OPENVT(1)                   General Commands Manual                  OPENVT(1)

NUME
       openvt - porne<?>te un program pe un nou terminal virtual (VT).

REZUMAT
       openvt [-c vtnumber] [OP<?>IUNI] [--] comanda

DESCRIERE
       openvt va gasi primul VT disponibil <?>i va rula pe el comanda data cu
       op<?>iunile comenzii date, iar intrarea, ie<?>irea <?>i ie<?>irea de
       eroare standard sunt direc<?>ionate catre acel terminal. Ruta de
       cautare curenta ($PATH) este utilizata pentru a gasi comanda
       solicitata. Daca nu se specifica nicio comanda, se utilizeaza variabila
       de mediu $SHELL.

   OP<?>IUNI
       -c, --console=NUMAR_VT
              Utilizeaza numarul de terminal virtual (VT) dat <?>i nu primul
              disponibil. Re<?>ine<?>i ca trebuie sa ave<?>i acces de scriere
              la terminalul virtual (VT) furnizat pentru ca acest lucru sa
              func<?>ioneze.

       -f, --force
              For<?>eaza deschiderea unui terminal virtual fara a verifica
              daca acesta este deja in uz.

       -e, --exec
              Executa direct comanda data, fara a se bifurca.  Aceasta
              op<?>iune este destinata utilizarii in /etc/inittab.

       -s, --switch
              Comuta la noul terminal virtual la pornirea comenzii. Terminalul
              virtual al noii comenzi va fi transformat in noul terminal
              virtual curent.

       -u, --user
              Descopera proprietarul terminalului virtual (VT) curent <?>i
              executa <<login>> ca acel utilizator.  Poate fi apelat de
              <<init>>. Nu ar trebui sa fie utilizata cu -c sau -l.

       -l, --login
              Face comanda un shell de autentificare. Se adauga un - la numele
              comenzii care urmeaza sa fie executata.

       -v, --verbose
              Ofera informa<?>ii detaliate.

       -w, --wait
              A<?>teapta finalizarea comenzii. Daca ,,-w" <?>i ,,-s" sunt
              utilizate impreuna, atunci openvt va comuta inapoi la terminalul
              de control atunci cand comanda se termina.

       -V, --version
              afi<?>eaza versiunea programului <?>i iese.

       -h, --help
              afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese.

       --     sfar<?>itul op<?>iunilor pentru openvt.

NOTA
       Daca openvt este compilat cu getopt_long() <?>i dori<?>i sa defini<?>i
       op<?>iuni pentru comanda care urmeaza sa fie executata, atunci trebuie
       sa furniza<?>i indicatorul de sfar<?>it de op<?>iuni ,,--" inaintea
       comenzii.

EXEMPLE
       openvt poate fi folosit pentru a porni un shell pe urmatorul terminal
       virtual (VT) liber, folosind comanda:

       openvt bash

       Pentru a porni shell-ul ca un shell de autentificare, utiliza<?>i:

       openvt -l bash

       Pentru a ob<?>ine o lista lunga, trebuie sa furniza<?>i separatorul
       ,,--":

       openvt -- ls -l

ISTORIC
       Anterior, openvt se numea open.  A fost scris de Jon Tombs
       <jon@gtex02.us.es> sau <jon@robots.ox.ac.uk>.  Ideea -w este de la
       ,,sam".


CONSULTA<?>I <?>I
       chvt(1), doshell(8), login(1)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

kbd                              19 iulie 1996                       OPENVT(1)