.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PAM_SYSTEMD_LOADKEY 8 "" "systemd 260.1" pam_systemd_loadkey
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH الاسم
pam_systemd_loadkey \- قراءة كلمة المرور من حلقة مفاتيح النواة وتعيينها كرمز
استيثاق PAM
.SH موجز
.PP
pam_systemd_loadkey\&.so
.SH الوصف
.PP
يقرأ \fBpam_systemd_loadkey\fR قائمة كلمات مرور مفصولة بـ NUL من حلقة مفاتيح
النواة، ويُعيِّن آخر كلمة مرور في القائمة كرمز استيثاق PAM، والذي يمكن
استخدامه مثلاً بواسطة \fBpam_get_authtok\fR(3).
.PP
من المفترض تخزين قائمة كلمات المرور في حلقة مفاتيح "المستخدم" للمستخدم
الجذر، عبر استدعاء سابق لـ \fBsystemd\-ask\-password\fR(1) مع
\fB\-\-keyname=\fR. يمكنك تمرير اسم المفتاح إلى \fBpam_systemd_loadkey\fR عبر
الخيار \fBkeyname=\fR.
.SH الخيارات
.PP
الخيارات التالية مفهومة:
.PP
\fIkeyname=\fP
.RS 4
يأخذ وسيطة نصية تُعيِّن اسم المفتاح المراد قراءته. المبدئي هو
"cryptsetup". أثناء الإقلاع، يخزن \fBsystemd\-cryptsetup@.service\fR(8) عبارة
مرور أو رقم PIN في حلقة المفاتيح. يمكن أيضًا استخدام مفتاح وحدة تخزين LUKS2
عبر الخيار \fBlink\-volume\-key\fR في \fBcrypttab\fR(5).
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
\fBجدول 1. القيم الممكنة لـ\fI اسم المفتاح\fR.
.TS
allbox tab(:);
lB lB.
T{
القيمة
T}:T{
الوصف
T}
.T&
l l
l l
l l
l l.
T{
cryptsetup
T}:T{
عبارة مرور أو مفتاح استرداد
T}
T{
fido2\-pin
T}:T{
رقم PIN لرمز الأمان
T}
T{
luks2\-pin
T}:T{
رقم PIN لرمز LUKS2
T}
T{
tpm2\-pin
T}:T{
رقم PIN لـ TPM2
T}
.TE
.sp 1
أُضيف في الإصدار 255\&.
.RE
.PP
\fIdebug\fP
.RS 4
يسجل الوحدة معلومات التصحيح أثناء تشغيلها.
.sp
أُضيف في الإصدار 255\&.
.RE
.SH مثال
.PP
هذه الوحدة مخصصة للاستخدام عند استخدام LUKS بعبارة مرور، وتمكين الدخول الآلي
في مدير العرض، ورغبتك في فتح Gnome Keyring / KDE KWallet آليًا. لذا إجمالاً،
تُدخل كلمة مرور واحدة فقط أثناء الإقلاع.
.PP
تحتاج إلى تعيين كلمة مرور Gnome Keyring/KWallet لتكون نفس عبارة مرور
LUKS. ثم أضف الأسطر التالية إلى إعداد PAM لمدير العرض تحت /etc/pam.d/ (مثل
sddm\-autologin):
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\-auth       optional    pam_systemd_loadkey\&.so
\-auth       optional    pam_gnome_keyring\&.so
\-session    optional    pam_gnome_keyring\&.so auto_start
\-session    optional    pam_kwallet5\&.so auto_start
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
وأضف الأسطر التالية إلى ملف خدمة systemd لمدير العرض، ليتمكن من الوصول إلى
حلقة مفاتيح الجذر:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
[Service]
KeyringMode=inherit
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
في هذا الإعداد، في وقت مبكر أثناء عملية الإقلاع، يطلب
\fBsystemd\-cryptsetup@.service\fP(8)  عبارة المرور ويخزنها في حلقة مفاتيح
النواة باسم المفتاح "cryptsetup"\&. ثم عندما يقوم مدير العرض بتسجيل الدخول
الآلي، يقرأ \fBpam_systemd_loadkey\fP عبارة المرور من حلقة مفاتيح النواة،
ويضبطها كرمز استيثاق PAM، ثم يقوم \fBpam_gnome_keyring\fP و \fBpam_kwallet5\fP
بفتح القفل بنفس عبارة المرور\&.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .