru identificarea tipului de fi<?>ier.
              Numarul magic al unei imagini pbm este format din cele doua
              caractere ,,P4".


       o      Spa<?>iu alb (spa<?>ii goale, TAB-uri(tabulatoare),
              CR-uri(retururi de carucior), LF-uri(salturi de linie)).


       o      La<?>imea in pixeli a imaginii, formatata sub forma de caractere
              ASCII in zecimal.


       o      Spa<?>iu alb.


       o      Inal<?>imea in pixeli a imaginii, tot in ASCII zecimal.


       o      Un singur caracter de spa<?>iu alb (de obicei o linie noua).


       o      Un rastru de randuri de inal<?>ime, in ordine de sus in jos.
              Fiecare rand este format din bi<?>i de la<?>ime, impacheta<?>i
              cate 8 la un octet, cu bi<?>i neimportan<?>i pentru a completa
              ultimul octet din rand. Fiecare bit reprezinta un pixel: 1
              reprezinta negru, 0 reprezinta alb. Ordinea pixelilor este de la
              stanga la dreapta. Ordinea de stocare a acestora in cadrul
              fiecarui octet de fi<?>ier este de la bitul cel mai semnificativ
              la bitul cel mai pu<?>in semnificativ. Ordinea octe<?>ilor din
              fi<?>ier este de la inceputul fi<?>ierului spre sfar<?>itul
              acestuia.

              Un rand al unei imagini este orizontal. O coloana este
              verticala. Pixelii din imagine sunt patra<?>i <?>i contigui.


       o      Inaintea caracterului de spa<?>iu alb care delimiteaza rastrul,
              orice caracter de la ,,#" pana la urmatorul caracter de retur de
              carucior sau de linie noua este un comentariu <?>i este ignorat.
              Re<?>ine<?>i ca acest lucru este mai degraba neconven<?>ional,
              deoarece un comentariu poate fi de fapt in mijlocul a ceea ce
              a<?>i putea considera un simbol. Re<?>ine<?>i, de asemenea, ca
              acest lucru inseamna ca, daca ave<?>i un comentariu chiar
              inainte de rastru, linia noua de la sfar<?>itul comentariului nu
              este suficienta pentru a delimita rastrul.



       Toate caracterele la care se face referire in prezentul document sunt
       codificate in ASCII. ,,linie noua" se refera la caracterul cunoscut in
       ASCII sub numele de ,,Line Feed" sau LF (salt de linie). Un caracter
       ,,spa<?>iu alb" este un spa<?>iu, CR, LF, TAB, VT sau FF (adica ceea ce
       func<?>ia C isspace() din standardul ANSI nume<?>te ,,spa<?>iu alb").



   PBM simplu (plain)
       Exista de fapt o alta versiune a formatului PBM, chiar mai simplista,
       mai risipitoare de spa<?>iu decat PBM, numita PBM simplu. De fapt, PBM
       simplu a fost primul, dar chiar <?>i inventatorul sau nu a mai putut
       suporta dupa un timp utilizarea nesabuita <?>i risipitoare a resurselor
       <?>i a trecut la ceea ce cunoa<?>tem acum ca fiind formatul PBM
       obi<?>nuit. Dar PBM simplu este atat de redundant - atat de exagerat -
       incat este practic imposibil de spart. Il pute<?>i trimite prin cel mai
       liberal sistem de po<?>ta (care a fost scopul ini<?>ial al formatului
       PBM) <?>i va ajunge inca lizibil. Po<?>i intoarce o duzina de bi<?>i la
       intamplare <?>i po<?>i reconstitui cu u<?>urin<?>a imaginea originala.
       <?>i nici nu este nevoie sa definim formatul aici, pentru ca il
       pute<?>i decodifica prin inspec<?>ie.

       Programele Netpbm genereaza in mod implicit formatul Raw PBM in loc de
       Plain PBM, dar op<?>iunea comuna <index.html#commonoptions>  -plain
       alege Plain PBM.

       Diferen<?>a este urmatoarea:


       o

              Exista exact o singura imagine intr-un fi<?>ier.

       o

              ,,Numarul magic" este ,,P1" in loc de ,,P4".

       o

              Fiecare pixel din rastru este reprezentat de un octet care
              con<?>ine ASCII ,,1" sau ,,0", reprezentand albul <?>i respectiv
              negrul. Nu exista bi<?>i de umplere la sfar<?>itul unui rand.

       o

              Spa<?>iul alb din sec<?>iunea rastrului este ignorat.

       o

              Pute<?>i pune orice gunoi dori<?>i dupa rastru, daca acesta
              incepe cu un spa<?>iu alb.

       o

              Niciun rand nu trebuie sa aiba mai mult de 70 de caractere.


              Iata un exemplu de imagine mica in format simplu (plain) PBM.
              P1
              # feep.pbm
              24 7
              0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
              0 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0
              0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0
              0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0
              0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0
              0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0
              0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

       La sfar<?>itul fiecareia dintre aceste linii se afla un caracter de
       linie noua.

       Pute<?>i genera formatul PBM simplu din formatul PBM obi<?>nuit (numai
       prima imagine din fi<?>ier) cu ajutorul programului pnmtoplainpnm.

       Programele care citesc acest format trebuie sa fie cat se poate de
       indulgente, acceptand orice lucru care seamana cat de cat cu o harta de
       bi<?>i.



TIP DE SUPORT INTERNET
       Nu a fost inregistrat la IANA niciun Internet Media Type (precum MIME
       type, content type) pentru PBM, dar valoarea image/x-portable-bitmap
       este conven<?>ionala.

       Re<?>ine<?>i ca se aplica <?>i PNM Internet Media Type
       image/x-portable-anymap.



NUME DE FI<?>IER
       Nu exista cerin<?>e privind numele unui fi<?>ier PBM, dar conven<?>ia
       este de a utiliza sufixul ,,.pbm". ,,pnm" este, de asemenea,
       conven<?>ional, pentru cazurile in care nu este convenabil sa se faca
       distinc<?>ia intre sub-formatele particulare ale PNM.



COMPATIBILITATE
       Inainte de iulie 2000, un fi<?>ier PBM putea con<?>ine cel mult o
       imagine. Ca urmare, majoritatea instrumentelor de procesare a
       fi<?>ierelor PBM ignorau (<?>i nu citeau) niciun fel de date dupa prima
       imagine.


CONSULTA<?>I <?>I
       libnetpbm(1), pnm(1), pgm(1), ppm(1), pam(1), programe care proceseaza
       PBM(1)

SURSA DOCUMENTULUI
       Aceasta pagina de manual a fost generata de instrumentul Netpbm
       <<makeman>> din sursa HTML. Documenta<?>ia principala este la

              http://netpbm.sourceforge.net/doc/pbm.html

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

documenta<?>ia netpbm          27 noiembrie 2013               Formatul PBM(5)