.\" -*- coding: UTF-8 -*- .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) .if t .sp .5v .if n .sp .. .\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*- .\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45) .\" .\" Standard preamble: .\" ======================================================================== .de Vb \" Begin verbatim text .ft CW .nf .ne \\$1 .. .de Ve \" End verbatim text .ft R .fi .. .ie n \{\ . ds C` "" . ds C' "" 'br\} .el\{\ . ds C` . ds C' 'br\} .\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>. .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" .\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform. .de IX .. .\" .\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for .\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index .\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the .\" output yourself in some meaningful fashion. .\" .\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'. .nr rF 0 .if \n(.g .if rF .nr rF 1 .if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\ . if \nF \{\ . de IX . tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2" .. . if !\nF==2 \{\ . nr % 0 . nr F 2 . \} . \} .\} .rr rF .if n .ds AD l .\" .\" Required to disable full justification in groff 1.23.0. .\" ======================================================================== .\" .IX Titlu "OPENSSL\-RAND 1ssl" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH OPENSSL\-RAND 1ssl "5 august 2025" 3.5.2 OpenSSL .if n .ad l .\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes .\" way too many mistakes in technical documents. .nh .SH NUME openssl\-rand \- generează octeți pseudo\-aleatorii .SH SINOPSIS .IX Antet SINOPSIS \&\fBopenssl rand\fP [\fB\-help\fP] [\fB\-out\fP \fIfișier\fP] [\fB\-base64\fP] [\fB\-hex\fP] [\fB\-engine\fP \fIid\fP] [\fB\-rand\fP \fIfișiere\fP] [\fB\-writerand\fP \fIfișier\fP] [\fB\-provider\fP \fInume\fP] [\fB\-provider\-path\fP \fIruta\fP] [\fB\-provparam\fP \fI[nume:]cheie=valoaree\fP] [\fB\-propquery\fP \fIpropq\fP] \&\fInum\fP[K|M|G|T] .SH DESCRIERE .IX Antet DESCRIERE Această comandă generează \fInum\fP octeți aleatorii utilizând un generator de numere pseudoaleatorii securizat criptografic (CSPRNG). Un sufix [K|M|G|T] poate fi adăugat la valoarea num pentru a indica faptul că valoarea solicitată este scalată ca multiplu de Kio/Mio/Gio/Tio. Rețineți că sufixele sunt sensibile la majuscule și că sufixele reprezintă multipli binari (K = 1024 octeți, M = 1024*1024 octeți etc.). .PP Șirul „max” poate fi înlocuit cu o valoare numerică în num, pentru a solicita numărul maxim de octeți pe care CSPRNG îl poate produce pe instanțiere. În prezent, acesta este limitat la 2^61 octeți, conform NIST SP 800\-90C. .PP Octeții aleatori sunt generați utilizând funcția \fBRAND_bytes\fP\|(3), care oferă un nivel de securitate de 256 de biți, cu condiția să reușească să se însămânțeze cu succes dintr\-o sursă de entropie de încredere a sistemului de operare. În caz contrar, comanda va eșua cu un cod de eroare diferit de zero. Pentru mai multe detalii, consultați \fBRAND_bytes\fP\|(3), \fBRAND\fP\|(7) și \fBEVP_RAND\fP\|(7). .SH OPȚIUNI .IX Antet OPȚIUNI .IP \fB\-help\fP 4 .IX Element \-help Afișează acest mesaj de utilizare. .IP "\fB\-out \fP\fIfișier\fP" 4 .IX Element "\-out fișier" Scrieți în \fIfișier\fP în loc de la ieșirea standard. .IP \fB\-base64\fP 4 .IX Element \-base64 Efectuează codificarea base64 la ieșire. .IP \fB\-hex\fP 4 .IX Element \-hex Afișează rezultatul ca un șir hexazecimal. .IP "\fB\-engine\fP \fIid\fP" 4 .IX Element "\-engine id" Consultați secțiunea «Opțiuni motor» din \fBopenssl\fP\|(1). Această opțiune este depreciată. .IP "\fB\-rand\fP \fIfișiere\fP, \fB\-writerand\fP \fIfișier\fP" 4 .IX Element "\-rand fișiere, \-writerand fișier" Consultați «Opțiuni de stare aleatorie» în \fBopenssl\fP\|(1) pentru detalii. .IP "\fB\-provider\fP \fInume\fP" 4 .IX Element "\-provider nume" .PD 0 .IP "\fB\-provider\-path\fP \fIrută\fP" 4 .IX Element "\-provider\-path rută" .IP "\fB\-provparam\fP \fI[nume:]key=valoare\fP" 4 .IX Element "\-provparam [nume:]key=valoare" .IP "\fB\-propquery\fP \fIpropq\fP" 4 .IX Element "\-propquery propq" .PD Consultați „Opțiuni furnizor” în \fBopenssl\fP\|(1), \fBprovider\fP\|(7) și \fBproperty\fP\|(7). .SH "CONSULTAȚI ȘI" .IX Antet "CONSULTAȚI ȘI" \&\fBopenssl\fP\|(1), \&\fBRAND_bytes\fP\|(3), \&\fBRAND\fP\|(7), \&\fBEVP_RAND\fP\|(7) .SH ISTORIC .IX Antet ISTORIC Opțiunea \fB\-engine\fP a fost depreciată în OpenSSL 3.0. .SH "DREPTURI DE AUTOR" .IX Antet "DREPTURI DE AUTOR" Drepturi de autor 2000\-2021 The OpenSSL Project Authors. Toate drepturile rezervate. .PP Licențiat sub Licența Apache 2.0 („License”). Nu aveți voie să utilizați acest fișier decât în conformitate cu licența. Puteți obține o copie din fișierul LICENSE din distribuția sursei sau de la . .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .