.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: pacstrap
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 09/30/2025
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PACSTRAP 8 09/30/2025 \ \& \ \&
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH الاسم
pacstrap \- تثبيت الحزم إلى دليل الجذر الجديد المحدد
.SH موجز
.sp
pacstrap [خيارات] root [حزم\&...]
.SH الوصف
.sp
صُمم باكستراب لإنشاء تثبيت نظام جديد من الصفر\&. سيتم تثبيت الحزم المحددة في
دليل معين بعد إعداد بعض نقاط التحميل الأساسية\&. افتراضياً، ستُستخدم مفاتيح
توقيع باكمان ومتعلقات المرآة للنظام المضيف لتهيئة البيئة المحصورة
(chroot)\&.
.sp
إذا لم تُحدد أي حزم للتثبيت، فسيتم تثبيت الحزمة الوصفية \fIbase\fP\&.
.SH الخيارات
.PP
\fB\-C\fP <إعدادات>
.RS 4
استخدام ملف إعدادات بديل لباكرمان\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fP
.RS 4
استخدام خبيئة الحزم على المضيف بدلاً من الهدف\&.
.RE
.PP
\fB\-D\fP
.RS 4
تخطي فحوصات التبعية لباكرمان\&.
.RE
.PP
\fB\-G\fP
.RS 4
تجنب نسخ سلسلة مفاتيح باكرمان للمضيف إلى الهدف\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fP
.RS 4
المطالبة بتأكيد الحزم عند الحاجة (تشغيل تفاعلي)\&.
.RE
.PP
\fB\-K\fP
.RS 4
تهيئة سلسلة مفاتيح باكرمان فارغة في الهدف (يستلزم \fI\-G\fP)\&.
.RE
.PP
\fB\-M\fP
.RS 4
تجنب نسخ قائمة مرايا المضيف إلى الهدف\&.
.RE
.PP
\fB\-N\fP
.RS 4
التشغيل في وضع عدم المشاركة (unshare)\&. سيستخدم هذا \fBunshare\fP(1) لإنشاء
مساحة أسماء مستخدم ووصل جديدة، مما يسمح للمستخدمين العاديين بإنشاء تثبيتات
نظام جديدة\&.
.RE
.PP
\fB\-P\fP
.RS 4
نسخ إعدادات pacman للمضيف إلى الهدف\&.
.RE
.PP
\fB\-U\fP
.RS 4
استخدام pacman \-U لتثبيت الحزم\&. مفيد للحصول على تحكم دقيق في الحزم
المثبتة\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP
.RS 4
صيغة المخرجات وخيارات سطر الأوامر\&.
.RE
.SH "انظر أيضًا"
.sp
\fBpacman\fP(8)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .