.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 Paul Gortmaker
.\" (gpg109@rsphy1.anu.edu.au)
.\" Wed Nov 29 10:58:54 EST 1995
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH outb 2 "23 июля 2024 г." "Linux man\-pages 6.12" 
.SH НАИМЕНОВАНИЕ
outb, outw, outl, outsb, outsw, outsl, inb, inw, inl, insb, insw, insl,
outb_p, outw_p, outl_p, inb_p, inw_p, inl_p \- ввод/вывод в порт
.SH БИБЛИОТЕКА
Standard C library (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH ОБЗОР
.nf
\fB#include <sys/io.h>\fP
.P
\fBunsigned char inb(unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBunsigned char inb_p(unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBunsigned short inw(unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBunsigned short inw_p(unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBunsigned int inl(unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBunsigned int inl_p(unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
.P
\fBvoid outb(unsigned char \fP\fIvalue\fP\fB, unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBvoid outb_p(unsigned char \fP\fIvalue\fP\fB, unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBvoid outw(unsigned short \fP\fIvalue\fP\fB, unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBvoid outw_p(unsigned short \fP\fIvalue\fP\fB, unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBvoid outl(unsigned int \fP\fIvalue\fP\fB, unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBvoid outl_p(unsigned int \fP\fIvalue\fP\fB, unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
.P
\fBvoid insb(unsigned short \fP\fIport\fP\fB, void \fP\fIaddr\fP\fB[.\fP\fIcount\fP\fB],\fP
\fB           unsigned long \fP\fIcount\fP\fB);\fP
\fBvoid insw(unsigned short \fP\fIport\fP\fB, void \fP\fIaddr\fP\fB[.\fP\fIcount\fP\fB],\fP
\fB           unsigned long \fP\fIcount\fP\fB);\fP
\fBvoid insl(unsigned short \fP\fIport\fP\fB, void \fP\fIaddr\fP\fB[.\fP\fIcount\fP\fB],\fP
\fB           unsigned long \fP\fIcount\fP\fB);\fP
\fBvoid outsb(unsigned short \fP\fIport\fP\fB, const void \fP\fIaddr\fP\fB[.\fP\fIcount\fP\fB],\fP
\fB           unsigned long \fP\fIcount\fP\fB);\fP
\fBvoid outsw(unsigned short \fP\fIport\fP\fB, const void \fP\fIaddr\fP\fB[.\fP\fIcount\fP\fB],\fP
\fB           unsigned long \fP\fIcount\fP\fB);\fP
\fBvoid outsl(unsigned short \fP\fIport\fP\fB, const void \fP\fIaddr\fP\fB[.\fP\fIcount\fP\fB],\fP
\fB           unsigned long \fP\fIcount\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Это семейство вызовов используется для низкоуровневой работы с портами
ввода/вывода. Вызовы out* выполняют запись в порт, а вызовы in* выполняют
чтение из порта; вызовы с суффиксом b работают с данными шириной один байт,
а вызовы с суффиксом w работают с данными шириной в одно слово; вызовы с
суффиксом _p ждут завершения операции ввода\-вывода.
.P
.\" , given the following information
.\" in addition to that given in
.\" .BR outb (9).
В основном, они предназначены для использования внутри ядра, но могут быть
вызваны и из пользовательского пространства.
.P
Вы должны скомпилировать свою программу с флагами \fB\-O\fP, \fB\-O2\fP и им
подобными. Данные вызовы определены в виде встроенных макросов и не будут
подставляться без включённой оптимизации, что приводит к появлению
неразрешаемых ссылок в процессе компоновки программы.
.P
Для того, чтобы запросить у ядра разрешение доступа к портам ввода\-вывода из
приложения, работающего в пользовательском пространстве, используйте
\fBioperm\fP(2) или \fBiopl\fP(2). Если этого не сделать, приложение получит
сообщение об ошибке сегментации.
.SH ВЕРСИИ
Вызовы \fBoutb\fP() и ему подобные зависят от конкретного
оборудования. Аргумент \fIvalue\fP передаётся первым, а \fIport\fP \(em вторым,
что является обратным порядком по сравнению с большинством реализаций этих
вызовов в DOS.
.SH СТАНДАРТЫ
Отсутствуют.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBioperm\fP(2), \fBiopl\fP(2)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Konstantin Shvaykovskiy <kot.shv@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
и
Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
списка рассылки русских переводчиков
.ME .