.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pause 2 "17 maja 2025 r." "Linux man\-pages 6.15" 
.SH NAZWA
pause \- oczekuje na sygnał
.SH BIBLIOTEKA
Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBint pause(void);\fP
.fi
.SH OPIS
\fBpause\fP powoduje, że wołający proces (lub wątek) zasypia aż do chwili
otrzymania sygnału, który albo spowoduje zakończenie procesu (wątku), albo
wymaga wywołania przez niego funkcji przechwytującej.
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
.\" .BR ERESTARTNOHAND .
\fBpause\fP() powraca tylko wtedy, gdy przechwycony zostanie sygnał i nastąpi
powrót z funkcji przechwytującej ten sygnał. W takiej sytuacji \fBpause\fP()
zwraca \-1 i ustawia \fIerrno\fP na \fBEINTR\fP.
.SH BŁĘDY
.TP 
\fBEINTR\fP
przechwycono sygnał i nastąpił powrót z funkcji przechwytującej ten sygnał.
.SH STANDARDY
POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIA
POSIX.1\-2001, SVr4, 4.3BSD.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBkill\fP(2), \fBselect\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBsigsuspend\fP(2)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>,
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .