PASSWD(5)              Linux Programozoi Kezikonyv                   PASSWD(5)

NEV
       passwd - Jelszofajl

LEIRAS
       A Passwd egy, a felhasznalok listajat es a belepesukhoz szukseges
       jelszavakat tartalmazo ASCII file. Mindenkinek tudnia kell olvasni (sok
       segedprogram, pl. a ls(1) ezt hasznalja hogy a felhasznaloi
       azonositokhoz (UID-khez) neveket rendeljen), de irasi jogot csak a
       rendszergazdanak szabad kapnia.

       A regi szep idokben nem is volt ezzel semmi baj: mindenki olvashatta a
       felhasznalok kodolt jelszavait, de mivel az akkori hardware-korulmenyek
       nem tettek lehetove a jol megvalasztott jelszavak toreset, es a
       felasznalok alapvetoen joindulatuak voltak, ez nem okozott problemat.
       Manapsag mindenki igyekszik shadow-zott jelszavakat hasznalni, amikor
       is a /etc/passwd file-ban a jelszavak helyett csak egy * karakter all,
       es az igazi jelszavak a /etc/shadow file-ban talalhatoak, amit csak a
       rendszergazda olvashat.

       Amikor uj felhasznalot keszitesz, celszeru a jelszo helyet uresen
       hagyni, es a passwd(1) programmal kitolteni. Egy * karakter a jelszo
       helyen azt jelenti, hogy a login(1) szoltaltatason keresztul a
       felhasznalo nem tud belepni.

       Soronkent egy bejegyzes talalhato, a kovetkezo formaban:

              usernev:jelszo:UID:GID:valodi nev:home mappa:shell

       , ahol a mezok jelentese:


              usernev   a felhasznalo belepesi neve a rendszerben.

              jelszo    a felhasznalo kodolt jelszava.

              UID       A felhasznalo azonositoszama.

              GID       A felhasznalo csoportjanak azonositoszama.

              valodi nev
                        egy opcionalis mezo megjegyzesek tarolasara (gyakran a
                        felhasznalo teljes neve)

              home mappa
                        a felhasznalo $HOME mappaja.

              shell     a belepeskor elinditando program (ha nincs megadva, a
                        /bin/sh-thasznalja).

MEGJEGYZES
       Ha a root fajlrendszered a /dev/ram -on van, a rendszer leallitasa
       elott rogzitened kell a megvaltozott jelszofile-t a root fajlrendszer
       floppylemezen. Ha csoportokat is kezelni akarsz, meg kell egyezniuk a
       GID-juknek es be kell jegyezni oket a  /etc/group-ba.

FAJLOK
       /etc/passwd

LASD MEG
       passwd(1), login(1), group(5), shadow(5)

MAGYAR FORDITAS
       Horvath Andras <horvatha@rs1.szif.hu>

Linux                            24 July 1993                        PASSWD(5)