.\" -*- coding: UTF-8 -*- .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) .if t .sp .5v .if n .sp .. .\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*- .\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45) .\" .\" Standard preamble: .\" ======================================================================== .de Vb \" Begin verbatim text .ft CW .nf .ne \\$1 .. .de Ve \" End verbatim text .ft R .fi .. .ie n \{\ . ds C` "" . ds C' "" 'br\} .el\{\ . ds C` . ds C' 'br\} .\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>. .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" .\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform. .de IX .. .\" .\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for .\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index .\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the .\" output yourself in some meaningful fashion. .\" .\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'. .nr rF 0 .if \n(.g .if rF .nr rF 1 .if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\ . if \nF \{\ . de IX . tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2" .. . if !\nF==2 \{\ . nr % 0 . nr F 2 . \} . \} .\} .rr rF .if n .ds AD l .\" .\" Required to disable full justification in groff 1.23.0. .\" ======================================================================== .\" .IX Titlu "OPENSSL\-DSA 1ssl" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH OPENSSL\-DSA 1ssl "5 august 2025" 3.5.2 OpenSSL .if n .ad l .\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes .\" way too many mistakes in technical documents. .nh .SH NUME openssl\-dsa \- procesarea cheilor DSA .SH SINOPSIS .IX Antet SINOPSIS \&\fBopenssl\fP \fBdsa\fP [\fB\-help\fP] [\fB\-inform\fP \fBDER\fP|\fBPEM\fP] [\fB\-outform\fP \fBDER\fP|\fBPEM\fP] [\fB\-in\fP \fInume\-fișier\fP] [\fB\-passin\fP \fIargument\fP] [\fB\-out\fP \fInume\-fișier\fP] [\fB\-passout\fP \fIarg\fP] [\fB\-aes128\fP] [\fB\-aes192\fP] [\fB\-aes256\fP] [\fB\-aria128\fP] [\fB\-aria192\fP] [\fB\-aria256\fP] [\fB\-camellia128\fP] [\fB\-camellia192\fP] [\fB\-camellia256\fP] [\fB\-des\fP] [\fB\-des3\fP] [\fB\-idea\fP] [\fB\-text\fP] [\fB\-noout\fP] [\fB\-modulus\fP] [\fB\-pubin\fP] [\fB\-pubout\fP] [\fB\-pvk\-strong\fP] [\fB\-pvk\-weak\fP] [\fB\-pvk\-none\fP] [\fB\-engine\fP \fIid\fP] [\fB\-provider\fP \fInume\fP] [\fB\-provider\-path\fP \fIruta\fP] [\fB\-provparam\fP \fI[nume:]cheie=valoare\fP] [\fB\-propquery\fP \fIpropq\fP] .SH DESCRIERE .IX Antet DESCRIERE Această comandă procesează cheile DSA. Acestea pot fi convertite între diferite formate, iar componentele lor pot fi imprimate. \fBNotă\fP Această comandă utilizează formatul tradițional compatibil SSLeay pentru criptarea cheilor private: aplicațiile mai noi ar trebui să utilizeze formatul PKCS#8, mai sigur, utilizând \fBpkcs8\fP. .SH OPȚIUNI .IX Antet OPȚIUNI .IP \fB\-help\fP 4 .IX Element \-help Afișează acest mesaj de utilizare. .IP "\fB\-inform\fP \fBDER\fP|\fBPEM\fP" 4 .IX Element "\-inform DER|PEM" Formatul de intrare al cheii; nespecificat în mod implicit. Consultați \fBopenssl\-format\-options\fP\|(1) pentru detalii. .IP "\fB\-outform\fP \fBDER\fP|\fBPEM\fP" 4 .IX Element "\-outform DER|PEM" Formatul de ieșire al cheii; implicit este \fBPEM\fP. Consultați \fBopenssl\-format\-options\fP\|(1) pentru detalii. .Sp Cheile private sunt o secvență de \fBASN.1 INTEGERS\fP: versiunea (zero), \fBp\fP, \&\fBq\fP, \fBg\fP și componentele cheii publice și private. Cheile publice sunt o structură \fBSubjectPublicKeyInfo\fP de tip \fBDSA\fP. .Sp Formatul \fBPEM\fP acceptă și date PKCS#8. .IP "\fB\-in\fP \fInume\-fișier\fP" 4 .IX Element "\-in nume\-fișier" Aceasta specifică numele fișierului de intrare din care se citește o cheie sau intrarea standard dacă această opțiune nu este specificată. Dacă cheia este criptată, va fi solicitată o frază de acces. .IP "\fB\-out\fP \fInume\-fișier\fP" 4 .IX Element "\-out nume\-fișier" Aceasta specifică numele fișierului de ieșire în care se va scrie o cheie sau ieșirea standard, dacă nu este specificată. Dacă sunt definite opțiuni de criptare, va fi solicitată o frază de acces. Numele fișierului de ieșire nu trebuie să fie același cu numele fișierului de intrare. .IP "\fB\-passin\fP \fIargument\fP, \fB\-passout\fP \fIargument\fP" 4 .IX Element "\-passin argument, \-passout argument" Sursa parolei pentru fișierul de intrare și de ieșire. Pentru mai multe informații despre formatul \fBargument\fP, consultați \fBopenssl\-passphrase\-options\fP\|(1). .IP "\fB\-aes128\fP, \fB\-aes192\fP, \fB\-aes256\fP, \fB\-aria128\fP, \fB\-aria192\fP, \fB\-aria256\fP, \fB\-camellia128\fP, \fB\-camellia192\fP, \fB\-camellia256\fP, \fB\-des\fP, \fB\-des3\fP, \fB\-idea\fP" 4 .IX Element "\-aes128, \-aes192, \-aes256, \-aria128, \-aria192, \-aria256, \-camellia128, \-camellia192, \-camellia256, \-des, \-des3, \-idea" Aceste opțiuni criptează cheia privată cu algoritmul specificat înainte de a o afișa. Se solicită introducerea unei fraze de acces. Dacă nu este specificată niciuna dintre aceste opțiuni, cheia este scrisă în text simplu. Aceasta înseamnă că această comandă poate fi utilizată pentru a elimina fraza de acces dintr\-o cheie, fără a specifica nicio opțiune de criptare, sau pentru a adăuga sau modifica fraza de acces, prin definirea acestor opțiuni. Aceste opțiuni pot fi utilizate numai cu fișiere de ieșire în format PEM. .IP \fB\-text\fP 4 .IX Element \-text Afișează componentele și parametrii cheii publice și private. .IP \fB\-noout\fP 4 .IX Element \-noout Această opțiune împiedică ieșirea versiunii codificate a cheii. .IP \fB\-modulus\fP 4 .IX Element \-modulus Această opțiune afișează valoarea componentei cheii publice a cheii. .IP \fB\-pubin\fP 4 .IX Element \-pubin În mod implicit, o cheie privată este citită de la intrare. Cu această opțiune, se citește în schimb o cheie publică. Dacă intrarea nu conține o cheie publică, ci o cheie privată, se utilizează partea sa publică. .IP \fB\-pubout\fP 4 .IX Element \-pubout În mod implicit, se generează o cheie privată. Cu această opțiune, se va genera în schimb o cheie publică. Această opțiune este activată automat dacă intrarea este o cheie publică. .IP \fB\-pvk\-strong\fP 4 .IX Element \-pvk\-strong Activează nivelul de codificare PVK „Strong” (implicit). .IP \fB\-pvk\-weak\fP 4 .IX Element \-pvk\-weak Activează nivelul de codificare PVK „Weak”. .IP \fB\-pvk\-none\fP 4 .IX Element \-pvk\-none Nu impune(aplică) codificarea PVK. .IP "\fB\-engine\fP \fIid\fP" 4 .IX Element "\-engine id" Consultați secțiunea «Opțiuni motor» din \fBopenssl\fP\|(1). Această opțiune este depreciată. .IP "\fB\-provider\fP \fInume\fP" 4 .IX Element "\-provider nume" .PD 0 .IP "\fB\-provider\-path\fP \fIrută\fP" 4 .IX Element "\-provider\-path rută" .IP "\fB\-provparam\fP \fI[nume:]key=valoare\fP" 4 .IX Element "\-provparam [nume:]key=valoare" .IP "\fB\-propquery\fP \fIpropq\fP" 4 .IX Element "\-propquery propq" .PD Consultați „Opțiuni furnizor” în \fBopenssl\fP\|(1), \fBprovider\fP\|(7) și \fBproperty\fP\|(7). .PP Comanda \fBopenssl\-pkey\fP\|(1) este capabilă să efectueze toate operațiile pe care le poate efectua această comandă, precum și să accepte alte tipuri de chei publice. .SH EXEMPLE .IX Antet EXEMPLE Documentația pentru comanda \fBopenssl\-pkey\fP\|(1) conține exemple echivalente cu cele enumerate aici. .PP Pentru a elimina fraza de acces dintr\-o cheie privată DSA: .PP .Vb 1 \& openssl dsa \-in key.pem \-out keyout.pem .Ve .PP Pentru a cripta o cheie privată utilizând DES triplu: .PP .Vb 1 \& openssl dsa \-in key.pem \-des3 \-out keyout.pem .Ve .PP Pentru a converti o cheie privată din format PEM în format DER: .PP .Vb 1 \& openssl dsa \-in key.pem \-outform DER \-out keyout.der .Ve .PP Pentru a afișa componentele unei chei private la ieșirea standard: .PP .Vb 1 \& openssl dsa \-in key.pem \-text \-noout .Ve .PP Pentru a emite doar partea publică a unei chei private: .PP .Vb 1 \& openssl dsa \-in key.pem \-pubout \-out pubkey.pem .Ve .SH "CONSULTAȚI ȘI" .IX Antet "CONSULTAȚI ȘI" \&\fBopenssl\fP\|(1), \&\fBopenssl\-pkey\fP\|(1), \&\fBopenssl\-dsaparam\fP\|(1), \&\fBopenssl\-gendsa\fP\|(1), \&\fBopenssl\-rsa\fP\|(1), \&\fBopenssl\-genrsa\fP\|(1) .SH ISTORIC .IX Antet ISTORIC Opțiunea \fB\-engine\fP a fost depreciată în OpenSSL 3.0. .SH "DREPTURI DE AUTOR" .IX Antet "DREPTURI DE AUTOR" Drepturi de autor 2000\-2023 The OpenSSL Project Authors. Toate drepturile rezervate. .PP Licențiat sub Licența Apache 2.0 („License”). Nu aveți voie să utilizați acest fișier decât în conformitate cu licența. Puteți obține o copie din fișierul LICENSE din distribuția sursei sau de la . .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .