.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: pacstrap
.\"    Author: [see the "Authors" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 11/20/2022
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PACSTRAP 8 "20. November 2022" "\ \(dq " \ \(dq
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
pacstrap \- Pakete in das angegebene neue Wurzelverzeichnis installieren
.SH ÜBERSICHT
.sp
pacstrap [Optionen] Wurzel [Pakete …]
.SH BESCHREIBUNG
.sp
\fBpacstrap\fP dient zum Erzeugen einer neuen Systeminstallation von Grund
auf\&. Die angegebenen Pakete werden in das angegebene Verzeichnis
installiert, nachdem einige grundlegende Einhängepunkte eingerichtet
wurden\&. Standardmäßig werden die Signaturschlüssel und die
Spiegelserverliste des Dienstprogramms \fBpacman\fP(8) des Hauptsystems zum
Einrichten der chroot\-Umgebung verwendet\&.
.sp
Falls keine zu installierenden Pakete angegeben werden, wird das Metapaket
\fIbase\fP installiert\&.
.SH OPTIONEN
.PP
\fB\-C\fP <Konfigurationsdatei>
.RS 4
verwendet eine alternative Konfigurationsdatei für \fBpacman\fP(8)\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fP
.RS 4
verwendet den Paketzwischenspeicher des Hauptsystems anstatt den des
Zielsystems\&.
.RE
.PP
\fB\-D\fP
.RS 4
überspringt die Abhängigkeitsprüfungen von \fBpacman\fP(8)\&.
.RE
.PP
\fB\-G\fP
.RS 4
verhindert, dass der Schlüsselbund von \fBpacman\fP(8) des Hauptsystems in das
Zielsystem kopiert wird\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fP
.RS 4
fragt nach Bestätigungen für Pakete, falls nötig (wird interaktiv
ausgeführt)\&.
.RE
.PP
\fB\-K\fP
.RS 4
initialisiert einen leeren Schlüsselbund für \fBpacman\fP(8) im Zielsystem
(impliziert \fB\-G\fP)\&.
.RE
.PP
\fB\-M\fP
.RS 4
verhindert, dass die Spiegelserverliste des Hauptsystems in das Zielsystem
kopiert wird\&.
.RE
.PP
\fB\-N\fP
.RS 4
bewirkt die Ausführung im Unshare\-Modus\&. Hierzu wird mittels \fBunshare\fP(1)
ein neuer Einhänge\- und Benutzernamensraum erzeugt, wodurch reguläre
Benutzer die Möglichkeit erhalten, System\-Neuinstallationen auszuführen\&.
.RE
.PP
\fB\-P\fP
.RS 4
kopiert die \fBpacman\fP(8)\-Konfiguration des Hauptsystems in das Zielsystem\&.
.RE
.PP
\fB\-U\fP
.RS 4
verwendet den Befehl \fBpacman \-U\fP, um Pakete zu installieren\&. Damit
erhalten Sie eine genauere Kontrolle über die installierten Pakete\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP
.RS 4
gibt die Syntax und Befehlszeilenoptionen aus\&.
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.sp
\fBpacman\fP(8)
.SH FEHLER
.sp
Fehler können im Fehlererfassungssystem auf
\fIhttps://bugs\&.archlinux\&.org\fP in der Kategorie »Arch Linux« gemeldet
werden\&. Stellen Sie dem Titel bitte [arch\-install\-scripts]
voran\&. Alternativ können Sie Fehler über die E\-Mail\-Adresse
.MT arch\-projects@archlinux\&.org
.ME
melden\&.
.SH AUTOREN
.sp
Betreuer:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.MT dreisner@archlinux\&.org
Dave Reisner
.ME
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.MT eschwartz@archlinux\&.org
Eli Schwartz
.ME
.RE
.sp
Informationen zu weiteren Mitwirkenden erhalten Sie, wenn Sie den Befehl
\fBgit shortlog \-s\fP im Git\-Repositorium arch\-install\-scripts\&.git
aufrufen\&.
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .