pathname(7)            Miscellaneous Information Manual            pathname(7)

NUME
       pathname, filename - modul in care sunt codificate <?>i interpretate
       numele de rute

DESCRIERE
       Unele apeluri de sistem va permit sa trece<?>i un nume de ruta ca
       parametru. Atunci cand scrie<?>i cod care se ocupa de nume de rute,
       trebuie sa respecta<?>i cerin<?>ele spa<?>iului de nucleu <?>i
       cerin<?>ele spa<?>iului de utilizator pe care trebuie sa le
       respecta<?>i.

       Nucleul stocheaza numele de rute ca <?>iruri C, adica secven<?>e de
       octe<?>i nenuli terminate cu un octet nul. Exista cateva reguli
       generale care se aplica tuturor numelor de rute:

       o  Ultimul octet din secven<?>a trebuie sa fie un octet nul.

       o  Orice al<?>i octe<?>i din secven<?>a trebuie sa fie octe<?>i nenuli.

       o  Un octet 0x2F (,,/") este intotdeauna interpretat ca un separator de
          directoare <?>i nu poate face parte dintr-un nume de fi<?>ier.

       o  Un nume de ruta poate fi lung de cel mult PATH_MAX octe<?>i
          (consulta<?>i limits.h(0p)). Un nume de ruta care este mai lung de
          PATH_MAX octe<?>i poate fi impar<?>it in mai multe nume de ruta mai
          mici <?>i deschis pe buca<?>i folosind openat(2).

       o  Un nume de fi<?>ier poate fi lung de cel mult un anumit numar de
          octe<?>i. Numarul este specific sistemului de fi<?>iere (a se vedea
          _PC_NAME_MAX in fpathconf(3)).  Pentru o portabilitate maxima,
          programele ar trebui sa fie capabile sa gestioneze nume de fi<?>iere
          care sunt atat de lungi pe cat permit sistemele de fi<?>iere
          relevante. Pentru portabilitate maxima, programele <?>i utilizatorii
          ar trebui sa limiteze lungimea propriilor nume de cale la NAME_MAX
          octe<?>i (a se vedea limits.h(0p)).

       Unele sisteme de fi<?>iere sau API-uri pot aplica restric<?>ii
       suplimentare, cum ar fi solicitarea unor nume de fi<?>iere mai scurte
       sau restric<?>ionarea numarului de octe<?>i permi<?>i intr-un nume de
       fi<?>ier.

       Pentru o interoperabilitate maxima, programele <?>i utilizatorii ar
       trebui sa limiteze caracterele pe care le folosesc pentru propriile
       nume de rute la caracterele din POSIX Portable Filename Character Set
       <https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9799919799/basedefs/
       V1_chap03.html#tag_03_265>.

CONSULTA<?>I <?>I
       limits.h(0p), open(2), fpathconf(3), path_resolution(7), mount(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.15    17 mai 2025                      pathname(7)