PARTED(8)                     Manualul GNU Parted                    PARTED(8)

NUME
       parted - un program de manipulare a parti<?>iilor

REZUMAT
       parted [op<?>iuni] [dispozitiv [comanda [op<?>iuni...]...]]

DESCRIERE
       parted este un program pentru a manipula parti<?>ii ale discurilor.
       Acesta accepta mai multe formate de tabele de parti<?>ii, inclusiv
       MS-DOS <?>i GPT.  Este util pentru a crea spa<?>iu pentru noi sisteme
       de operare, pentru a reorganiza utilizarea discului <?>i pentru a copia
       date pe noi discuri dure.

       Aceasta pagina de manual documenteaza pe scurt parted.  Documenta<?>ia
       completa este distribuita impreuna cu pachetul in format GNU Info.

OP<?>IUNI
       -h, --help
              afi<?>eaza acest mesaj de ajutor

       -l, --list
              listeaza dispunerea parti<?>iilor pe toate dispozitivele bloc

       -m, --machine
              afi<?>eaza o ie<?>ire analizabila de catre ma<?>ina

       -j, --json
              afi<?>eaza ie<?>irea in format JSON

       -s, --script
              nu solicita niciodata interven<?>ia utilizatorului

       -f, --fix
              raspunde automat ,,remediaza" la excep<?>ii in modul script

       -v, --version
              afi<?>eaza versiunea programului

       -a tip-aliniere, --align tip-aliniere
              Stabile<?>te alinierea pentru parti<?>iile nou create, tipurile
              de aliniere valide sunt:

              niciuna
                     Utilizeaza alinierea minima permisa de tipul de disc.

              cylinder
                     Aliniaza parti<?>iile la cilindrii.

              minimal
                     Utilizeaza alinierea minima conform informa<?>iilor
                     privind topologia discului. Aceasta valoare <?>i valoarea
                     opt(imal) vor utiliza informa<?>iile de dispunere
                     furnizate de disc pentru a alinia adresele tabelei de
                     parti<?>ii logice la blocurile fizice reale de pe
                     discuri.  Valoarea min(imal) reprezinta alinierea minima
                     necesara pentru a alinia corect parti<?>ia la blocurile
                     fizice, ceea ce evita degradarea performan<?>elor.

              optimal
                     Utiliza<?>i alinierea optima conform informa<?>iilor
                     privind topologia discului. Aceasta se aliniaza la un
                     multiplu al dimensiunii fizice a blocului intr-un mod
                     care garanteaza o performan<?>a optima.


COMENZI
       [dispozitiv]
              Dispozitivul de bloc care urmeaza sa fie utilizat.  In cazul in
              care nu se indica niciunul, parted va utiliza primul dispozitiv
              de bloc pe care il gase<?>te.

       [comanda [op<?>iuni]]
              Specifica comanda care urmeaza sa fie executata.  Daca nu se
              indica nicio comanda, parted va prezenta o fereastra de comanda.
              Comenzile posibile sunt:

              help [comanda]
                     Afi<?>eaza ajutorul general sau ajutorul pentru comanda,
                     daca este specificata.

              align-check tip parti<?>ia
                     Verifica daca parti<?>ia satisface cerin<?>a de aliniere
                     a lui tip.  tip trebuie sa fie ,,minimal" sau ,,optimal".

              mklabel tip-eticheta
                     Creeaza o noua eticheta de disc (tabel de parti<?>ii) de
                     tipul tip-eticheta.  tip-eticheta trebuie sa fie unul
                     dintre ,,aix", ,,amiga", ,,bsd", ,,dvh", ,,gpt", ,,loop",
                     ,,mac", ,,msdos", ,,pc98" sau ,,sun".

              mkpart [tip-parti<?>ie nume tip-sistem_fi<?>iere] incepe termina
                     Creeaza o parti<?>ie noua. tipul-parti<?>iei poate fi
                     specificat numai in cazul tabelelor de parti<?>ii msdos
                     <?>i dvh, trebuie sa fie unul dintre ,,primary",
                     ,,logical" sau ,,extended".  numele este necesar pentru
                     tabelele de parti<?>ii GPT, iar tip-sistem_fi<?>iere este
                     op<?>ional.  tip-sistem_fi<?>iere poate fi unul dintre
                     ,,btrfs", ,,ext2", ,,ext3", ,,ext4", ,,fat16", ,,fat32",
                     ,,hfs", ,,hfs+", ,,linux-swap", ,,ntfs", ,,reiserfs",
                     ,,udf" sau ,,xfs".

              name parti<?>ia nume
                     Stabile<?>te numele parti<?>iei la nume. Aceasta
                     op<?>iune func<?>ioneaza numai pe etichetele de disc Mac,
                     PC98 <?>i GPT. Numele poate fi plasat intre ghilimele
                     duble, daca este necesar.  <?>i, in func<?>ie de shell,
                     poate fi necesar sa fie, de asemenea, incadrat intre
                     ghilimele simple, astfel incat shell-ul sa nu elimine
                     ghilimelele duble.

              print ce-afi<?>eaza
                     Afi<?>eaza tabelul de parti<?>ii.  ce-afi<?>eaza este
                     op<?>ional <?>i poate fi unul dintre ,,devices"
                     (dispozitive), ,,free" (spa<?>iul liber), ,,list" (lista)
                     sau ,,all" (toate).

              quit   Ie<?>ire din parted.

              rescue start sfar<?>it
                     Recupereaza o parti<?>ie pierduta care a fost localizata
                     undeva intre start <?>i sfar<?>it.  Daca este gasita o
                     parti<?>ie, parted va va intreba daca dori<?>i sa
                     crea<?>i o intrare pentru aceasta in tabela de
                     parti<?>ii.

              resizepart part<?>ia sfar<?>it
                     Schimba pozi<?>ia sfar<?>it a parti<?>iei.  Re<?>ine<?>i
                     ca acest lucru nu modifica niciun sistem de fi<?>iere
                     prezent in parti<?>ie.

              rm parti<?>ia
                     <?>terge parti<?>ia.

              select dispozitiv
                     Alege dispozitiv ca fiind dispozitivul curent de editat.
                     dispozitiv ar trebui sa fie, de obicei, un dispozitiv de
                     disc dur Linux, dar poate fi o parti<?>ie, un dispozitiv
                     raid software sau un volum logic LVM, daca este necesar.

              set parti<?>ia fanion stare
                     Schimba starea fanionului de pe parti<?>ie la stare.
                     Fanioanele acceptate sunt: ,,boot", ,,root", ,,swap",
                     ,,hidden", ,,raid", ,,lvm", ,,lba", ,,legacy_boot",
                     ,,irst", ,,msftres", ,,esp", ,,chromeos_kernel",
                     ,,bls_boot", ,,linux-home", ,,no_automount", ,,bios_grub"
                     <?>i ,,palo".  starea ar trebui sa fie ,,on" (activata)
                     sau ,,off"(dezactivata).

              unit unitatea
                     Stabile<?>te unitatea ca unitate de masura care trebuie
                     utilizata pentru afi<?>area loca<?>iilor <?>i
                     dimensiunilor <?>i pentru interpretarea celor date de
                     utilizator atunci cand nu sunt sufixate cu o unitate
                     explicita. unitatea poate fi unul dintre ,,s" (sectoare),
                     ,,B" (octe<?>i), ,,kB", ,,MB", ,,KiB", ,,MiB", ,,GB",
                     ,,GiB", ,,TB", ,,TiB", ,,%" (procent din dimensiunea
                     dispozitivului), ,,cyl" (cilindri), ,,chs" (cilindri,
                     capete, sectoare) sau ,,compact" (megaocte<?>i pentru
                     intrare <?>i o forma u<?>or de interpretat de catre om
                     pentru ie<?>ire).

              toggle parti<?>ie fanion
                     Comuta starea fanionului pe parti<?>ie.

              type parti<?>ie id sau uuid
                     Pe MS-DOS stabile<?>te tipul, adica id-ul parti<?>iei
                     parti<?>ie la id. id este o valoare cuprinsa intre "0x01"
                     <?>i "0xff". Pe GPT, stabile<?>te tipul-uuid al
                     parti<?>iei la uuid.

              disk_set fanion stare
                     Schimba starea unui fanion de pe disc la stare. Un fanion
                     poate fi fie ,,on", fie ,,off".  Unele sau toate aceste
                     fanioane vor fi disponibile, in func<?>ie de eticheta de
                     disc pe care o utiliza<?>i.  Fanioanele acceptate sunt:
                     ,,pmbr_boot" pe GPT pentru a activa steagul de pornire pe
                     parti<?>ia MBR de protec<?>ie a GPT.

              disk_toggle fanion
                     Comuta starea fanionului de disc.

              version
                     Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i un mesaj
                     privind drepturile de autor.

RAPORTAREA ERORILOR
       Raporta<?>i erorile la: <bug-parted@gnu.org>

CONSULTA<?>I <?>I
       fdisk(8), mkfs(8), Programul parted este complet documentat in manualul
       in format info(1) GNU partitioning software.

AUTOR
       Aceasta pagina de manual a fost scrisa de Timshel Knoll
       <timshel@debian.org>, pentru sistemul Debian GNU/Linux (dar poate fi
       folosita <?>i de al<?>ii).

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

parted                        28 septembrie 2021                     PARTED(8)