PACSTRAP(8)                            "                           PACSTRAP(8)

NOME
       pacstrap - instala pacotes no diretorio especificado como nova raiz

SINOPSE
       pacstrap [opcoes] raiz [pacotes...]

DESCRICAO
       O pacstrap foi projetado para criar uma nova instalacao de sistema do
       zero. Os pacotes especificados serao instalados em um determinado
       diretorio apos a configuracao de alguns pontos de montagem basicos. Por
       padrao, as chaves de assinatura e o mirrorlist do pacman do sistema
       hospedeiro serao propagados para o chroot.

       Se nenhum pacote for especificado para instalacao, o metapacote base
       sera instalado.

OPCOES
       -C <config>
           Usa um arquivo de configuracao alternativo para pacman.

       -c
           Usa o cache do pacote no host, em vez do destino.

       -D
           Ignora as verificacoes de dependencia do pacman.

       -G
           Evita copiar o chaveiro do pacman do hospedeiro para o destino.

       -i
           Solicita confirmacao de pacote quando necessario (executa
           interativamente).

       -K
           Inicializa um chaveiro vazio do pacman no destino (implica em -G).

       -M
           Evite copiar o mirrorlist do hospedeiro para o destino.

       -N
           Executa no modo cancelar compartilhamento. Isso usara unshare(1)
           para criar uma nova montagem e espaco de nomes de usuario,
           permitindo que usuarios regulares criem novas instalacoes de
           sistema.

       -P
           Copia a configuracao do pacman do hospedeiro para o destino.

       -U
           Usa pacman -U para instalar pacotes. Util para obter controle
           refinado sobre os pacotes instalados.

       -h
           Emite sintaxe e opcoes de linha de comando.

VEJA TAMBEM
       pacman(8)

BUGS
       Bugs podem ser relatados no rastreador de bugs
       https://bugs.archlinux.org na categoria Arch Linux e titulo prefixado
       com [arch-install-scripts] ou via arch-projects@archlinux.org.

AUTORES
       Mantenedores:

       o    Dave Reisner <dreisner@archlinux.org>

       o    Eli Schwartz <eschwartz@archlinux.org>

       Para contribuidores adicionais, use git shortlog -s no repositorio do
       arch-install-scripts.git repository.

TRADUCAO
       A traducao para portugues brasileiro desta pagina man foi criada por
       Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>

       Esta traducao e uma documentacao livre; leia a Licenca Publica Geral
       GNU Versao 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> ou posterior
       para as condicoes de direitos autorais.  Nenhuma responsabilidade e
       aceita.

       Se voce encontrar algum erro na traducao desta pagina de manual, envie
       um e-mail para a lista de discussao de tradutores
       <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>.

 "                             20 novembro 2022                    PACSTRAP(8)