outb(2)                       System Calls Manual                      outb(2)

NOM
       outb, outw, outl, outsb, outsw, outsl, inb, inw, inl, insb, insw, insl,
       outb_p, outw_p, outl_p, inb_p, inw_p, inl_p - Lire/Ecrire sur un port

BIBLIOTHEQUE
       Bibliotheque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
       #include <sys/io.h>

       unsigned char inb(unsigned short port);
       unsigned char inb_p(unsigned short port);
       unsigned short inw(unsigned short port);
       unsigned short inw_p(unsigned short port);
       unsigned int inl(unsigned short port);
       unsigned int inl_p(unsigned short port);

       void outb(unsigned char value, unsigned short port);
       void outb_p(unsigned char value, unsigned short port);
       void outw(unsigned short value, unsigned short port);
       void outw_p(unsigned short value, unsigned short port);
       void outl(unsigned int value, unsigned short port);
       void outl_p(unsigned int value, unsigned short port);

       void insb(unsigned short port, void addr[.count],
                  unsigned long count);
       void insw(unsigned short port, void addr[.count],
                  unsigned long count);
       void insl(unsigned short port, void addr[.count],
                  unsigned long count);
       void outsb(unsigned short port, const void addr[.count],
                  unsigned long count);
       void outsw(unsigned short port, const void addr[.count],
                  unsigned long count);
       void outsl(unsigned short port, const void addr[.count],
                  unsigned long count);

DESCRIPTION
       Cette famille de fonctions est utilisee pour des entrees-sorties de bas
       niveau. Les fonctions out* effectuent une ecriture sur un port alors
       que les fonctions in* effectuent une lecture. Les fonctions suffixees
       avec << b >> travaillent sur des octets alors que les fonctions
       suffixees avec << w >> travaillent sur des mots. Les fonctions
       suffixees avec << _p >> attendent que les entrees-sorties soient
       achevees.

       Elles ont principalement ete concues pour un usage interne au noyau,
       mais sont quand meme utilisables avec des processus utilisateurs.

       Le programme doit etre compile avec les options -O ou -O2 ou
       equivalent. Ces fonctions sont en realite des macros developpees en
       ligne, et ne seront pas substituees sans valider l'optimisation. Cela
       causerait des erreurs de references non resolues au moment de l'edition
       des liens.

       Utiliser ioperm(2) ou eventuellement iopl(2) pour demander au noyau
       d'autoriser l'application a acceder aux ports d'entrees-sorties en
       question. Une omission de cette etape declencherait une faute de
       segmentation.

VERSIONS
       outb() et les autres fonctions dependent du materiel. Les arguments
       port et valeur sont dans l'ordre inverse de la plupart des
       implementations equivalentes sous DOS.

STANDARDS
       Aucun.

VOIR AUSSI
       ioperm(2), iopl(2)

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par
       Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stephan Rafin
       <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
       Francois Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe
       Guerard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-
       luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas
       Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas Francois
       <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau
       <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-
       bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prevot
       <david@tilapin.org> et Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

Pages du manuel de Linux 6.06   31 octobre 2023                        outb(2)