.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PARTED 8 "2021 سبتمبر 28" parted "دليل GNU Parted"
.SH الاسم
parted \- برنامج معالجة الأقسام
.SH موجز
\fBparted\fP [خيارات] [جهاز [أمر [خيارات...]...]]
.SH الوصف
\fBparted\fP هو برنامج لمعالجة أقسام القرص.  يدعم تنسيقات متعددة لجداول
الأقسام، بما في ذلك MS\-DOS وGPT.  مفيد لإنشاء مساحة لأنظمة تشغيل جديدة،
وإعادة تنظيم استخدام القرص، ونسخ البيانات إلى أقراص صلبة جديدة.
.PP
توثق صفحة الدليل هذه \fBparted\fP بإيجاز.  يتم توزيع الوثائق الكاملة مع الحزمة
بتنسيق GNU Info.
.SH الخيارات
.TP 
\fB\-h، \-\-help\fP
يعرض رسالة مساعدة
.TP 
\fB\-l\fP، \fB\-\-list\fP
يسرد تخطيط الأقسام على جميع أجهزة الكتل
.TP 
\fB\-m, \-\-machine\fP
يعرض مخرجات قابلة للتحليل آليًا
.TP 
\fB\-j, \-\-json\fP
يعرض مخرجات JSON
.TP 
\fB\-s, \-\-script\fP
لا يطلب تدخل المستخدم أبدًا. يجيب آليًا بـ 'لا' إذا تمت مواجهة تحذير، مثلاً
عند تقليص قسم.
.TP 
\fB\-f, \-\-fix\fP
يجيب آليًا بـ "إصلاح" على الاستثناءات في وضع النص البرمجي
.TP 
\fB\-v, \-\-version\fP
يعرض الإصدار
.TP 
\fB\-a \fP\fIalignment\-type\fP\fB, \-\-align \fP\fIalignment\-type\fP
يضبط المحاذاة للأقسام المنشأة حديثًا، أنواع المحاذاة الصالحة هي:
.RS
.IP none
استخدم الحد الأدنى من المحاذاة المسموح بها حسب نوع القرص.
.IP cylinder
محاذاة الأقسام إلى الأسطوانات.
.IP minimal
استخدم الحد الأدنى من المحاذاة كما هو معطى بمعلومات طوبولوجيا القرص. ستستخدم
هذه القيمة وقيمة opt معلومات التخطيط المقدمة من القرص لمحاذاة عناوين جدول
الأقسام المنطقية إلى الكتل الفعلية الفعلية على الأقراص. قيمة min هي الحد
الأدنى من المحاذاة اللازمة لمحاذاة القسم بشكل صحيح مع الكتل الفعلية، مما
يتجنب تدهور الأداء.
.IP optimal
استخدم المحاذاة المثلى كما هو معطى بمعلومات طوبولوجيا القرص. يحاذي هذا إلى
مضاعف حجم الكتلة الفعلية بطريقة تضمن الأداء الأمثل.
.RE
.SH الأوامر
.TP 
\fB[device]\fP
جهاز الكتلة الذي سيتم استخدامه. عندما لا يُعطى أي جهاز، سيستخدم \fBparted\fP
أول جهاز كتلة يجده.
.TP 
\fB[أمر [خيارات]]\fP
يحدد الأمر الذي سيتم تنفيذه. إذا لم يُعطَ أي أمر، سيعرض \fBparted\fP موجه
أوامر. الأوامر الممكنة هي:
.RS
.TP 
\fBhelp \fP\fI[command]\fP
اطبع المساعدة العامة، أو المساعدة حول \fIcommand\fP إذا تم تحديدها.
.TP 
\fBalign\-check \fP\fItype\fP\fB \fP\fIpartition\fP
تحقق مما إذا كان \fIpartition\fP يفي بشرط المحاذاة لـ \fItype\fP.  يجب أن يكون
\fItype\fP إما "minimal" أو "optimal".
.TP 
\fBmklabel \fP\fIlabel\-type\fP
أنشئ وسماً قرصياً جديداً (جدول أقسام) من النوع \fIlabel\-type\fP.  يجب أن يكون
\fIlabel\-type\fP واحداً من "aix" أو "amiga" أو "bsd" أو "dvh" أو "gpt" أو
"loop" أو "mac" أو "msdos" أو "pc98" أو "sun".
.TP 
\fBmkpart [\fP\fIpart\-type\fP\fB \fP\fIname\fP\fB \fP\fIfs\-type\fP\fB] \fP\fIstart\fP\fB \fP\fIend\fP
أنشئ قسماً جديداً. يمكن تحديد \fIpart\-type\fP فقط مع جداول أقسام msdos وdvh،
ويجب أن يكون واحداً من "primary" أو "logical" أو "extended".  \fIname\fP مطلوب
لجداول أقسام GPT و\fIfs\-type\fP اختياري.  يمكن أن يكون \fIfs\-type\fP واحداً من
"btrfs" أو "ext2" أو "ext3" أو "ext4" أو "fat16" أو "fat32" أو "hfs" أو
"hfs+" أو "linux\-swap" أو "ntfs" أو "reiserfs" أو "udf" أو "xfs".
.TP 
\fBname \fP\fIpartition\fP\fB \fP\fIname\fP
اضبط اسم \fIpartition\fP إلى \fIname\fP. يعمل هذا الخيار فقط على أوسمة الأقراص Mac
وPC98 وGPT. يمكن وضع الاسم بين علامتي اقتباس مزدوجتين، إذا لزم
الأمر. واعتماداً على الصدفة، قد يلزم أيضاً وضعه بين علامتي اقتباس مفردتين
حتى لا تقوم الصدفة بإزالة علامات الاقتباس المزدوجة.
.TP 
\fBprint \fP\fIprint\-type\fP
اعرض جدول الأقسام.  \fIprint\-type\fP اختياري، ويمكن أن يكون واحداً من devices
أو free أو list أو all.
.TP 
\fBquit\fP
اخرج من \fBparted\fP.
.TP 
\fBrescue \fP\fIstart\fP\fB \fP\fIend\fP
أنقذ قسماً مفقوداً كان موجوداً في مكان ما بين \fIstart\fP و\fIend\fP.  إذا تم
العثور على قسم، سيسألك \fBparted\fP عما إذا كنت تريد إنشاء إدخال له في جدول
الأقسام.
.TP 
\fBresizepart \fP\fIpartition\fP\fB \fP\fIend\fP
غيّر موضع \fIend\fP لـ \fIpartition\fP.  لاحظ أن هذا لا يعدل أي نظام ملفات موجود
في القسم.
.TP 
\fBrm \fP\fIpartition\fP
احذف \fIpartition\fP.
.TP 
\fBselect \fP\fIdevice\fP
اختر \fIdevice\fP كالجهاز الحالي للتحرير. يجب أن يكون \fIdevice\fP عادةً جهاز قرص
صلب لينكس، ولكن يمكن أن يكون قسماً أو جهاز raid برمجي أو وحدة تخزين منطقية
LVM إذا لزم الأمر.
.TP 
\fBset \fP\fIpartition\fP\fB \fP\fIflag\fP\fB \fP\fIstate\fP
غيّر حالة \fIflag\fP على \fIpartition\fP إلى \fIstate\fP.  الأعلام المدعومة هي:
"boot" و"root" و"swap" و"hidden" و"raid" و"lvm" و"lba" و"legacy_boot"
و"irst" و"msftres" و"esp" و"chromeos_kernel" و"bls_boot" و"linux\-home"
و"no_automount" و"bios_grub" و"palo".  يجب أن يكون \fIstate\fP إما "on" أو
"off".
.TP 
\fBunit \fP\fIunit\fP
اضبط \fIunit\fP كالوحدة المستخدمة عند عرض المواقع والأحجام، وعند تفسير تلك التي
يعطيها المستخدم عندما لا تكون ملحقة بوحدة صريحة.  يمكن أن يكون \fIunit\fP
واحداً من "s" (قطاعات) أو "B" (بايتات) أو "kB" أو "MB" أو "KiB" أو "MiB" أو
"GB" أو "GiB" أو "TB" أو "TiB" أو "%" (نسبة مئوية من حجم الجهاز) أو "cyl"
(أسطوانات) أو "chs" (أسطوانات، رؤوس، قطاعات) أو "compact" (ميغابايت للإدخال،
وشكل سهل للبشر للإخراج).
.TP 
\fBtoggle \fP\fIpartition\fP\fB \fP\fIflag\fP
بدّل حالة \fIflag\fP على \fIpartition\fP.
.TP 
\fBtype \fP\fIpartition\fP\fB \fP\fIid\fP\fB or \fP\fIuuid\fP
في MS\-DOS، اضبط النوع المعروف أيضاً بمعرف القسم لـ \fIpartition\fP إلى \fIid\fP.
\fIid\fP هو قيمة بين "0x01" و"0xff". في GPT، اضبط type\-uuid لـ \fIpartition\fP إلى
\fIuuid\fP.
.TP 
\fBdisk_set \fP\fIflag\fP\fB \fP\fIstate\fP
غيّر \fIflag\fP على القرص إلى \fIstate\fP. يمكن أن يكون العلم إما "on" أو "off".
ستكون بعض أو كل هذه الأعلام متاحة، اعتماداً على وسْم القرص الذي تستخدمه.
الأعلام المدعومة هي: "pmbr_boot" على GPT لتمكين علم الإقلاع على قسم MBR
الوقائي لـ GPT.
.TP 
\fBdisk_toggle \fP\fIflag\fP
بدّل حالة \fIflag\fP للقرص.
.TP 
\fBversion\fP
اعرض معلومات الإصدار ورسالة حقوق النشر.
.RE
.SH الوحدات
سيحسب \fBparted\fP نطاقات معقولة للمواقع التي تحددها عند استخدام وحدات مثل "GB"
و"MB" وما إلى ذلك. استخدم وحدة القطاع "s" أو الوحدات الثنائية IEC مثل "GiB"
و"MiB" لتحديد مواقع دقيقة.  عندما تحدد قيم البداية أو النهاية باستخدام وحدات
ثنائية IEC مثل "MiB" و"GiB" و"TiB" وما إلى ذلك، يعاملها \fBparted\fP كقيم
دقيقة، ومكافئة لنفس الرقم المحدد بالبايتات (أي مع اللاحقة "B")، حيث أنه لا
يوفر أي نطاق مفيد من التساهل.  قارن ذلك بطلب بداية قسم بقيمة "4GB"، والذي قد
يتحول فعلياً إلى قطاع يصل إلى 500MB قبل أو بعد تلك النقطة.  لذلك، عند إنشاء
قسم في موقع دقيق، يجب استخدام وحدات البايتات ("B") أو القطاعات ("s") أو
الوحدات الثنائية IEC مثل "MiB" و"GiB"، وليس "MB" أو "GB" وما إلى ذلك.
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
أبلغ عن العلات إلى <bug\-parted@gnu.org>
.SH "انظر أيضًا"
\fBfdisk\fP(8)، \fBmkfs\fP(8)، برنامج \fIparted\fP موثق بالكامل في دليل \fBinfo\fP(1)
بصيغة \fIبرنامج تقسيم GNU\fP.
.SH المؤلف
كتب صفحة الدليل هذه Timshel Knoll ‏<timshel@debian.org>، لنظام دبيان
GNU/Linux (ولكن يمكن للآخرين استخدامها).
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .