.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1992 Drew Eckhardt (drew@cs.colorado.edu), March 28, 1992
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified by Michael Haardt (michael@moria.de)
.\" Modified Sat Jul 24 14:48:00 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified 1995 by Mike Battersby (mib@deakin.edu.au)
.\" Modified 2000 by aeb, following Michael Kerrisk
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pause 2 "31 октября 2023 г." "Linux man\-pages 6.06" 
.SH ИМЯ
pause \- ждать сигнала
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBint pause(void);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
\fBpause\fP() заставляет вызвавший процесс (или нить) уснуть до тех пор, пока
не поступит сигнал, который или завершит процесс, или приведёт к запуску
функции, обрабатывающей сигнал.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
.\" .BR ERESTARTNOHAND .
\fBpause\fP() возвращает значение, только когда был пойман сигнал и завершилась
функция его обработки. В этом случае \fBpause\fP() возвращает \-1, а \fIerrno\fP
устанавливается равной \fBEINTR\fP.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEINTR\fP
пойман сигнал и завершилась функция его обработки.
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
POSIX.1\-2001, SVr4, 4.3BSD.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBkill\fP(2), \fBselect\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBsigsuspend\fP(2)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Alexey,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>,
Kogan,
Max Is <ismax799@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .