.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source. .\" Do not hand-hack it! If you have bug fixes or improvements, please find .\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch .\" against that, and send it to the Netpbm maintainer. .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH "Manuel de l'utilisateur de pamdice" 0 "1 April 2007" "Documentation de netpbm" .SH NOM pamdice – Découper une image en plusieurs, horizontalement et/ou verticalement .UN example .SH EXEMPLE .nf \f(CW $ pamdice mon_image.ppm \-outstem=mon_image_part \-width=10 \-height=8 $ pamundice mon_image_part_%1d_%1a.ppm \-across=10 \-down=8 >mon_image.ppm\fP \f(CW $ pamdice myimage.ppm \-outstem=myimage_part \-height=12 \-voverlap=9\fP .fi .UN synopsis .SH SYNOPSIS \fBpamdice\fP \fB\-outstem=\fP\fIbase_nom_fichier\fP [\fB\-width=\fP\fIlargeur\fP] [\fB\-height=\fP\fIhauteur\fP] [\fB\-hoverlap=\fP\fIchevauchement_h\fP] [\fB\-voverlap=\fP\fIchevauchement_v\fP] [\fB\-verbose\fP] [\fInom_fichier\fP] .PP Les abréviations minimales uniques des options sont autorisées. Un double tiret au lieu d’un seul peut être utilisé. Un blanc peut être utilisé au lieu du signe égal pour séparer un nom d’option de sa valeur. .UN description .SH DESCRIPTION .PP Ce programme fait partie de \fBNetpbm\fP(1)\&. .PP \fBpamdice\fP lit une image PAM, PBM, PGM ou PPM comme entrée et la divise horizontalement et/ou verticalement en découpes de tailles égales, et écrit celles\-ci dans des fichiers séparés du même type d’image. Ces découpes peuvent éventuellement se chevaucher. .PP Consulter l’option \fB\-outstem\fP pour des informations sur le nommage des fichiers de sortie. .PP Les options \fB\-width\fP et \fB\-height\fP déterminent la taille des découpes produites. .PP \fBpamundice\fP can rejoin the images. For finer control, you can also use .PP \fBpnmcat\fP. .PP Une utilisation de ce programme consiste à obtenir des découpes qui nécessitent moins de ressources de traitement par un ordinateur que pour le traitement de l’image entière. Par exemple, une image peut être si grande qu’un éditeur d’image ne peut la lire entièrement en mémoire ou ne peut la traiter que très lentement. Avec \fBpamdice\fP, cette image peut être morcelée en découpes plus petites, ces dernières éditées une à la fois, puis cette image peut être réassemblée. .PP Une autre utilisation de ce programme consiste à imprimer une image large par petites découpes de taille adaptée à l’imprimante pouvant être collées ensemble. \fBppmglobe\fP(1) fait une chose similaire ; il permet de coller des découpes sur une sphère. .PP Pour réaliser une découpe d’image particulière, mais pas selon une grille régulière, utilisez \fBpamcut\fP. .UN options .SH OPTIONS .TP \fB\-outstem=\fP\fIbase_nom_fichier\fP This option determines the names of the output files. Each output file is named \fIfilenamestem\fP\fB_\fP\fIy\fP\fB_\fP\fIx\fP\fB.\fP\fItype\fP where \fIfilenamestem\fP is the value of the \fB\-outstem\fP option, \fIx\fP and y are the horizontal and vertical locations, respectively, in the input image of the output image, zero being the leftmost and top, and \fItype\fP is \fB.pbm\fP, \fB.pgm\fP, \fB.ppm\fP, or \fB.pam\fP, depending on the type of image. .TP \fB\-width=\fP\fIlargeur\fP gives the width in pixels of the output images. The rightmost pieces are smaller than this if the input image is not a multiple of \fIwidth\fP pixels wide. .TP \fB\-height=\fP\fIhauteur\fP gives the height in pixels of the output images. The bottom pieces are smaller than this if the input image is not a multiple of \fIheight\fP pixels high. .TP \fB\-hoverlap=\fP\fIchevauchement_h\fP gives the horizontal overlap in pixels between output images. Each image in a row will overlap the previous one by \fIhoverlap\fP pixels. By default, there is no overlap. .sp Cette option est apparue dans Netpbm\ 10.23 (juillet 2004). .TP \fB\-voverlap=\fP\fIchevauchement_v\fP gives the vertical overlap in pixels between output images. Each row of images will overlap the previous row by \fIvoverlap\fP pixels. By default, there is no overlap. .sp Cette option est apparue dans Netpbm\ 10.23 (juillet 2004). .TP \fB\-verbose\fP Cette option affiche des informations de traitement sur la sortie standard d’erreur. .UN history .SH HISTORIQUE .PP \fBpamdice\fP est apparu dans Netpbm\ 9.25 (mars 2002). .PP Avant Netpbm\ 10.29 (août 2005), une limite de 100\ découpes existait dans chaque direction. .UN seealso .SH "VOIR AUSSI" \fBpamundice\fP(1) \&, \fBpamcut\fP(1) \&, \fBpnmcat\fP(1) \&, \fBpgmslice\fP(1) \&, \fBppmglobe\fP(1) \& \fBpnm\fP(1) \& \fBpam\fP(1) \& .SH "SOURCE DU DOCUMENT" Cette page de manuel a été générée par l'outil « makeman » de Netpbm depuis une source HTML. La documentation principale est à .IP \fBhttp://netpbm.sourceforge.net/doc/pamdice.html\fP .PP .PP .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Jean-Paul Guillonneau . .PP Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. .PP Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .